Hvad er oversættelsen af " WHEN THE AGREEMENT " på dansk?

• når aftalen

Eksempler på brug af When the agreement på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Commission stated that BMCE Bank therefore knew when the agreement expired.
Kommissionen anførte, at BMCE Bankderfor vidste, hvornår aftalen udløb.

These will become redundant when the Agreement on civil aviation safety between the EU and Canada comes into force.
Disse vil udløbe, når aftalen om civil luftfartssikkerhed mellem EU og Canada træder i kraft.

Termination: Contracts have termination clauses to say what happens when the agreement ends.
Opsigelse: Kontrakter har opsigelsesbetingelser, der siger, hvad der sker, når aftalen udløber.

This cooperation will be evaluated not only when the agreement is concluded, but also after its entry into force.
Dette samarbejde vil ikke blot blive vurderet, når aftalen indgås, men også når den er trådt i kraft.

When the Agreement began in 1995, just after the process in Oslo, some regarded it as helping to build peace.
Da aftalen trådte i kraft i 1995 lige efter processen i Oslo, betragtede mange den som en hjælp til at skabe fred.

This Agreement ceases to be in force when the agreement ceases to be in force.
Denne aftale ophører at være i kraft når overenskomsten ophører at være i kraft.

When the Agreement is terminated, Licensee's right to use the Service and Polar's obligation to provide Licensee with the Team Pro Service shall cease.
Når aftalen ophører, vil licenstagerens ret til at bruge tjenesten og Polars forpligtelse til at yde tjenesten til licenstageren ophøre.

Our group thinks they should be able to consider when the agreement should be ratified themselves.
Vores gruppe mener, at de selv burde være i stand til at overveje, hvornår aftalen bør ratificeres.

When the agreement comes into force we will be able to raise, and hopefully resolve, any major issue at the appropriate association council or committee.
Når aftalen træder i kraft, vil vi kunne behandle og forhåbentlig besvare alle vigtige spørgsmål i et passende associeringsråd eller associeringsudvalg.

The information is deleted from the GoFit system when the agreement between Polar and the school expires.
Oplysningerne slettes fra GoFit-systemet, når aftalen mellem Polar og skolen udløber.

The texts of the Agreement and of the Agreed Minute are attached to this Decision along with the declarations to be lodged when the Agreement is signed.
Teksten til aftalen og til protokollatet er knyttet til denne afgørelse med de erklæringer, der skal afgives, når aftalen undertegnes.

I ask you now to tell us which language versions were available when the agreement was published in the Official Journal on 13 January.
Jeg beder Dem nu fortælle os, hvilke sprogversioner der var tilgængelige, da aftalen blev offentliggjort i EU-Tidende den 13. januar.

Consequently, unless the relevant Community legislation is adopted, the European Community will not be in a position to honour its international commitments when the agreement enters into force.
Hvis der ikke vedtages en relevant fællesskabslovgivning, vil Det Europæiske Fællesskab derfor ikke være i stand til at overholde sine internationale forpligtelser, når aftalen træder i kraft.

The Council shall act unanimously when the agreement covers an issue for which unanimity is required for the adoption of internal decisions.
Rådet træffer afgørelse med enstemmighed, når aftalen vedrører et spørgsmål, hvor der kræves enstemmighed for vedtagelse af interne afgørelser.

And what about the plan to monitor vessels in the area which was discussed when the agreement was signed.
Og man kommer også uvilkårligt til at tænke på det projekt om overvågning af bådene i området, der blev diskuteret, da aftalen blev underskrevet.

The Council shall act unanimously when the agreement covers an issue for which unanimity is required for the adoption of internal decisions.
Rådet træffer afgłrelse med enstemmighed, når aftalen vedrłrer et spłrgsmål, hvor der kræves enstemmighed for vedtagelse af interne afgłrelser.

How is it that the Korean media are already celebrating a victory for their automobile industry when the agreement has not even been discussed by the College of the Commission?
Hvordan kan det være, at de koreanske medier allerede fejrer en sejr for deres bilindustri, når aftalen end ikke har været diskuteret af kommissærkollegiet?

