Hvad er oversættelsen af " WHEN SHE CAME OUT " på dansk?

• da hun kom ud
• da hun sprang ud

Eksempler på brug af When she came out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And when she came out…?
Og da hun kom tilbage?

I didn't recognize her when she came out.
Jeg genkendte hende ikke da hun kom ud.

So when she came out too, I thought.
Så da hun sprang ud, troede jeg.

Harper Glass killed a lot of people when she came out.
Harper Glass dræbte mange, da hun kom ud med et implantat i hovedet.

When she came out, she was covered in cum.
Men da hun kom ud, var hun smurt ind i sæd.

His speech was slurred. When she came out, his face had collapsed.
Da hun kom ud, var hans ansigt faldet sammen, og han talte sløret.

When she came out with that pink thing… KHLOÉ: Zsa Zsa Gábor.
Da hun kom ud i den lyserøde ting og gik på scenen… Zsa Zsa Gabor.

She had a big smile on her face when she came out that butcher's just now.
Hun var et stort smil, da hun kom ud fra slagterbutikken.

And when she came out, she had to leave right away.
Og da hun kom ud, måtte hun smutte, med det samme.

You didn't get a little excited? Are you telling me when she came out this morning mouth blazing, spit flying,?
Vil det sige, at da hun kom ud i morges og fyrede den af så spyttet sprøjtede, i hendes cheftøj, blev du ikke en smule ophidset?

And so when she came out of Auschwitz, she made a vow.
Så da hun kom ud af Auschwitz, afgav hun et løfte.

She does not know how long they were but she guess they ended up before the sun was up, and when she came out of the barn with worn clothes so she saw all that stood outside the stall and stared at her.
Hun ved ikke, hvor længe de var, men hun gætter de endte før solen var op, og da hun kom ud af laden med slidte tøj, så hun så alle, der stod uden for stalden og stirrede på hende..

And when she came out, she never spoke again, and her hair was bright white.
Og da hun kom ud, talte hun aldrig igen.

She was found guilty of witchcraft after animals began to do mysterious; When she came out of a burning low quite grim, she was sentenced to shares(pillory) without food or drink until she died.
Hun blev fundet skyldig i hekseri efter dyr begyndte at gøre mystisk; Da hun kom ud af en brændende lav ganske grum, hun blev dømt til aktier(gabestok) uden mad eller drikke, før hun døde.

When she came out, his face had collapsed and, uh, his speech was slurred.
Da hun kom ud, var hans ansigt faldet sammen, og han talte sløret.

As they drew near the sepulchre, the frightened Magdalene, who was even more terrorized when she failed to find her sisters waiting when she came out of the tomb, now rushed up to them, excitedly exclaiming:“He is not there- they have taken him away!”.
Da de nærmede sig gravkammeret, var den skræmte Maria Magdalene, endnu mere terroriseret, da hun ikke kunne finde sine søstre ventende, da hun kom ud af graven, så nu styrtede hun ophidset hen til dem og udbrød:”Han er der ikke- de har taget ham væk!”.

When she came out, her parents, well, they threw her out of the house.
Da hun sprang ud, smed hendes forældre hende ud..

When she came out she was classed as incompetent and placed under Guardianship.
Da hun kom ud, blev hun umyndiggjort og sat i forvaring.

When she came out, she was declared legally incompetent and placed under trusteeship.
Da hun kom ud, blev hun umyndiggjort og sat i forvaring.

When she came out of a burning low quite grim, she was sentenced to shares(pillory) without food or drink until she died.
Da hun kom ud af en brændende lav ganske grum, hun blev dømt til aktier(gabestok) uden mad eller drikke, før hun døde.

When she comes out, you're gonna answer for what you did.
Når hun kommer ud, vil du stå til regnskab for det, som du har gjort.

When she comes out, let me approach her alone.
Når hun kommer ud, så lad mig tale med hende alene.

When she comes out, follow her.
Når hun kommer ud, så følg efter hende..

I like when she comes out.
Jeg når hun udkommer.

You grab her when she comes out.
Tag hende, når hun kommer ud.

We have to warn her when she comes out.
Vi må advare hende, når hun kommer ud.

No. Monica will be better when she comes out of the hospital.
Nej. Monica har det bedre, når hun kommer ud.

We have to warn her when she comes out. The white van.
Vi må advare hende, når hun kommer ud.

If she is, we will be there when she comes out.
Så er vi der, når hun kommer ud.

When she comes out of this, you know, Lazarus Pit thing. What else do I have to bring for her.
Når hun kommer ud af dette Lazarus-bad? Hvad skal hun ellers have.