Hvad er oversættelsen af " WHAT WE HAVE DECIDED " på dansk?

• det vi har besluttet

Eksempler på brug af What we have decided på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What we have decided is this.
Vi har besluttet følgende.

Come and hear what we have decided.
Vil du ikke høre, hvad vi har bestemt?

So, what we have decided is that there can be a two-part solution.
Så vi har besluttet, at det bliver en tostatsløsning.

This is clearly part of what we have decided.
Det er en vigtig del af vores beslutning.

What we have decided on today is a specific intervention and an answer to the financial crisis.
Det, vi har truffet beslutning om i dag, er et specifikt indgreb og en reaktion på finanskrisen.

We should do what we have decided to do.
Vi skal gøre det, vi har besluttet os for.

So what we have decided to do is we're going to try to turbocharge the memory circuits in the brain.
Det vi har besluttet os for at gøre er at vi prøver at turbolade hukommelseskredsløbene i hjernen.

We must keep to what we have decided.
Vi må holde os til det, vi har besluttet.

That is what we have decided to do by including an ad hoc action during the revision of the Small Business Act.
Derfor har vi besluttet at indarbejde en ad hoc-foranstaltning under revisionen af Small Business Act.

You have to stay and do what we have decided.
Bliv og gør, hvad vi har bestemt.- Vi har ikke bestemt en skid!

We can be proud of what we have decided, but there should be no room for complacency.
Vi har grund til at være stolte af det, vi har besluttet, men der er ikke plads til selvtilfredshed.

Unless there are strong objections, it makes sense to ensure that the text corresponds with what we have decided on.
Medmindre nogen har kraftige indvendinger, bør vi sikre, at teksten afspejler det, vi har besluttet.

This is what we have decided.
Det er det, vi har besluttet.

Mr Aigner(EPP), Chairman of the Committee on Budgetary Control.-(DE) I would like to try to make clear to you what we have decided by a large majority.
Aigner(PPE), formand for budgetkontroludvalget.-(DE) Jeg vil gerne forsøge at forklare Dem, hvad vi har vedtaget med stort flertal.

If what we have decided or are about to decide here today goes through, all this will change drastically.
Hvis det, vi i dag her har besluttet eller vil beslutte, gennem føres, vil dette ændre sig drastisk.

We expect the Commission to take account of what we have decided today and for it to be included in the actual legislation proposed.
Vi forventer, at Kommissionen tager hensyn til, hvad vi har besluttet i dag, og at det bliver indarbejdet i det faktiske lovforslag.

What we have decided is to allocate the first hour of what normally would have been the urgency debate to the Buitenweg report.
Det, vi har besluttet, er at afsætte den første time af det, der normalt skulle have været debatten om uopsættelige spørgsmål, til Buitenweg-betænkningen.

Of course it will cost money, and if you are thinking of costs then I am sure that it will cost more the longer we fail to implement what we have decided.
Det vil naturligvis koste penge, og når det drejer sig om udgifter, tror jeg, at udgifterne vil være højere, hvis vi ikke realiserer, hvad vi har besluttet.

Let us look at what we have decided and what we have said, and let us answer this question: what have we done about it?
Lad os se på, hvad vi har besluttet, og hvad vi har sagt, og lad os besvare spørgsmålet om, hvad vi har gjort ved det?

In that regard, we need to implement a prudent economic and reconstruction policy, and we must consistently push on with what we have decided in this House.
I den forbindelse er vi nødt til at føre en forsvarlig økonomi- og omstruktureringspolitik, og vi skal hele tiden presse på med de tiltag, som vi har vedtaget her i Parlamentet.

All we now have to do is hope that the Council will also be sensitive to what we have decided and that it will understand the need to allow the outermost regions longer to meet this requirement.
Nu er der bare tilbage at håbe på, at også Rådet vil lytte til det, vi har besluttet, og at det vil forstå, at regionerne i den yderste periferi har brug for mere tid for at kunne opfylde dette krav.

On behalf of the IND/DEM Group.-(DA) Mr President, we have adopted a Services Directive through which we have handed over to the European Court of Justice in Luxembourg the power to decide what we have decided!
For IND/DEM-Gruppen.- Hr. formand! Vi har vedtaget et servicedirektiv, hvor vi har overladt til Domstolen i Luxembourg at bestemme, hvad vi har besluttet!

