Hvad er oversættelsen af " WHEN I WANTED " på dansk?

• da jeg ville
• når jeg ønskede

Eksempler på brug af When i wanted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Even when I wanted to.
Selv da jeg gerne ville.

Learning how to fit in when I wanted to.
Kunne passe ind hvor jeg ville.

When I wanted to run… Enid.
Da jeg ville løbe,- Enid.

You know when I wanted to talk?
Ved du hvornår jeg gerne ville snakke?

Yes, but he didn't do it when I wanted.
Ja, men han gjorde det ikke, da jeg ville.

Even when I wanted to be there.
Selv da jeg gerne ville være der.

The tub/shower had hot water when I wanted it.
Den kar/bruser havde varmt vand når jeg ønskede det.

When I wanted to leave my apartment, move in here.
Da jeg ville forlade min lejlighed og flytte her ind.

Why did you log off when I wanted to chat to you?
Hvorfor forlod De chatten, da jeg ville mødes?

When I wanted to learn how to ski, she knit me a sweater.
Da jeg ville ud på ski, strikkede hun en sweater.

If I would left this town when I wanted to.
Hvis jeg havde forladt byen, da jeg havde villet-.

When I wanted to throw you out on your ear.
Da jeg ville smide dig ud, så overbeviste Tom mig om-.

Because he has threatened rne with rain when I wanted it fine.
Fordi han har truet med regn, nårjeg ønskede godt vejr.

Like this morning when I wanted to speak to one of our Rand scientists.
Som da jeg ville tale med en Rand-forsker.

Remember a couple of months ago when I wanted a raise?
Kan De huske for nogle måneder siden, da jeg bad om lønforhøjelse?

But when I wanted to set out, for America you said.
Men da jeg ville begive mig ud, svarede du og sagdev.

You said it was against eco-logic. When I wanted a real spruce Christmas tree.
Da jeg ønskede et ægte juletræ, sagde I.

When I wanted to dance, your dad asked for the helicopter and we came here.
Når jeg ville danse, fik din far os fløjet hertil.

And I had this moment when I wanted to feel that way again.
Der var et øjeblik, hvor jeg ville føle det igen.

But when I wanted to set out, you answered and said, Wherever you go.
Men da jeg ville begive mig ud, svarede du og sagdev.

Apart from the summer of 1979 when I wanted to be Kermit the Frog.
Bortset fra i 1979 da jeg ville være frøen i muppets show.

And afterwards, in Dumbledore's office there was a moment when I wanted to.
Og senere, på Dumbledores kontor, var der et øjeblik, hvor jeg ville.

It's the right move, like when I wanted to dump Rhona Davies.
Det er det rette at gøre, som da jeg ville droppe Rhona Davies.

And then when I wanted to make up my own stories, Bobby hit me.-No, I didn't.
Og når jeg ville finde på historier, slog Bobby mig..

I used to visit this hill often when I wanted to be alone.
Jeg plejede at komme her, når jeg ville være alene.

There was a time when I wanted to become a doctor, a chef, class president.
Der var engang, hvor jeg ville være læge kok, elevrådsformand.

You didn't want me when I was okay, when I wanted you.
Du ville ikke have mig, da jeg ville have dig.

You didn't listen to me when I wanted to join Helix. With good reason.
Du ville ikke høre på mig, da jeg ville være medlem af Helix.

I saw everything sharper, and could focus when I wanted to.
Ja Jeg så alting skarpere- og kunne fokusere når jeg ville det.

You were more supportive when I wanted to make denim furniture.
I støttede mig mere, da jeg ville betrække møblerne med denim.

Hvordan man bruger "when i wanted" i en Engelsk sætning

this was when i wanted to give up.

I made them when I wanted something sweet!

When I wanted some details tweaked- transitions etc.

You were not here when I wanted you.

When i wanted coffee then i took it.

The guy asked when I wanted it back.

That's when I wanted to stay there forever.

They spoke when I wanted them to listen.

One that worked when I wanted it to.

When I wanted to know this young dude.

Hvordan man bruger "da jeg ville, når jeg ønskede" i en Dansk sætning

JEg startede ud med at fristille en masse gamle løn tunge spillere, da jeg ville satse på ungdommen.

Ikke noget problem at komme ind og ud, når jeg ønskede.

På et tidspunkt når jeg ønskede at betale ville ikke gå igennem, så jeg kunne få min reservation på et bedre hotel hvor gæsterne bliver behandlet som gæster. 3 .

Jeg kunne gå ud til middag, spise, når jeg ønskede.

For det første (1), så var den lukket, da jeg ville kigge forbi.

Jeg kan ikke japansk, så da jeg ville oversætte et udvalg af hans digte, måtte jeg gå omveje.

Jeg var i Holstebro i halvandet år, og jeg havde været en gang i København til idrætsuddannelsen indenfor militæret, da jeg ville gå idrætsvejen i Forsvaret.

Det der har fulgt mig så trofast på alle mine rejser og pligtskyldigt fortalt højden, når jeg ønskede det.

Jeg kunne bogstaveligt talt sidde i gården og lytte til dem hele dagen, da jeg ville se den utrolige udsigt til havet.

Lyset i min hånd, når jeg ønskede det.