Hvad er oversættelsen af " WHAT MADE HIM " på dansk?

• hvad fik ham
• det der gjorde ham

Eksempler på brug af What made him på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What made him do it?
Hvad fik ham til det?

You mean what made him snap?
Hvad fik ham til at knække?

What made him stop?
Hvad fik ham til at stoppe?

But that's not what made him a hero, was it?
Men det var ikke det, der gjorde ham til en helt, vel?

What made him so fun?
Hvad gjorde ham så sjovt?

I'm assuming that's what made him the dead one.
Jeg går ud fra at det var det, som gjorde ham til den døde.

What made him settle down?
Hvad fik ham til at slå sig ned?

And that when he gets a family, he wants them to see what made him smile.
Og at når han får en familie, skal de se, hvad der fik ham til at smile.

What made him like this?
Hvad fik ham mon til at blive sådan?

What keeps me awake at night And what puzzles me… is wondering what made him go up there at all.
Som holder mig vågen om natten, er, hvad der fik ham derop.

What made him fall with a nail gun?
Hvad fik ham til at falde?

What he ate, what he drank, how he stood. Who he loved, what made him laugh or weep.
Hvad han spiste, hvem han elskede, hvad der fik ham til at grine.

What made him change his mind?
Hvad fik ham til at skifte mening?

And what puzzles me… what keeps me awake at night is wondering what made him go up there at all.
Og det, der undrer mig og giver mig søvnløse nætter er, hvad der fik ham til at gå derop.

What made him jump, the Kenyan?
Hvad fik ham til at hoppe, kenyaneren?

For someone who never worked over-time… what made him so hard-working that he works over-time every day?
For en som aldrig har arbejdet overtid, hvad fik ham så til at arbejde så hårdt, at han fik overtid hver dag?

What made him want to shoot a man?
Hvad fik ham til at skyde ham?.

I wanted to feel what my husband felt, what made him so happy, that I couldn't do for him..
Jeg ville mærke, hvad min mand følte, hvad der gjorde ham så glad, at jeg ikke kunne gøre det for ham..

What made him and dad actually in Greenland?
Hvad lavede ham og far egentlig på Grønland?

Yeah, but what made him snap now?
Ja, men hvad fik ham til at gå amok nu?

What made him fall downstairs with a nail gun? What?.
Hvad fik ham til at falde? Hvad?.

This is what made him famous?
Var det det, der gjorde ham berømt?

What made him realize that it is AFTER THE TRIBULATION?
Hvad der fik ham til at forstå, det sker efter trængslen?

That's what made him a pioneer.
Det er dét, som gjorde ham til pionér.

But what made him stand out from other megalyos generals archiaotitas was that the conquests did not let destruction taste, but creation, since he chose to respect the traditions and customs of the peoples conquered, while huge was the cultural work he left behind.
Men hvad der gjorde ham skille sig ud fra andre megalyos generaler archiaotitas var, at erobringerne ikke lod ødelæggelse smag, men skabelse, da han valgte at respektere traditioner og skikke for folkene erobrede, mens enorme var det kulturelle arbejde, han efterlod.

For people to study what made him tick. It was a waste of an opportunity.
For at studere, hvad der fik ham til at fungere. Det var et spild af en mulighed.

Turned out what made him useful also made him unreliable.
Det viste sig at det, der gjorde ham brugbar, også gjorde ham upålidelig.

What makes him jump?
Hvad fik ham til at hoppe?

What makes him so good, then?
Hvad gør ham så god?

What makes him say that?
Hvad får ham til at sige det?

Hvordan man bruger "what made him" i en Engelsk sætning

And that’s what made him special.

And that’s what made him JB!

What made him think like that.

What made him change his priorities?

What made him kill his wife?

What made him make the switch?

What made him climb the tree?

What made him cross the line?

What made him finally see it?

Hvordan man bruger "hvad fik ham" i en Dansk sætning

Hvad fik ham til at rømme Gaza - palæstinensisk befolkningspres, international opinion eller dårlige meningsmålinger?

Hvorfor ville Na’aman i begyndelsen ikke gøre det Elisa sagde, men hvad fik ham til at ændre mening?

Og hvad fik ham til udvikle den første ikke-giftige mascara og sælge den til en billigere pris, så alle kunne købe den?

Hvad fik ham til at tro det?

Og hvad fik ham til at forlade denne trygge tilværelse for at kæmpe for et kalifat?

Og hvad fik ham mon til dette?

Hvad fik ham til at slutte sig til datidens kristne?

Hvad fik ham til at tro at jeg var deres dyr?

Hvad fik ham eller hende til at sige sådan?

Men hvad fik ham til at vælge en vej som animator?