Hvad er oversættelsen af " WHEN THE AMERICANS " på dansk?

• når amerikanerne

Eksempler på brug af When the americans på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Nothing will be left here when the Americans arrive.
Når amerikanerne kommer, er de væk.

When the Americans left, they left their jeeps.
Da amerikanerne rejste, efterlod de deres jeeps.

I was 23 years old when the americans came to my country.
Jeg var 23 år gammel, da amerikanerne kom til mit land.

When the Americans first came to Afghanistan, I was so happy.
Da amerikanerne først kom til Afghanistan var jeg så glad.

They can't crawl over into Canada. So that when the Americans run out of health care.
Kan de ikke kravle over til Canada. Så når amerikanerne løber tør for sundhedspleje.

When the Americans were to throw supplies from their helicopters.
Når amerikanerne skulle smide forsyninger fra deres helikoptere.

I don't intend to be standing next to a piano When the Americans arrive and the fighting begins, singing"Moonlight Becomes You.
Når amerikanerne kommer, vil jeg ikke stå ved et klaver og synge.

When the Americans arrive, I don't intend to be at a piano singing.
Når amerikanerne kommer, vil jeg ikke stå ved et klaver og synge.

Because their lungs are filled with coal from getting all their jobs back. So that when the Americans are crawling over.
Fordi deres lunger er fulde af kul, efter at de fik deres job tilbage… Så når amerikanerne kravler over.

I was there when the Americans filmed the recordings.
Jeg var der, når amerikanerne så optagelserne igennem.

And while you're sitting out there, you can wonder,"How am I gonna feed my men when the Americans have all the food on the island?
Og mens de venter derude kan De tænke over, hvordan mine folk fodres når amerikanerne har al maden på øen?

And when the Americans quit, the Communists started killing all the Hmong.
Og da amerikanerne gav op… begyndte kommunisterne at dræbe alle Hmong.

These words are loan words that were probably introduced when the Americans came to Greenland during the Second World War.
Lige netop disse ord er da også låneord, der sandsynligvis stammer fra den tid, da amerikanerne kom til Grønland under 2. Verdenskrig.

When the Americans donate a million dollars somewhere or other, then the whole world gets to know about it.
Hvis amerikanerne giver 1 million dollar til et eller andet, så ved hele verden det.

It is simply not true that, according to the agreement, the new'push' system that Parliament wants will come into force when the Americans want it.
Det er ganske enkelt ikke rigtigt, at det nye push-system, som Parlamentet ønsker, i henhold til aftalen træder i kraft, når amerikanerne ønsker det.

When the Americans arrive and the fighting begins, singing"Moonlight Becomes You. I don't intend to be standing next to a piano.
Når amerikanerne kommer, vil jeg ikke stå ved et klaver og synge.

But the new phenomenon of shortages on the international market was most obvious in the'soya crisis' which reached its peak when the Americans banned exports.
Men det nye fænomen med knaphed på det internationale marked kom klarest til udtryk under» soja-krisen«, som nåede sit højdepunkt, da amerikanerne forbød udførsel.

When the Americans launched the second space probe. Pioneer 10, They put this strange little drawing on board.
Da amerikanerne opsendte deres andet rumfartøj, Pioneer 10 anbragte de en mærkelig lille tegning ombord.

It is more a question of solidarity in terms of security policy, when the Americans are considering exporting to Europe, expressing a wish to be integrated with Europe.
Derfor er det mere et spørgsmål om et sikkerhedspolitisk, solidarisk element, når amerikanerne også overvejer at eksportere til Europa, et udtryk for et ønske om at blive integreret med Europa.

When the Americans come and take over Sicily, he disavows the fascists and he cuts a deal with the American army.
Da amerikanerne overtager Sicilien tager han afstand fra fascisterne og hjælper den amerikanske hær.

He said the situation in Europe meant no-one could accuse any country of being protectionist when the Americans had put up $30 billion(£21 billion) to support their automotive industry.
Han sagde, at situationen i Europa betød, at ingen kunne beskylde noget land for at være protektionistisk, når amerikanerne har afsat$ 30 milliarder til at støtte deres bilindustri.

I must tell you when the Americans heard about all these conditions, they were very displeased but we told them that these conditions cannot possibly be withdrawn.
Jeg kan fortælle Dem, at da amerikanerne hørte om alle disse betingelser, blev de meget misfornøjede, men vi fortalte dem, at disse betingelser umuligt kan trækkes tilbage.

Of course, there are demographic factors which are not in Europe's favour, but to take just one example, why are we still just talking about continuing education for workers, when the Americans have already put it into practice?
Det er klart, at der findes demografiske faktorer, der er til ulempe for Europa, men for nu at give et eksempel, hvorfor taler vi stadig kun om livslang uddannelse for arbejdstagere, medens amerikanerne igen fører det ud i praksis?

