Hvad er oversættelsen af " WHAT WE ARE DEALING " på dansk?

• hvad vi har at gøre
• det drejer sig
• det vi beskæftiger os
• det det handler

Eksempler på brug af What we are dealing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What we are dealing with is the past.
Det, vi beskæftiger os med, er fortid.

Might tell me what we are dealing with.
Det kan afsløre, hvad vi har med at gøre.

What we are dealing with is shakenbabysyndrome.
Det, vi har at gøre med, er shaken baby syndrome.

Now, let's see what we are dealing with.
Lad os nu se hvad vi har med at gøre.

But what we are dealing with here today is the proposal on suckler cows.
Men det, vi beskæftiger os med her i dag, er forslaget vedrørende ammekøer.

This is, in fact, what we are dealing with.
For det er egentlig det, det handler om.

If you look at these two figures together, you can imagine the scope of what we are dealing with here.
Hvis De sammenholder disse to tal, vil De forstå omfanget af det, vi taler om her.

That is what we are dealing with here today.
Det er det, vi har at gøre med her i dag.

Only our customers' imagination is the limit for what we are dealing with.
Kun vores kunders fantasi sætter grænsen for hvad vi beskæftiger os med.

Mr Bontempi said that what we are dealing with is a very complex structure.
Hr. Bontempi har givet udtryk for, at det drejer sig om en yderst kompliceret arkitektur.

The other 107 are about safety at sea, and that is what we are dealing with here.
De 107 andre vedrører sikkerhed til søs, og det er det, vi beskæftiger os med her.

That is what we are dealing with; creating a common airspace which can be used flexibly.
Det er det, det handler om, om denne harmonisering og denne fleksible anvendelse.

And I would suggest to you that actually what we are dealing with here.
Og jeg ville foreslå jer, at faktisk er det, vi har med at gøre her.

What we are dealing with here is the method by which the controls, checks and investigations are carried out.
Det, det drejer sig om her, er den metode, som kontrollerne og undersøgelserne skal gennemføres efter.

Mr President, in some respects, what we are dealing with here is a moral rule of procedure.
Hr. formand, det drejer sig her på en vis måde om et moralsk punkt til forretningsordenen.

So what we are dealing with is not just the consequences of conflict but the consequences of years of neglect and chronic under-investment.
Så det, vi har med at gøre, er ikke blot konsekvenserne af konflikten. Det er konsekvenserne af års misrøgt og kronisk underinvestering.

Mr President, ladies and gentlemen, in terms of industrial and social policy, what we are dealing with today is the key question for the information society of the future, namely the production of content.
Hr. formand, kære kolleger, industri- og samfundspolitisk drejer det sig her om det centrale spørgsmål i det fremtidige informationssamfund, nemlig om indholdsproduktionen.

O: What we are dealing with is a joint US-NATO-Israel military operation to bomb Iran, which has been in the active planning stage since 2004.
O: Hvad vi har at gøre med, er en fælles amerikansk-NATO-Israel militæroperation om at bombe Iran, som har været i aktiv planlægningsfase siden 2004.

However, I believe that three criteria- mentioned by Mrs Roure if I am not mistaken- should guide us: proportionality in the collection of these data and their added value for the fight against terrorism, because this is what we are dealing with.
Imidlertid mener jeg, at vi finder vejledning i tre kriterier- nævnt af fru Roure, hvis ikke jeg tager fejl: Proportionalitet i indsamlingen af disse data og i deres merværdi i kampen mod terrorisme, for det er dét, det drejer sig om.

So that we might remember what we are dealing with, I will reiterate a few facts about climatic warming.
For ikke at glemme, hvad vi har med at gøre, repeterer jeg et par kendsgerninger om temperaturstigningerne.

What we are dealing with is a carefully coordinated global military design controlled by the Pentagon, involving the combined armed forces of more than forty countries.
Hvad vi har at gøre med, er et nøje koordineret globalt militært design kontrolleret af Pentagon, og som involverer de kombinerede væbnede styrker i mere end fyrre lande.

We should not be misled: what we are dealing with here is harmonization of the laws of the different Member States.
Lad os ikke narre: Det, det drejer sig om her, er en harmonisering af lovene i de forskellige medlemsstater.

