Hvad er oversættelsen af " WHEN HE WOULD " på dansk?

• da han ville
• da han havde

Eksempler på brug af When he would på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There was a time when he would have.
Der var en gang hvor han ville have gjort det.

When he would packed his suitcase I went through it.
Da han havde pakket tasken, gennemgik jeg den.

Did he say when he would be back?
Sagde han, hvornår han ville komme tilbage?

When he would run out of ammo, she would take over.
Da han ville køre tør for ammunition, hun ville tage over.

You got carried away.- And when he wouldn't?
Og da han ikke ville, lod du dig rive med, ikke?.

And who knows when he would have… Made it back down here?
Og hvem ved, hvornår han ville komme igen?

Mr. Dawson left the island this morning on a boat and didn't mention when he would be back. Have a good day.
Dawson øen i morges på en båd, og nævnte ikke hvornår han ville være tilbage.

He knew when he wouldn't get caught.
Han vidste, hvornår ville han ikke blive fanget.

Jesus requested that they postpone the discussion until the following day, when he would give them his answer.
Og Jesus bad dem om at udskyde diskussionen indtil næste dag, hvor han ville give dem sit svar.

He came back when he would been to see the boat.
Han kom tilbage, da han havde været nede ved båden.

One thing I have always remembered is this game we used to play on nights when he would put me to bed.
En ting jeg har altid husket er dette spil, vi plejede at spille på nætter når han ville sætte mig i seng.

And when he would thanked the Devil for the meal, there was no light in his eyes.
Og da han havde takket Fanden for maden, var hans blik helt tomt.

Obese came out for an accident when he would beat his fart record.
Fede kom ud for en ulykke, da han ville slå sin prutterekord.

And when he would testify, they would bring him to and from court in an armored car.
Når han skulle vidne, blev han transporteret i en pansret bil.

So now he is a legend, when he would have preferred to be a man.
Så nu er han en legende… Hvor han ville have foretrukket bare at være menneske.

When he would light up the singer called him up the whole scene also eg any litter that were in the corners at the bass.
Da han ville lyse op sanger han lyste op hele scenen også fx alt det vrøvl, der stod i hjørnerne af bassist.

Ultimately, he looked for the time when he would be a part of the"resurrection from the dead.
Han så i sidste ende frem til den tid, hvor han skulle være en del af”de dødes opstandelse.”.

When he would light up singer he brightened up the whole scene also eg any debris that stood in the corners at the bassist.
Da han ville lyse op sanger han lyste op hele scenen også fx alt det vrøvl, der stod i hjørnerne af bassist.

His brother Axel has said that August went into a closet when he would switch underwear, just to avoid having brothers' eyes.
Hans bror Axel har sagt at August gik ind i et skab, da han ville ændre undertøj, bare for at undgå brødres øjne.

When he would light up singer he brightened up the whole scene also eg all the rubbish that stood in the corners of bassist.
Da han ville lyse op sanger han lyste op hele scenen også fx alt det vrøvl, der stod i hjørnerne af bassist.

His method of working was to concentrate on a topic until he tired of it, when he would write a book on that topic.
Hans arbejdsmetode var at koncentrere sig om et emne, indtil han træt af det, når han ville skrive en bog om dette emne.

But I as near as a toucher rebelled when he wouldn't let me wear a pair of cloth-topped boots which I loved like a couple of brothers.
Men jeg så tæt som en toucher gjorde oprør, da han ville ikke lade mig bære et par klud-topped støvler som jeg elskede som et par brødre.

Tivoli, also called Tivoli Copenhagen, was designed by Per Lütken in 1968, during a period when he would differ his design from the thin glass being produced.
Tivoli, også kaldt Tivoli Copenhagen, er tegnet af Per Lütken i 1968, i en periode hvor han ville gøre op med de tynde glas der blev fremstillet.

When he would say that the military guy would cut in and say that he's now at 2 o'clock or 3 o'clock and he would confirm the position.
Da han ville sige, at den militære fyr ville skære i og sige, at han er nu klokken 2 eller 3:00 og han vil bekræfte positionen.

Jesus said when he's lifted up, meaning when He would die on the cross, he would draw all men to himself.
Jesus sagde, da han løftet op, hvilket betyder, når han ville dø på korset, han ville drage alle mennesker til sig selv.

Jesus says in John 12: But I, when I am lifted up from the earth, will draw all men to myself John 12:32 Jesus said when he's lifted up, meaning when He would die on the cross, he would draw all men to himself.
Jesus siger i Joh 12: Men jeg, når jeg løftet op fra jorden, drage alle til mig selv John 12:32 Jesus sagde, da han løftet op, hvilket betyder, når han ville dø på korset, han ville drage alle mennesker til sig selv.

But he did not say how, where, or when he would revisit this planet of his bestowal experience in the flesh.
Men han sagde ikke, hvordan, hvor eller hvornår han ville vende tilbage for at besøge denne planet, hvor han havde oplevet sin overdragelse i kødet.

When Phileas is talking to his friends after making his bet he told them exactly when he would return and exactly where he would be.
Når Phileas taler til sine venner efter at hans satsning fortalte han dem præcist, da han ville vende tilbage og præcis, hvor han ville spørge.

For ye know that afterward, when he would have inherited the blessing, he was rejected: for he found no place of repentance, though he sought it carefully with tears.
Thi I vide, at han også siden, da han ønskede at arve Velsignelsen, blev forkastet(thi han fandt ikke Rum for Omvendelse), omendskønt han begærede den med Tårer.

Then, he would return to his room and sleep until the call for the Dawn prayer was made, when he would make either the major or minor ablution in readiness for the prayer.
Så ville han vende tilbage til sit værelseog søvn indtil opfordringen til Dawn bøn blev foretaget, da han ville gøre enten større eller mindre afvaskning i beredskab til bøn.

Hvordan man bruger "when he would" i en Engelsk sætning

Donn didn't say when he would return.

Padilla’s class, when he would read example.

When he would strum it, you could.

Snow hasn’t indicated when he would rule.

and would purr when he would drive.

Rajesh didn't say when he would return.

Jesus actually knew when he would come.

They’d all hide when he would roar.

That's when he would have met Slipher?

Billie didn't say when he would return.

Hvordan man bruger "da han ville, da han havde" i en Dansk sætning

Og graviditet cravings var hård efter Prepon. ”[Min far] var en læge, og da han ville have en pause, ville vi gå til denne jødiske deli.

Jeg syntes, jeg vil nævne ham, da han havde 2 børn, sønnen Johan og datteren Margrete.

Der er ikke andre, som udleder spildevand til dalsænkningen ved Nikkorsuit, og han valgte at udlede dertil, da han ville forurene mindst muligt.

Han kunne dog ikke starte den op endnu, da han havde pådraget sig en mindre skade, som lige skulle på plads.

Men her til aften tog vi på café for at drikke en kop kaffe sammen, da han havde været til eksamen.

Han fortæller om livet i fængslet, og om hvordan det hele begyndte, da han ville finde sin far.

Da han havde læst det hele kiggede han på Niall med store øjne. "Niall?

Da han ville skifte magasinet, blev han dræbt af en overlevende med en ildslukker.

Lidt efter kaldte han på os, vi skulle komme og se, da han havde observeret en kolibri.

Greven af Parelada, Spaniens ambassadør, er blevet knust af portalen i hans gård da han ville redde sig.