Hvad er oversættelsen af " WHEN OUT OF " på dansk?

• når ud af
• når ude af
• når uden for

Eksempler på brug af When out of på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

When out of the night.
Når ud fra natten.

Anemones seasonal and will be replaced with white Roses when out of season.
Anemoner sæsonbestemte og vil blive erstattet med hvide roser når uden for sæsonen.

When out of nowhere, came a scratching, scratching at my bedroom door.
Når ud af ingenting, kom en ridse, kradse på mit soveværelse dør.

Anemones seasonal and will be replaced with white Roses when out of season.
Anemoner sÌsonbestemte og vil blive erstattet med hvide roser nür uden for sÌsonen.

Especially when out of position, re-raise the raiser with premium hands only.
Især når ude af position, re-raise på raiser med premium hænder alene.

Auto Reply: Create auto reply without exchange server when out of office.
Auto Svar: Opret automatisk svar uden valutaserver, når du er ude af kontoret.

Re-Raise with Strong Hands Especially when out of position, re-raise the raiser with premium hands only.
Re-raise med stærke hænder Især når ude af position, re-raise på raiser med premium hænder alene.

I now hear there is a third. So I'm sure you can imagine my surprise when out of the blue.
Hører, at der er et tredje. Så du kan forstå, jeg blev overrasket, da jeg ud af det blå.

So I'm sure you can imagine my surprise when out of the blue, I now hear there is a third.
Hører, at der er et tredje. Så du kan forstå, jeg blev overrasket, da jeg ud af det blå.

I was at the newsstand, picking up some reading material for the bathroom, when out of nowhere.
Jeg var nede for at købe nogle nodehæfter til badeværelset, da der ud af den blå luft.

And emphasized to bertakbir when out of the house to the field, or while waiting for the priest to come.
Og understregede, at bertakbir når ud af huset til feltet, eller mens du venter for præsten til at komme.

Quickly create auto reply without exchange server when out of office in Outlook.
Opret hurtigt svar uden udvekslingsserver, når du er ude af kontoret i Outlook.

Paint the bottom up is useful when out of the room is on the top level(for example, the staircase to the basement);
Mal bunden op er nyttig, når ud af rummet er på det øverste niveau(f. eks trappe til kælderen);

How to auto forward emails to a specific person when out of office in Outlook?
Hvordan automatisk videresender e-mails til en bestemt person, når de er ude af kontoret i Outlook?

I get comfortable, when out of nowhere, the front door opens and him and his friend come in.
Hoveddøren blev åbnet, ham og hans venner kom ind. Slappede af, jeg hyggede mig, da ud af det blå.

One day, Hub was riding his horse along the Mediterranean, when out of nowhere, another rider came up alongside.
En dag, red Hub på sin hest langs Middelhavet da ud af ingenting, kom der en anden rytter op på hans side.

For some souls the thought that they are not their body seems rather scary, and the question arises as to what you really are when out of the body.
For nogle sjæle synes tanken om, at de ikke er deres krop, temmelig skræmmende, og spørgsmålet om, hvad I virkelig er, når I er ude af kroppen.

The princess said. one day, hub was riding his horse along the mediterranean, when out of nowhere, another rider came up alongside.
En dag, red Hub på sin hest langs Middelhavet Sagde prinsessen da ud af ingenting, kom der en anden rytter op på hans side.

The front door opens and him and his friend come in. Take a load off, I get comfortable, when out of nowhere.
Hoveddøren blev åbnet, ham og hans venner kom ind. Slappede af, jeg hyggede mig, da ud af det blå.

This traditional herbal remedy apparently helps to block the effects of hormone-like biochemicals called leukotrienes, which- when out of control- cause intense discomfort, until the body can once again get in balance.
Denne traditionelle urtemedicin tilsyneladende hjælper med at blokere for virkningen af hormon-lignende biokemikalier kaldet leukotriener, som- når ud af kontrol- forårsage intense ubehag, indtil kroppen kan igen kommer i balance.

Feast day has arrived, but there are Companions of the Prophet sallallaahu'alaihi wa sallam who have not had a scarf that can be used to close his private parts when out of the house.
Festdag er ankommet, men der er ledsagere af Profeten sallâ Allâhu'alaihi wa sallam, som ikke har haft et tørklæde, der kan bruges til at lukke sine private dele, når ud af huset.

Tied with black and white band and floating black ribbon. Anemones seasonal and will be replaced with white Roses when out of season. 7 days notice required.
Bundet med sorte og hvide bånd og flydende sort bånd. Anemoner sæsonbestemte og vil blive erstattet med hvide roser når uden for sæsonen. 7 dages varsel påkrævet.

Cardan is also credied with the invention of the Cardan joint a type of universal joint in a shaft that enables it to rotate when out of alignment.
Cardan er også credied med opfindelsen af Cardan joint en type universelle fællesskab i en skakt, der gør det muligt at rotere, når ude af trit.

Separation anxiety as a normal life stage first develops at about 7 months of age, once a baby understands that his or her caregivers do not disappear when out of sight object permanence.
Separationsangst som en normal tilværelse stadium første udvikler sig omkring 7 måneder, en gang om baby forstår, at hans eller hendes pårørende ikke forsvinder, når ude af syne objekt varig.

If the child uses the pacifier over 3 years of age, it can develop an open bite(the front teeth when not one the other, there is air between), overbid(undermundstænderne stand further back than normal) or krydsbid undermundstænderne when out of overmundstænderne in the pages.
Hvis barnet bruger sut over 3 års alder, kan det udvikle åbent bid(fortænderne når ikke hinanden, der er luft imellem), overbid(undermundstænderne står længere tilbage end normalt) eller krydsbid undermundstænderne når ud over overmundstænderne i siderne.