The Council shall act unanimously when the agreement covers a field for which unanimity is required for the adoption of internal rules and for the agreements referred to in Article 310.
Rådet træffer afgørelse med enstemmighed, når aftalen vedrører et område, hvor der kræves enstemmighed for vedtagelsen af interne regler, samt for aftaler, som er omhandlet i artikel 310.

A party may delay performance of an obligation under this Agreement if it cannot perform the obligation because of an event that is beyond its reasonable control and was not reasonably foreseeable when the Agreement was made.
En part kan udsætte gennemførelsen af en forpligtelse under denne aftale, hvis denne part ikke har mulighed for at gennemføre forpligtelsen på grund af en hændelse, der ligger uden for dennes rimelige kontrol og som ikke med rimelighed var til at forudse, da aftalen blev indgået.

This implies that Article 13 of the Council Regulation can be invoked when the agreement or practice involves the same infringement(s) on the same relevant geographic and product markets.
Det betyder, at artikel 13 i Rådets forordning kan gøres gældende, når en aftale eller praksis indebærer den(de) samme overtrædelse(r) på de samme relevante geografiske markeder og produktmarkeder.

When the Agreement comes into force, probably at the beginning of 1993, the EEA will in fact form the largest integrated economic area in the world with 19 countries and some 380 million inhabitants.
Når aftalen som planlagt træder i kraft i begyndelsen af 1993, vil EØS være det største integrerede økono miske område i verden, bestående af 19 lande med næsten 380 millioner indbyggere.

In a strict interpretation such as that underlying Regulation No 4058/89, the previous traditional rights of Spain and Portugal were not considered, simply because those countries were not members of the Community when the agreement between the EEC and Greenland was concluded in 1985.
I en streng fortolkning som den, der ligger til grund for forordning 4058/89, blev der ikke taget hensyn til Spanien og Portugals tidligere traditionelle rettigheder, ganske enkelt fordi disse lande ikke var medlemmer af Fællesskabet, da aftalen mellem EØF og Grønland blev indgået i 1985.

When the agreement covers an issue for which a qualified majority is required for the adoption of internal decisions or measures, the Council shall act by a qualified majority in accordance with Article 34 3.
Når aftalen vedrører et spørgsmål, hvor der kræves kvalificeret flertal for vedtagelse af interne afgørelser eller foranstaltninger, træffer Rådet afgørelse med kvalificeret flertal i overensstemmelse med artikel 34, stk. 3.

I believe that withholding of taxes collected in Palestine by the Israeli Government is an ill-inspired action, and what is more, it is inconsistent first to demand that the authorities of the West Bank and Gaza should find an arrangement- an agreement- and when the agreement comes, to take this decision then.
Tilbageholdelsen af skatter opkrævet i Palæstina af den israelske regering er efter min mening en uklog handling, og desuden er det inkonsekvent først at kræve, at myndighederne på Vestbredden og i Gaza indgår en aftale, og når den aftale så er på plads derefter at træffe denne afgørelse.

Finally, I wish to ask when the agreement will now be signed- it was supposed to be in May, and it looks as though it is being delayed- and whether it will go through the assent procedure in the European Parliament?
Endelig vil jeg gerne spørge om, hvornår aftalen nu vil blive undertegnet- der var meningen, at det skulle ske i maj måned, og det ser nu ud til, at det bliver forsinket- og om, hvorvidt den skal igennem en godkendelsesprocedure i EuropaParlamentet?

In order to ensure compliance with the provisions of the Agreement in this regard, Commission Regulation(EC) No 2594/2001(5), which derogates from Regulation(EC) No 174/1999, shortens the period of validity of the licences concerned so that, when the Agreement enters into force, licences issued with advance fixing of the refund with Switzerland as their destination will no longer be valid.
For at sikre, at aftalens bestemmelser overholdes, blev gyldighedsperioden for de pågældende licenser ved Kommissionens forordning(EF) nr. 2594/2001(5), der fraviger bestemmelserne i forordning(EF) nr. 174/1999, afkortet således, at gyldighedsperioden for licenser, der er udstedt med forudfastsættelse af restitutionen og har Schweiz som destination, er udløbet, når aftalen træder i kraft.

