Hvad er oversættelsen af " WHEN HE'S DONE " på dansk?

• når han er færdig
• når han har gjort

Eksempler på brug af When he's done på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

When he's done.
Når han er færdig.

Will you wake me when he's done?
Vækker du mig, når han er færdig?

Maybe when he's done at CTU.
Måske når han er færdig på CTU.

Reese will just call us when he's done.
Reese ringer, når han er færdig.

Or when he's done something wrong.
Eller når han har gjort noget forkert.

I'm next. And when he's done.
Er det min tur. Når han er færdig.

But when he's done, he's out.
Men når han er færdig, så er det ud.

Jenoff lets me have the bodies when he's done.
Jenoff giver mig ligene, når han er færdig.

When he's done, he destroys the page.
Når han er færdig, tilintetgøres papiret.

Have that doctor call me when he's done.
Få lægen til at ringe til mig, når han er færdig.

When he's done, he will help you?
Når han er færdig, så hjæIper han dig?

He will be up when he's done.
Han kommer op, når han er færdig.

When he's done speaking, turn off the video.
Når han er færdig med at tale, slukker du bare for videoen.

He said he will be in when he's done.
Han kommer, når det er overstået.

And when he's done, you're done..
Når han er færdig, er du også færdig..

To deprive a man of his livelihood, when he's done nothing wrong?
At fratage en mand med hans levebrød, når han gjort noget forkert?

When he's done, you will be at couples' therapy.
Når han er færdig, er du til partnerterapi.

They're using him to rebuild their Intersect, and when he's done.
De bruger ham til at genopbygge deres Intersect, og når det er sket.

But when he's done talking, the kill is mine.
Men når han er færdig med at tale, er drabet mit.

Lightning wins, he decides when he's done racing.
Lynet har vundet, så han beslutter selv, hvornår han er færdig.

When he's done saving the world, he will come home.
Når han har reddet verden, vender han hjem.

Her brother, the driver, he's gonna take us to the airport when he's done.
Hendes bror, chaufføren, kører os til lufthavnen, når han er færdig.

And when he's done with that, he will come after you.
Og når han har gjort det, vil han gå efter dig.

He's gonna take us to the airport when he's done. So, her brother, the driver.
Hendes bror, chaufføren, kører os til lufthavnen, når han er færdig.

And then, when he's done with that, he's gonna come after you.
Og når han har gjort det, vil han gå efter dig.

Yeah, they're just cheap slaves and he will send them right back to Mexico when he's done with them.
Jaeh, de er bare billige slaver og han sender dem direkte tilbage til Mexico når han er færdige med dem.

And when he's done with Kardum, he will give us our paper back.
Og når han er færdig med Kardum, får vi vores avis tilbage.

And he will send them right back to Mexico when he's done with them. Yeah, they're just cheap slaves.
Og han sender dem direkte tilbage til Mexico når han er færdige med dem. Jaeh, de er bare billige slaver.

Will. When he's done, We're gonna need to talk to him down in my office.
Will… Når han er færdig, skal vi tale med ham på mit kontor.

When he's done, I think it would be wise to let him have it.
Når han er færdig, tror jeg, det vil være klogt at give ham det.