Hvad er oversættelsen af " WHEN I FELT " på dansk?

• da jeg følte
• da jeg mærkede
• hvor jeg flte mig
• når jeg fornemmede

Eksempler på brug af When i felt på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

When I felt my spirit surrender.
Da jeg mærkede sjælen overgive sig.

It was nearly midnight when I felt the pain.
Det var næsten midnat, da jeg følte smerten.

When I felt like he had gone too far.
Da jeg mente, han var gået over stregen.

I was halfway to Brazil when I felt you!
Jeg var halvvejs på vej til Brasilien da jeg følte dig!

When I felt this, I gave her criticism.
Når jeg fornemmede det, gav jeg hende kritik.

Wow, I can't remember when I felt so good.
Wow, jeg kan ikke huske, hvornår jeg havde det så godt.

When I felt this, I gave her criticism… Stop that.
Når jeg fornemmede det, gav jeg hende kritik.

I was up to my chest when I felt the first one.
Jeg stod i vand til brystet, da jeg mærkede den første.

When I felt my spirit surrender, I said goodbye to my life.
Da jeg mærkede sjælen overgive sig, tog jeg afsked med mit liv.

But I always came to work, even when I felt ill.
Men jeg kom altid på arbejde, selv når jeg følte mig syg.

I knew it was there when I felt the keys in his pocket.
Jeg vidste det, da jeg mærkede nøglerne i hans lomme.

When I felt the noise of the blade on my hair… a shiver shook my body. A man's name.
Da jeg mærkede kniven mod mit hår… rystede min krop. En mands navn.

I was lying in my bed when I felt a presence in the room.
Jeg lå i min seng, da Jeg følte en tilstedeværelse i rummet.

When I felt that surge of fury and anger through my body, I understood it.
Da jeg følte vreden i min krop… da forstod jeg det.

Well, I mean, I did have the helmet on when I felt something.
Altså, jeg havde hjelmen på, da jeg mærkede noget.

I understood it. When I felt that surge of fury and anger through my body.
Da jeg følte vreden i min krop… da forstod jeg det.

I was dreaming of the great things the dragons will do for mankind. When I felt the curse quicken.
Jeg drømte om alt det, dragerne vil gøre for menneskeheden da jeg følte forbandelsen blive stærkere.

I can think of many, many times when I felt in distress and pleaded with God for mercy.
Jeg kan tænke på mange, mange gange, når jeg følte i nød og bønfaldt Gud om nåde.

Pm when I felt my eyes curl up in my head like I was trying to look up and then everything went black.
Da jeg følte mine øjne vende sig i mit hoved, ligesom om jeg prøvede at kigge opad og så blev alt sort.

A shiver shook my body. A man's name. When I felt the noise of the blade on my hair.
Da jeg mærkede kniven mod mit hår… rystede min krop. En mands navn.

I have had some occasions when I was in that half awake/half asleep state and various things occurred: I felt something breathing close to my neck. I felt a sharp spiny thing on my stomach under the bed covers- I woke with a start and nothing was there. I remember one occasion when I felt a sharp jab in my back which woke me up could have been a twinge.
Jeg har haft nogle gange, når jeg var i der halvt vågen/halvt sovende tilstand og forskellige ting opstod: Jeg følte noget vejrtrækning tæt på min hals. Jeg følte en skarp tornede ting på min mave under sengen covers- jeg vågnede med en start og intet var der. Jeg husker en gang når jeg følte en skarp jab i min ryg, som vækkede mig kunne have været en twinge.

These were the moments when I felt that my physical ability to take care of my children was waning.
Disse var øjeblikke, hvor jeg følte, at min fysiske evne til at passe på mine børn var aftagende.

Started praying the rosary as a meditation when I felt upset or sad. Now I'm converting.
Begyndte at bede rosenkrans som en meditation, når jeg følte ked af det eller trist. Nu er jeg konvertere.

These were the moments when I felt that my physical ability to take care of my children was waning. I began praying about it.
Disse var øjeblikke, hvor jeg følte, at min fysiske evne til at passe på mine børn var aftagende. Jeg begyndte at bede om det.

Then she wrote something in her letter that struck me powerfully:"There were awful, trying days when I felt like giving in to my emotions.I can't tell you how many times I wanted to quit.
Derefter skrev hun noget i brevet som ramte mit strkt: Der var forfrdelige dage, hvor jeg flte mig fristet til at lade mine flelser rde, jeg kan ikke tlle alle de gange, hvor jeg nskede at stoppe.

I remember one occasion when I felt a sharp jab in my back which woke me up could have been a twinge.
Jeg husker en gang når jeg følte en skarp jab i min ryg, som vækkede mig kunne have været en twinge.

I was just thinking… all the moments of my life when I felt different, like something was wrong with me.
Jeg tænkte bare på alle de øjeblikke i mit liv, hvor jeg følte mig anderledes.

There were awful, trying days when I felt like giving in to my emotions. I can't tell you how many times I wanted to quit.
Der var forfrdelige dage, hvor jeg flte mig fristet til at lade mine flelser rde, jeg kan ikke tlle alle de gange, hvor jeg nskede at stoppe.

I decided to begin altering my own body during adolescence, when I felt my mind and spirit changing at the speed of thought.
Jeg besluttede at begynde at ændre min egen krop i løbet af ungdomsårene, Når jeg følte min sind og ånd ændre på Tankens hastighed.

And that was when I was with you. when I felt like I was truly myself, But through it all there were little pockets of air.
Og det var sammen med dig. hvor jeg følte mig som mig selv, Men i alt dette var der små oaser.

Hvordan man bruger "when i felt" i en Engelsk sætning

That’s when I felt the words, flooding.

when I felt his presence entice me.

When I felt like writing, I’d write.

I'd CIC when I felt the urge.

Not just when I felt like it.

When I felt the urge, I’d write.

That's when I felt it: the shaking.

When I felt all hope was lost.

There were times when I felt helpless.

There were times when I felt broken.

Hvordan man bruger "da jeg følte, da jeg mærkede" i en Dansk sætning

Måske så du med på Instagram - da jeg følte mig allermest FRESH i ansigtet ?

Jeg spillede det ikke heletiden, det var i 2-3 ugers perioder, så holdte jeg pauser, da jeg følte det blev kedeligt.

Jeg trak den tættere om mig. ”Lad mig sove.” Bad jeg ham, da jeg mærkede et spark.

Først da jeg følte, at min krop var ordentligt forberedt.

Jeg havde netop rakt ud efter et blad, da jeg mærkede en person tæt bag mig.

Da jeg følte mig for nervøs foran ham, til at se ham i øjnene længere, måtte jeg bevæge mig op ad trappen. "April?".

Og jeg ville ikke give mig uden kamp..... 3119Visninger kapitelkapitelkapitelkapitelkapitelkapitelkapitelkapitelkapitelkapitelkapitelkapitelkapitelkapitelkapitelkapitelkapitelkapitelkapitelkapitelkapitelkapitelkapitelkapitelkapitelkapitelkapitelkapitelkapitelkapitelkapitelEfterfølger Jeg var lige ved at fare op, da jeg mærkede noget tungt blive lagt over mig.

Jeg kørte så min pegefinger en del til ventre (red,Unlike), da jeg følte mig total udenfor min komfortzone.

Jeg var ikke altid glad for at gå på arbejde, da jeg følte min tid og indsats ikke helt blev værdsat nok.

Da jeg led i en alvorlig hovedpine i starten af ​​vores rejse, tilbød han at få sin far til at køre mig til destinationen, da jeg følte mig bedre.