Hvad er oversættelsen af " WHEN I WENT TO BED " på dansk?

• da jeg gik i seng

Eksempler på brug af When i went to bed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

When I went to bed.
Da jeg gik i seng.

It was there when I went to bed.
Den var der, da jeg gik i seng.

When I went to bed, I was fine.
Jeg var rolig, da jeg gik i seng.

He was here at 10:00 when I went to bed.
Kl. 22 da jeg gik i seng.

When I went to bed, I was 53 years old.
Da jeg gik i seng, var jeg 53 år.

But he was still there when I went to bed.
Men han var der stadig da jeg gik i seng.

When I went to bed, they would just started their"skinny rose' relay.
Da jeg gik i seng, var der nøgen-rosé-stafet.

It was clean when I went to bed last night.
Det var rent da jeg gik i seng, i går.

When I went to bed in a van, I was… I was thinking about you.
Da jeg gik i seng i vognen, tænkte jeg på dig.

At least she was when I went to bed.
Det gjorde hun i det mindste, da jeg gik i seng.

When I went to bed, I… I moved the pillow and… and I found this.
Fandt det her. Da jeg gik i seng, flyttede jeg puden og….

Well, it's clean when i went to bed last night.
Nå, det var rent da jeg gik i seng, i går.

I promise him that we won't but when I wake up I'm just as sad as when I went to bed.
Det lover jeg, men når jeg vågner, er jeg lige så ked af det, som da jeg gik i seng.

I was thinking about you. when I went to bed in Havana, Last night… I was thinking about you.
Da jeg gik i seng i vognen, tænkte jeg på dig.

But Lil, Carl Herman was asleep in his bed when I went to bed at three o'clock.
Lil, Carl Herman lå i sin seng, da jeg gik i seng klokken tre.

I was thinking about you, Last night… when I went to bed in Havana, I was thinking about you.
Da jeg gik i seng i vognen, tænkte jeg på dig.

I was… I was thinking about you. When I went to bed in a van.
Da jeg gik i seng i vognen, tænkte jeg på dig.

After a week's time I felt like eating chocolate biscuits. I had bought a carton with 20 packs(each containing 10 biscuits) at a mega mall at Gran Canaria. But dammit, there were none left. Nor were there any nuts or Bounty chocolate bars. Every night when I went to bed, the two of them had been in the cockpit, eating an average of two packs of biscuits per man, per day. Plus everything else such as chocolate and 10 cans of fruit, etc.
Efter en uges tid fik jeg lyst til chokoladekiks, jeg havde købt et karton med 20 pk. a 10 kiks i på Gran Canaria i et storkøbscenter, men av min arm, der var ingen tilbage, og ej heller var der nødder eller Bounty-bars, de to havde hver aften, når jeg gik i seng, sat ude i cockpittet og ædt i snit 2 pakker kiks pr. mand pr. dag plus alt det andet, såsom chokolade og 10 dåser frugt i dåse o.s.v. De kunne simpelthen ikke lade det være.

I will see you tonight, when I go to bed, in my head movies.
Vi ses i aften, når jeg går i seng, i mine hovedfilm.

When I go to bed, I feel really protected by… these guys.
Når jeg går i seng, føler jeg mig beskyttet af… dem her.

Every night when I go to bed, I'm afraid that I'm gonna wake up.
Hver nat, når jeg falder i søvn, frygter jeg at vågne.

It's there when I eat, when I go to bed.
Mod min vilje er den der, når jeg spiser, når jeg går i seng.

When I go to bed, I feel so disgusted that I will automatically eat healthily for the whole next week”.
Når jeg går i seng synes jeg, at det har været så klamt, så jeg spiser fornuftigt dagen og ugen efter igen”.

Every night when I go to bed, I'm afraid that I'm gonna wake up and be her.
Hver nat, når jeg falder i søvn, frygter jeg at vågne som hende.

When I go to bed at night, I'm confident I should get married, but then I wake up all upset and all I want to do is run away.
Når jeg går i seng om aftenen, er jeg sikker på, jeg skal giftes, men så vågner jeg helt ude af den, og alt jeg har lyst til er at løbe langt væk.

By… these guys. Uh, when I go to bed, I feel really protected.
Når jeg går i seng, føler jeg mig beskyttet af… dem her.

And when I go to bed, and all the time in between.
Undtagen når jeg vågner om morgenen og går i seng om aftenen.

And when I go to bed and all the time in between. Except for when I first wake up.
Undtagen når jeg vågner om morgenen og går i seng om aftenen.

To be laying next to a man that is generous and giving. All I want is, when I go to bed at night.
Ligge ved siden af en mand, der er generøs og givende. Når jeg går i seng om aftenen, så vil jeg bare.

All I want is, when I go to bed at night, to be laying next to a man that is generous and giving.
Når jeg går i seng om aftenen, så vil jeg bare… ligge ved siden af en mand, der er generøs og givende.