That said, however, in the current times it is more important to implement what we have decided, rather than to harp on about additional plans whilst managing to forget to implement what we have decided..
Når det er sagt, er det i disse tider imidlertid vigtigere at gennemføre den lovgivning, vi har vedtaget, end evig og altid at snakke om nye planer og glemme at gennemføre det, der allerede er vedtaget..

The report by Mrs von Thun is a very successful example of how we, as the European Parliament, can show that we are serious about actually implementing what we have decided on together with the Council, and this implementation is the job of the Member States.
Fru Von Thuns betænkning er et meget vellykket eksempel på, hvordan vi som Parlament kan vise, at vi mener det alvorligt med den faktiske gennemførelse af det, som vi har besluttet sammen med Rådet. Og denne gennemførelse er medlemsstaternes opgave.

We are going to forward this resolution to the Council of Europe, because that is what we have decided, but I would simply like to assure you that we shall also be keeping the political groups on the Council of Europe informed of the extremely regrettable conditions under which we have come to a result which makes very little sense.
Vi fremsender altså nu denne beslutning til Europarådet, eftersom vi har besluttet det således, men jeg kan forsikre om, at vi i øvrigt vil informere de politiske grupper i Europarådet om de særdeles uheldige omstændigheder, som har ført til et afstemningsresultat, der strider imod al sund fornuft.

Now, however, we believe that the important thing is to concentrate on the execution- as I have said- the execution and implementation of what we have decided on, and not just token gestures, because we also have some very serious concerns in relation to stability, with public debt reaching a truly alarming level throughout Europe.
Nu mener vi imidlertid, at det vigtige er at fokusere på udførelsen- som jeg allerede har sagt- udførelsen og gennemførelsen af det, vi har besluttet, og ikke bare på symbolske gestus, fordi vi også er meget alvorlig bekymret over stabiliteten, eftersom den offentlige gæld er nået op på et virkelig alarmerende niveau i hele Europa.

Irrespective of that, I am in any case pleased that the new directive now contains what we have decided on in the meantime, namely new guidelines on information and consultation in a number of cases, for which praise is due, for that was one of the stumbling blocks last time.
Ikke desto mindre er jeg glad for, at det nye direktiv nu indeholder det, vi har vedtaget i mellemtiden, nemlig nye retningslinjer for information og høring i en række tilfælde. Det er yderst prisværdigt, eftersom det var en af anstødsstenene sidste gang.

I should like to state unequivocally that I personally, as rapporteur, have no problem in accepting this split vote, even during today' s vote, and it would be good if we could vote today because, as you know, the Council of Agricultural Ministers is meeting today and tomorrow and it would be good if the agricultural ministers knew what we had decided here.
Jeg vil klart erklære, at jeg personligt som ordfører ikke har nogen problemer med at acceptere denne delte afstemning, også ved afstemningen i dag, og det ville være godt, hvis vi kunne stemme i dag, for som De ved holder Ministerrådet(landbrug) møde i dag og i morgen, og det ville være godt, hvis landbrugsministrene vidste, hvad vi vedtager her.

It is not, therefore, a question of tightening up Parliament' s position but of emphasising what we have already decided.
Det drejer sig altså ikke om en skærpelse af Parlamentets holdning, men derimod en understregning af det, som vi har vedtaget.

Fayot(PSE).-(FR) Mr President, perhaps it would be a good idea, so as to put Members' minds at rest, to recapitulate briefly what we have just decided.
Fayot(PSE).-(FR) Hr. formand, for at berolige sindene ville det måske være interessant, ganske kort at omtale det, vi lige har besluttet.

Sådan bruges "what we have decided" i en sætning

This is what we have decided to do in the two cases above.

What we have decided to do is buy our new home in Sandton.

This is what we have decided to call Machine Learning or Artificial Intelligence.

What we have decided to do is plan a fundraiser for this year.

Dwelling in the thin wobbly line between what we have decided is “the Real” and what we have decided is “the Imagined”.

Yet this is an arbitrary assumption, and solely what we have decided to believe.

What we have decided as a nation is the opposite, that we medicate first.

I think I gave you the broad lines of what we have decided really.

Keep checking back to understand what we have decided to do with this grant!

So what we have decided to do here is to keep the economy strong.