Hvad er oversættelsen af " WHEN I FIRST MET HIM " på dansk?

• da jeg først mødte ham
• da jeg mødte ham første gang

Eksempler på brug af When i first met him på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

When I first met him.
Da jeg først mødte ham.

I knew it when I first met him.
Jeg vidste det, da vi mødtes.

When I first met him, he was no bigger than you.
Når jeg først mødte ham, var han lille som en rotte.

I hated your father when I first met him.
Jeg hadede din far, da vi mødtes.

Well… when I first met him, he really helped me out.
Da jeg mødte ham, Tja… hjalp han mig meget.

That's where your dad lived when I first met him.
Der boede din far, da jeg mødte ham.

That's when I first met him.
Der så jeg ham føste gang.

This is where Matt was living when I first met him.
Det var her, Matt boede, da jeg mødte ham.

Well… when I first met him, he really helped me out.
Første gang jeg mødte ham, hjalp han mig virkelig.

He was a… a gentleman when I first met him.
Han var høflig, da jeg mødte ham.

When I first met him, I had a sausage stuffed in my leggings.
Da jeg mødte ham første gang, havde jeg en pølse gemt I bukserne.

Victor just found it when I first met him.
Victor havde lige fundet den, da jeg mødte ham.

When I first met him, he was saying things about my mother's murder.
Første gang jeg mødte ham, prøvede han at sige ting om mordet på min mor.

He didn't have it when I first met him.
Han havde det ikke, da jeg først mødte ham.

When I first met him… Jesus said that my world was gonna get a whole lot bigger.
Da jeg først mødte ham… sagde Jesus, at min verden ville bliver meget større.

Naturally.- And that's when I first met him.
Selvfølgelig. -Det var første gang, jeg mødte ham.

But when I first met him, many years ago, he was still human, He's a strigoi.
Da jeg først mødte ham, for mange år siden, var han stadig menneske, skønt… Han er Strigoi.

Well… he was straight when I first met him.
Han var straight, da jeg først mødte ham.

Even Salam Fayad said to me when I first met him after the formation of the Government that I would need some time to clean up the mess in the Finance Ministry- and this is still not completely done.
Selv Salam Fayad sagde til mig, da jeg mødte ham første gang efter regeringsdannelsen, at jeg ville få brug for nogen tid til at rydde op i finansministeriet- og det arbejde er endnu ikke helt fuldført.

You guys should have seen Leonard when I first met him.
I skulle have set Leonard dengang vi mødtes.

It's so funny, because, you know, when I first met him and I thought you were cute at the store, he told me you were gay.
Det er pudsigt, fordi, du ved… da jeg først mødte ham syntes jeg, du var sød…- sagde han, du var bøsse.

Wyatt's nose bled like that when I first met him.
Wyatt fik også næseblod, da jeg traf ham første gang.

Not even I did when I first met him.
Det troede jeg ikke selv, da jeg mødte ham.

Jesus said that my world was gonna get a whole lot bigger. When I first met him.
Da jeg først mødte ham… sagde Jesus, at min verden ville bliver meget større.

Hanging out in the lobby of the studio. Hmm. when I first met him, he was some junior so-and-so, You know.
At da jeg først mødte ham, var han junior et eller andet… og hang ud i studiets forhal. Ved du.

I was just a lonely bump on a log when I first met him.
Jeg var helt alene, da jeg mødte ham første gang.

He reminds me of Troy when I first met him.
Han minder om Troy, da jeg mødte ham første gang.

He wasn't much older than you are now when I first met him.
Han var ikke meget ældre, end du er nu, da jeg mødte ham.

He reminds me of Troy when I first met him.
Han minder mig om Troy, da jeg mødte ham.

You know, I had a crush on Matthew when I first met him.
Du ved-- jeg var lun på Matthew, da jeg først mødte ham.