Hvad er oversættelsen af " WHEN IT'S CONVENIENT " på dansk?

• når det passer
• når det er belejligt
• når det er praktisk
• når det er bekvemt

Eksempler på brug af When it's convenient på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

When it's convenient, you don't understand.
Når det er belejligt, forstår du intet.

Not in a week or two, or when it's convenient.
Ikke om en uge eller to eller når det er bekvemt.

So when it's convenient, you remember your lessons.
Så når det er belejligt, husker du dine lektioner.

We don't just help people when it's convenient. Without you?
Vi hjælper ikke kun, når det er praktisk. -Uden dig?

When it's convenient, you say, I wouldn't have jumped.
Når det er belejligt, siger du: Jeg havde ikke hoppet.

Without you? We don't just help people when it's convenient.
Vi hjælper ikke kun, når det er praktisk. -Uden dig?

You're only old when it's convenient for you to be old.
Du er kun gammel, når det passer dig.

Family time isn't something you do when it's convenient.
Familietid er ikke noget, man har, når det er belejligt.

And just when it's convenient, you manage to solve the mystery?
Og lige når det passer dig, løser du mysteriet?

So just take your creatine supplement when it's convenient for you.
Så bare tage din kreatin supplement, når det passer dig.

When it's convenient for you. God, you're only ever nice or friendly or anything.
Når det passer dig. Du er kun sød eller venlig.

Better yet, you can do your recording when it's convenient for you.
Bedre endnu, kan du gøre din optagelse, når det er bekvemt for.

Lucille, when it's convenient, would you mind getting me- a copy of the house keys,?
Lucille, når det er belejligt, vil du så give mig en kopi af husets nøgler?

No problem-you can tip drivers when it's convenient for you.
Det er intet problem- du kan give chaufføren drikkepenge, når det passer dig.

When it's convenient. But I believe we should check the stores.
Når det er belejligt. Det er meget venlige, fru Hughes, men jeg mener, vi bør tjekke butikkerne.

And it has to be level every day, not just when it's convenient.
Og de skal være lige hver dag, ikke kun når det er belejligt.

So when it's convenient, I'm family, and when it isn't, I'm not?
Så når det er belejligt, er jeg familie, og når det ikke er det, er jeg ikke?

That's very kind, Mrs Hughes, but I believe WE should check the stores, when it's convenient.
Det er meget venlige, fru Hughes, men jeg mener, vi bør tjekke butikkerne, Når det er belejligt.

So just take your creatine supplement when it's convenient for you. Personally, I take mine with my mid-morning protein shake.
Så bare tage din kreatin supplement, når det passer dig. Personligt tager jeg mine med min mid-morgen protein shake.

You spend less time figuring out the logistics for multiple people, and your guests get to request rides when it's convenient for them.
Du bruger mindre tid på logistikken, og alle dine gæster kan anmode om ture, når det passer dem.

Let your team members commute when it's convenient for them, because inspiration and productivity don't follow bus and train schedules.
Lad dine teammedlemmer pendle, når det passer dem- inspiration og produktivitet følger ikke busser og toges køreplaner.

E-learning offers the participant the opportunity to complete a course at their own pace and when it's convenient.
E-learning tilbyder deltagerne muligheden for at gennemfører kurset i deres eget tempo og når det er praktisk for dem.

While I understand Charlie lives in New York, and when it's convenient to his work schedule, he flies out to see his son… He flies out here every chance he gets.
Jeg forstår, at Charlie bor i New York, og når det passer i hans arbejdsplan, flyver han hertil for at se sin søn.

Using scenarios in this way allows for easy access to a controlled experience when it's convenient for faculty and students.
Ved hjælp af scenarier som disse, giver det mulighed for nem adgang til en kontrolleret oplevelse, når det er belejligt for lærerskab og de studerende.

A learner's performance can be tracked by their peers and logged for debriefing. Using scenarios in this way allows for easy access to a controlled experience when it's convenient for faculty and students.
En elevs resultater kan spores af deres ligemænd og loggen til debriefing. Ved hjælp af scenarier som disse, giver det mulighed for nem adgang til en kontrolleret oplevelse, når det er belejligt for lærerskab og de studerende.

As I have explained repeatedly to Dr. Koothrappali whose ability to comprehend the American idiom fails him when it's convenient, there's no money in my budget for additional office furniture.
Som jeg forklarede flere gange til dr. Koothrappali hvis evne til at forstå amerikanske udtryk svigter, når det passer ham, er der ikke penge i mit budget til flere kontormøbler.

While I understand Charlie lives in New York… He flies out here every chance he gets, at great expense. and when it's convenient to his work schedule, he flies out to see his son.
Jeg forstår, at Charlie bor i New York, og når det passer i hans arbejdsplan, flyver han hertil for at se sin søn.

We will be happy to call you back when it is convenient for you.
Vi vil med glæde ringe tilbage, når det passer dig bedst.

People say that Europe applies its principles only when it is convenient to do so, or only for the benefit of its own citizens.
Det siges, at Europa kun anvender sine principper, når det er belejligt eller er til gavn for de europæiske borgere.

The European Parliament and those within Parliament who work on environmental issues must be taken seriously at some stage and not only be used along the lines of figureheads when it is convenient.
Europa-Parlamentet og de parlamentsmedlemmer, der arbejder med miljøspørgsmål, skal snart tages alvorligt og ikke kun bruges som en slags galionsfigurer, når det passer.