Hvad er oversættelsen af " WHAT I HAVE DONE FOR YOU " på dansk?

• hvad jeg har gjort for dig

Eksempler på brug af What i have done for you på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What I have done for you.
Det gør de ikke.

Do you know what I have done for you?
Vide I, hvad jeg har gjort Eder?

You do not understand a shit, you do not realize of what I have done for you.
For fanden! Du aner ikke engang, hvor meget jeg har gjort for dig!

Look what I have done for you.
Se, hvad jeg har gjort for dig.

Not until you have seen what I have done for you.
Du skal se, hvad jeg har lavet.

After what I have done for you… you disrespect me at your peril!
Etter alt jeg har gjort for Dem… er det klokt å respektere meg!

You do not know what I have done for you.
Du aner ikke, hvad jeg har gjort for dig.

After what I have done for you you disrespect me at your peril!
Efter alt, hvad jeg har gjort for dig så fejer du mig bare af!

You have got no idea what I have done for you.
Du aner ikke, hvad jeg har gjort for din skyld.

I can see how this must be difficult for you to understand, but trust me… your lives now are so much better because of what I have done for you.
Jeres liv er meget bedre nu, på grund af det, jeg har gjort for jer.

You know what I have done for you.
Jeg har gjort meget for dig.

You disrespect me at your peril. After what I have done for you.
Efter alt, hvad jeg har gjort for dig, skal du ikke ignorerer mig.

You know what I have done for you.
Du ved, hvad jeg har gjort for dig.

After he washed their feet and received his vestments, when he had sat down at table again, he said to them:“Do you know what I have done for you?
Der han da havde toet deres Fødder og havde taget sine Klæder, satte han sig atter ned og sagde til dem: vide I, hvad jeg har gjort Eder?

You know what I have done for you?
Ved du ikke, hvad jeg har gjort for dig?

I can see how this must be difficult for you to understand, but trust me, your lives now are so much better because of what I have done for you.
Jeg kan se, hvor svært det er for dig at forstå, men tro mig, jeres liv er meget bedre nu, på grund af det, jeg har gjort for jer.

Have you forgotten what I have done for you?
Har du glemt, hvad jeg har gjort for dig?

If you forget… what I have done for you… If you forget where you were when I opened up my arms and welcomed you here… Because if you forget what I once did for you… then it's very tempting to send you back out into the cold.
For hvis du glemmer, hvad jeg en gang gjorde for dig… …hvad jeg har gjort for dig… …så bliver jeg fristet til at sende dig ud i kulden igen, …hvis du glemmer, hvor du var… …hvis du glemmer… …da jeg åbnede mine arme og tog dig ind i varmen….

Don't patronize me after what I have done for you.
Vær ikke nedladende efter alt, hvad jeg har gjort for dig.

Do you know what I have done for you? Woman?
Kvinde. Ved du, hvad jeg har gjort for dig?

I don't think you understand what I have done for you.
Jeg tror ikke, du forstår, hvad jeg har gjort for dig.

What about what I have done for you all these years?
Har jeg ikke gjort meget for dig?

Woman. Ava. Do you know what I have done for you?
Kvinde. Ved du, hvad jeg har gjort for dig?

And despite what I have done for you here I am once again.
Og trods det jeg har gjort for jer er jeg her igen.

Do you have any idea what I have done for you?
Har du nogen anelse om, hvad jeg har gjort for dig?

What have I done? What have I done for you?
Hvad har jeg gjort for dig…?

But what have I done for you lately?
Hvad har jeg ellers gjort for dig?

I have done what I can for you.
Jeg har gjort hvad jeg kan for dig.