Hvad er oversættelsen af " WHEN I FIND OUT WHO " på dansk?

• når jeg finder ud af hvem

Eksempler på brug af When i find out who på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

When I find out who killed my wife.
Når jeg finder ud af hvem der dræbte min kone.

They're gonna know mine. But when I find out who did this to Greg.
Når jeg finder ud af, hvem det er.

Diggle, when I find out who this guy is, he's a dead man.
Når jeg finder ud af, hvem den fyr er- Og Diggle.

They will wish they were someone else. But when I find out who they are.
Men da jeg fandt ud af, hvem de er, de vil ønske, de var en anden.

But when I find out who's behind this, he's going to die.
Men når jeg finder ham, der står bag det her skal han dø.

I will give you a time of death when I find out who ate what.
Jeg har et dødstidspunkt, når jeg ved, hvem der spiste hvad.

And, Diggle, when I find out who this guy is, he's a dead man.
Og Diggle, når jeg har fundet ud af, hvem han er, er han dødsens.

They will wish they were someone else. But when I find out who they are.
Når jeg finder ud af, hvem det er, vil de ønske, de aldrig var blevet født.

When I find out who's behind this, there will be blood. Whoever it is.
Når jeg finder ud af, hvem det er, vil der, uanset hvem-..

Anyone who knows you will be in danger. Because when I find out who you are.
For når jeg finder ud af, hvem du er, vil alle, der kender dig, være i fare.

When I find out who shot at me, I will feel even better.
Når jeg finder ud af, hvem der skød, får jeg det endnu bedre.

Understood. I won't do a thing until the time is right. When I find out who killed my wife.
Når jeg finder ud af, hvem som dræbte min kone, så gør jeg intet, før tiden er inde. Forstået.

When I find out who it is, grab your ankles,'cause here comes papi chulo.
Når jeg finder ud af, hvem det er, få fat i dine ankler, cecause her kommer papi chulo.

Understood. I won't do a thing until the time is right. When I find out who killed my wife.
Forstået. Når jeg finder ud af hvem der dræbte min kone, Jeg vil ikke gøre en ting, indtil tiden er inde.

Whoever it is, when I find out who's behind this, there will be blood.
Når jeg finder ud af, hvem det er, vil der, uanset hvem komme til at flyde blod.

When I find out who robbed my store and stole my fish I'm gonna break my foot off in his behind.
Når jeg finder ud af, hvem der stjal min fisk, får han min fod op i røven.

And I think you have one here, and when I find out who that person is either you or they will tell me where my black box is.
Jeg vil mene, at du har en her, og når jeg finder ud af hvem så skal enten dig eller dem fortælle, hvor min sorte æske er.

But when I find out who did this to Greg, they're gonna know mine. And that is the last thing they're ever gonna know!
Når jeg finder ud af, hvem det er, bliver det sidste, han lærer at kende, mit navn!

Because when I find out who you are, anyone who knows you will be in danger.
For når jeg finder ud af, hvem du er, vil alle, der kender dig, være i fare.

I reported everything when I found out who she was.
Jeg rapporterede alt, da jeg fandt ud af, hvem hun var.

When I found out who she was.
Da jeg fandt ud af, hvem hun var.

Same way that I treated you when I found out who you were.
Som da jeg fandt ud af, hvem du var.

When I found out who you really were.
Da jeg fandt ud af, hvem du virkelig var.

You can understand my surprise when I found out who he really was.
Du kan sikkert forstå min overraskelse, da jeg fandt ud af hvem han rigtigt var.

And, Diggle, when I found out who this guy is, he's a dead man.
Og Diggle… Når jeg finder ud af, hvem den fyr er er han en død mand.

Through a pint of mint chip. When I found out who you really were, I processed my way.
Da jeg fandt ud af, hvem du virkelig var, Jeg behandlet min vej igennem en pint af mynte chip.

I ran away without turning back because it was scary and creepy. But when I found out who he was.
Flygtede jeg øjeblikkeligt, fordi det var skræmmende og uhyggeligt. Men da jeg opdagede, hvem han var.

Um… that's when I found out who I really was.
Da fandt jeg ud af, hvem jeg virkelig var.

That's when I found out who I really was and what I had to do.
Da fandt jeg ud af, hvem jeg virkelig var og hvad min opgave bestod i.

But they will when they find out who I am.
Men det kommer, når de opdager, hvem jeg er.