What we are dealing with here is a result of the unique creative environment that we have here in Denmark, that forms the basis for many interesting and innovative films and books.
Det vi har at gøre med er at vi i Danmark har et unikt kreativt miljø som danner grobund for mange interessante og nyskabende film og bøger. Interessen for skrammel er seneste skud på stammen.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, what we are dealing with here is the integrated management of our external borders, which is where, I am sure that we are all agreed, security, for the European Union, begins.
Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, det drejer sig her om den integrerede forvaltning af vores ydre grænser, hvor, det er vi sikkert alle enige om, EU's sikkerhed starter.

What we are dealing with is a carefully coordinated global military design controlled by the Pentagon, involving the combined armed forces of more than forty countries. In total, there are 255,065 US military personnel deployed Worldwide.
Hvad vi har at gøre med, er et nøje koordineret globalt militært design kontrolleret af Pentagon, og som involverer de kombinerede væbnede styrker i mere end fyrre lande.I alt er der 255.065 amerikansk militærpersonel udstationeret over hele kloden.

And I would suggest to you that actually what we are dealing with here, in the Chinese context, is a new kind of paradigm, which is different from anything we have had to think about in the past.
Og jeg ville foreslå jer, at faktisk er det, vi har med at gøre her i kinesisk sammenhæng, en ny slags paradigme, der er forskellig fra noget, vi har skullet forholde os til i fortiden.

But what we are dealing with here are only forms of being, of the external world, and these forms can never be created and derived by thought out of itself, but only from the external world.
Men her drejer det sig om former for væren, for den ydre verden, og disse former kan tænkningen aldrig skabe eller aflede fra sig selv, men netop kun fra den ydre verden.

We must be extremely clear about what we are dealing with and what the European dimension will be, strictly in relation to the EU institutions, so that we will not find ourselves on a slippery, or indeed counterproductive, slope.
Vi skal gøre os det meget klart, hvad vi taler om, og hvad den europæiske dimension vil være, særlig i forbindelse med EU's institutioner, således at vi ikke kommer ud på en glidebane eller sågar en bane, der går stik imod hensigten.

Essentially, what we are dealing with is the protection of minors, which is already very difficult when they live in families that we could define as normal, or rather traditional.
Det drejer sig hovedsagelig om beskyttelsen af mindreårige, der allerede er meget vanskelig, når de lever i familier, som vi kan kalde for normale eller rettere traditionelle familier.

Ultimately, what we are dealing with is an extremely wide range of attitudes among people of different cultures, and it is not for us to lay down more preconditions than are absolutely necessary.
I sidste instans drejer det sig nemlig om særdeles forskellige opfattelser i de forskellige kulturkredse, og vi er ikke berettigede til her at fastsætte flere retningslinjer, end det er ubetinget nødvendigt.

Hvordan man bruger "what we are dealing" i en Engelsk sætning

Here's what we are dealing with now.

Realize what we are dealing with already?

Exactly what we are dealing with now.

That's what we are dealing with here.

And that’s what we are dealing with.

But understand what we are dealing with.

Let's see what we are dealing with here.

Look at what we are dealing with here.

So let's understand what we are dealing with.

Ok, let’s see what we are dealing with.

Hvordan man bruger "det drejer sig, hvad vi har at gøre" i en Dansk sætning

Jeg tror det drejer sig om følelser og ikke penge for hende.

Hvad vi har at gøre med, er et nøje koordineret globalt militært design kontrolleret af Pentagon, og som involverer de kombinerede væbnede styrker i mere end fyrre lande.

Bare søg på “How to cut (indsæt hvilke hår det drejer sig om) hair”.

Sammen med min familie finder jeg ud af, hvad vi har at gøre godt med.

Hvis du ønsker at gøre brug af dette skal du sende os en mail hvor du beskriver hvad det drejer sig om.

Det drejer sig om ca. 10 publikummer, mere er der ikke plads til i den lille optikerforretning mellem alle brillerne og instrumenterne.

Også når det drejer sig om OL-sange og musik, er det interessant 'at dykke ned' i historien.

Fordi Bhagavad-gita taltes på Kuruksetras slagmark, spørger nogle, hvad vi har at gøre med slagmarken.

Hvis det drejer sig om en engangsbestilling, kan du registrere dig via "Bestilling med kreditkort".

Det betyder nu, at vi nu kan indrette os efter en hverdag, hvor vi har de penge vi har og hvor vi ved, hvad vi har at gøre med i hverdagen.