Hvad er oversættelsen af " WHEN I FINALLY GOT " på dansk?

• da jeg endelig fik
• da jeg endelig kom

Eksempler på brug af When i finally got på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And when I finally got myself back in one piece.
Og da jeg endelig blev mig selv igen.

Well, it meant a lot to me when I finally got it.
Det betød meget for mig da jeg endelig fik den.

When I finally got back, Anna and Wally were gone.
Da jeg endelig kom tilbage, var Anna og Wally væk.

Yes, but I gave it to Marcel, when I finally got my hands on it.
Jo, men jeg gav dem til Marcel, da jeg endelig fik dem.

Like when I finally got to sleep with Mary Lou Gallo.
Som da jeg endelig gik i seng med Mary Lou Gallo.

My coming of age to adulthood was when I finally got over that fear.
Mit kommer af alder i voksenlivet var, da jeg endelig kom over denne frygt.

Like, when I finally got you to stop saying"Valentime's Day.
Som da jeg fik dig til at droppe"valentimsdag.

You know how the media portrayed me? when i finally got the courage to divorce him.
Ved I så hvordan medierne fremstillede mig? Da jeg endelig fik mod til at blive skilt fra ham.

And when I finally got the right one from Information, there was no answer.
Da jeg så fik det rigtige, blev der ikke svaret.

But I would just imagine what I would feel like when I finally got to eat it.
Men jeg forestillede mig, hvordan jeg følte, når jeg måtte spise den.

When I finally got around to looking for a new job, Wallmans was the.
Da jeg kom så langt som til at lede efter et job, var Wallmans det.

I don't know what she saw in me, but when I finally got up the nerve to ask her out, she said yes.
Jeg ved ikke, hvad hun så i mig… men da jeg fik samlet mod til at invitere hende ud, sagde hun ja.

When I finally got back, she was just smiling at me, like,"I told you so.
Da jeg endelig kom hjem, smilede hun bare til mig, sådan.

I got so scared and nauseous I threw up all over myself Sure enough, when I finally got my chance.
Men selvfølgelig, da jeg endelig fik min chance, blev jeg bange og svimmel.

When I finally got the call, when it finally happened, it was… a miracle.
Da jeg endelig fik det opkald, var det et mirakel.

I actually asked my mother one time when I finally got out in the world, and I saw how other families interacted.
Jeg spurgte faktisk min mor engang, da jeg kom ud i verden og så andre familier interagere.

When I finally got away from them, I found they were taking all my.
Da jeg endelig kom væk fra dem, opdagede jeg, at mine ting var væk.

But I was really glad I did it.- I do. I looked like a German boy who pick-pocketed, It's like that time when I begged for bangs and when I finally got them.
Lignede jeg en lille tysk lommetyv, men jeg var glad for det. Det er ligesom da jeg ville have pandehår, og da jeg så fik det.

When I finally got her on the phone after we lifted EMCON, she told me about Lucas.
Da jeg endelig fik hende i telefonen fortalte hun mig om Lucas.

I was in the shower when I finally got the title of the movie Face off. Face off, face off!
Jeg tog bad, da jeg forstod titlen på filmen"Face Off"!

When I finally got the call from Ray, I was prepared for the worst.
Da jeg endelig fik opkaldet fra Ray, Jeg var forberedt på det værste.

Sighs I wanted to explain to you that… when I finally got Harrison to tell me exactly what happened, I figured out that things weren't quite as black and white as they seemed.
Jeg ville gerne forklare, at da jeg endelig fik Harrison til at fortælle mig, hvad der var sket, fandt jeg ud af, at det ikke var så enkelt, som det så ud.

When I finally got the courage to divorce him, you know how the media portrayed me?
Ved I så hvordan medierne fremstillede mig? Da jeg endelig fik mod til at blive skilt fra ham?

I actually smiled(or was it a grimace) when I finally got it in, and I had to wait a minute or two to relax some more before attaching my 2B and stimming myself to a fantastic orgasm.
Jeg smilede faktisk(eller var det en grimasse), da jeg endelig fik det ind, og jeg måtte vente et øjeblik eller to for at slappe af lidt mere, før jeg vedhæftede min 2B og blæste mig til en fantastisk orgasme.

When I finally got her to go with me she stopped dead in her tracks and pointed and said"it's right there" of course I didn't see anything but she did.
Når jeg endelig fik hende til at gå med mig stoppet døde i sit spor hun og pegede og sagde"it's højre der" naturligvis jeg ikke se noget, men hun gjorde.

And when I finally got what I wanted, they would turn'em in and shut'em down.
Og da jeg endelig fik hvad jeg ville skulle de melde dem og lukke dem ned.

And when I finally got my tape and got to a player, and I played it back… it made my hair stand up on end.
Og da jeg endelig fik mit bånd og fik fat i en afspiller og afspillede det, fik det hårene til at rejse sig på mig..

When I finally got her to go with me she stopped dead in her tracks and pointed and said"it's right there" of course I didn't see anything but she did. I asked her to tell me what it looked like and she kept saying it was black and has no eyes. She is 4 now and tells the story like it was yesterday.
Når jeg endelig fik hende til at gå med mig stoppet døde i sit spor hun og pegede og sagde"it's højre der" naturligvis jeg ikke se noget, men hun gjorde. Jeg spurgte hende til at fortælle mig, hvad det lignede og hun holdt sagde det var sorte og har ingen øjne. Hun er 4 nu og fortæller historien ligesom det var i går.

And when i finally get it… there's blood on it.
Når jeg endelig får det, er der blod på det.

There's blood on it. and when i finally get it.
Når jeg endelig får det, er der blod på det.

Hvordan man bruger "when i finally got" i en Engelsk sætning

When I finally got pregnant after 1 year….

When I finally got all the tape off?

That’s when I finally got a publishing contract.

When I finally got my burger, soooo delicious!!!

When I finally got going in the book.

When I finally got home I smelled visitors!

When I finally got to talk with him.

Cried again when I finally got into school.

When I finally got it, I thought, “Oh!

When I finally got home, I started baking.

Hvordan man bruger "da jeg endelig fik, da jeg endelig kom" i en Dansk sætning

Så det var en stor sejr, da jeg endelig fik vendt hende, og nu kan bruge legetøj som belønningsmetode.

Det blev dog manet helt aldelses til jorden da jeg endelig fik kontaktet ham, og fik ham til at kigge på min plan ang.

Så da jeg endelig fik besluttet mig til, at vi skal derop, så var der glæde hos børnene.

Da jeg endelig kom i tanke om det tænkte jeg at det nok går, det er jo bare en 5'er og jeg havde travlt.

Så da jeg endelig fik mit eget hus og fik bygget voliere, så var den en af de fugle, jeg først fik fat i.

Da jeg endelig fik min diagnose, var det en stor lettelse at få et navn til, hvad jeg oplevede.

Det var fantastisk, da jeg endelig fik den rigtige behandling.

Da jeg endelig fik trænet nok styrke op til det, begyndte jeg at kede mig lidt.

Men da jeg endelig fik taget mig tid til at læse den, kunne jeg bare ikke stoppe..

Det var omkring 12 : 30 en da jeg endelig kom der, jeg gik til receptionen og nævnte jeg havde en reservation.