(PT) When the Agreement on Switzerland's association with the Schengen acquis was signed in October 2004, it was not possible to associate Liechtenstein due to the lack of an agreement on savings taxation this agreement was only reached a year later.
Da aftalen om Schweiz' tilslutning til Schengenreglerne blev undertegnet i oktober 2004, var det ikke muligt at tilslutte Liechtenstein, idet der ikke forelå nogen aftale om beskatning af opsparing denne aftale kom først i stand et år senere.

Personal data we process to fulfill an agreement with you will be deleted when the agreement is fulfilled and all obligations arising from the agreement are fulfilled unless there is consent of you for further processing and storage or a statutory requirement that your personal information will still be stored.
Personoplysninger som vi behandler for at opfylde en aftale med dig, slettes når aftalen er opfyldt og alle pligter som følger af aftaleforholdet er opfyldt, med mindre der foreligger samtykke fra dig til videre behandling og lagring eller et lovmæssigt krav om at personoplysningerne fortsat skal gemmes.

When the agreement on the setting up of the joint venture'Quattro Tech SA' was concluded on 5 November 1985, the original parties to the cooperation, KSB and Lowara, had not yet solved the many technical problems associated with the development of the pumps.
Da aftalen om oprettelse af»Quatro Tech SA« blev indgået den 5. november 1985, havde de oprindelige samarbejdspartnere KSB og Lowara endnu ikke løst de mangfoldige tekniske problemer, der var forbundet med udviklingen af pumperne. Ifølge de dokumenter(mødeprotokoller, rapporter, korrespondance til februar 1988), som parterne har forelagt Kommissionen, er disse problemer blevet behandlet på talrige møder med deltagelse af alle parter.

However, it shall act unanimously when the agreement covers a field for which unanimity is required for the adoption of a Union act as well as for association agreements and the agreements referred to in Article III-319 with the States which are candidates for accession.
Det træffer dog afgørelse med enstemmighed, når aftalen vedrører et område, hvor der kræves enstemmighed ved vedtagelse af en EU-retsakt, samt for så vidt angår associeringsaftaler og de i artikel III-319 nævnte aftaler med stater, der er kandidater til tiltrædelse af Unionen.

Hvordan man bruger "when the agreement" i en Engelsk sætning

When the agreement was signed we, build develop.

So, what happened when the agreement was changed?

how and when the agreement can be terminated.

Two, when the agreement is a touch nebulous.

When the agreement with Japan takes effect, U.S.

The date when the agreement goes into effect.

When the agreement ends you have three options.

The license expires automatically when the agreement ends.

The licence expires automatically when the agreement ends.

When the agreement was signed, Bunche awarded these gifts.

Hvordan man bruger "når aftalen" i en Dansk sætning

Når aftalen er oprettet skal borgeren underskrive aftalen.

Det er først, når aftalen er på plads, at forandringerne kan ske.

Der indberettes først sidste fraværsdato når aftalen om nedsat tjeneste er endelig slut.

Når aftalen ikke entydigt tager stilling til et forhold ved en leveret ydelse, benytter domstolene aftaleudfyldelse ved en eventuel tvist.

Du har 14 dages fortrydelsesret fra når aftalen er indgået.

Kravet på produkterne bortfalder, når aftalen ophører, dvs.

Når aftalen er på plads, skal skoene kridtes og ruten nedlægges.

Pensionsordningen vil heller ikke ændre sig, når aftalen træder i kraft 1.

Har du ikke betalt depositum, og du enten ikke returnerer den, eller den er beskadiget, når aftalen ophører, trækker vi 200 kr.

Som en af de foretrukne maler i Valby, ved bl-malerservice at det gode malerarbejde starter, allerede når aftalen indgås.