The twist of the tale is that when the Americans later attacked Iraque, the Chinese sent them a map of Bagdad with a cross indicating the location of the Chinese embassy.
Krøllen på den historie er, at da amerikanerne senere angreb Irak, sendte kineserne dem et kort over Bagdad, hvor den kinesiske ambassade var markeret med et kryds.

I don't think, that we will see a transatlantic energy union, as it is more profitable to the Americans to sell their energy in Asia compared to Europe. It is more a question of solidarity in terms of security policy, when the Americans are considering exporting to Europe, expressing a wish to be integrated with Europe.
Jeg tror ikke på, at vi får en transatlantisk energiunion, fordi det er mere profitabelt for amerikanerne at sælge deres energi i Asien end til Europa. Derfor er det mere et spørgsmål om et sikkerhedspolitisk, solidarisk element, når amerikanerne også overvejer at eksportere til Europa, et udtryk for et ønske om at blive integreret med Europa.

In the 1770s, when the Americans seceded from Britain, the United States of America consisted of a fairly loose federation of 13 independent states, each of which had their own government and their own laws.
Da amerikanerne i 1770'erne fik sig løsrevet fra England, bestod Amerikas Forenede Stater af et mere eller mindre løst forbund af 13 uafhængige stater, som hver især havde deres eget styre og egne love.

It was not a flop, it just suffered from the last night at Kyoto when the Americans tried to introduce flexible mechanisms into the protocol without which they were not going to sign up.
Buenos Aires var ikke et flop. Buenos Aires-mødet var blot præget af den sidste nat i Kyoto, hvor amerikanerne havde held til at introducere de fleksible mekanismer i protokollen, som var en betingelse for, at de ville skrive under.

And when the Americans treat foreign people in such a nice and considerate way, I do not believe it to be an unreasonable or unjust demand from the Norwegian Lapps, that the coming generation of Lapps will have the support and help of the government to learn the Lappish language simultaneously to the Riksmål Norwegian.
Og naar amerikanerne behandler de fremmede folk saa pent og hensynsfuidt, saa tror jeg ikke, det er noget urimelig og uretferdig forlangende av finnerne i Norge, at den opvoksende slegt av finnerne faar statens støtte og hjælp til at lære det finske sprog ved siden av riksmaalet.

I can understand that one can have reservations on some points; I understand less, at a time when the Americans themselves are seeing the need to impose a certain number of rules, to protect young people particularly, how we can still be advocating the absence of regulation.
Jeg forstår, at man kan have forbehold med hensyn til visse punkter; jeg har sværere ved at forstå, at når amerikanerne selv indser nødvendigheden af at indføre visse regler, navnlig for at beskytte børn og unge, at man da stadig kan lovprise manglen på regler.

At a time when the Americans, who have the necessary money and experience, are poised to enter Europe(and Ted Turner's CNN is already on the air in Europe!) the existence of a European pole of reference and experiment was and is in the interest of all Europeans: both the public and private broadcasting organizations and the general public.
I en tid, hvor amerikanerne, som råder over de nødvendige penge og erfaringer, er ved at forberede sig på at invadere Europa(Ted Turners CNN er alle rede i det europæiske luftrum!), var og er eksistensen af et europæisk reference- og forsøgspunkt i alle euro pæeres interesse: de offentlige og private audiovisuelle organers og borgernes.

Hvordan man bruger "when the americans" i en Engelsk sætning

So one wonders when the Americans obtained this information.

The film’s larger plot unfolds when the Americans arrive.

And what is any different when the Americans arrive?

squad when the Americans fell to Britain last weekend.

When the Americans outshoot their opponent, they are [8-7-0-1].

When the Americans can't understand the 'Pom,' I translate.

I was 8 years old when the Americans arrived.

When the Americans attacked the village, she was thirty.

When the Americans came, it becomes a separate district.

I love it when the Americans go John Wayne.

Hvordan man bruger "når amerikanerne" i en Dansk sætning

Derudover mangler Trump-administrationen fortsat en plan for, hvordan de USA-støttede kurdiske styrker skal beskyttes, når amerikanerne trækker sig ud af landet.

Ordet blev derfor forkortet til kræ, lidt på samme måde som når amerikanerne staver nybegynder "n00b".

De vil undgå at skabe et tomrum til 'terrorister', når amerikanerne, som præsident Trump har varslet, trækker sig fra landet.

Når amerikanerne vælger præsident næste gang, stemmer de også om Vestens fremtid.

Bevæbnede droner Det er også derfor, at når amerikanerne laver drone-angreb på f.eks.

Når amerikanerne har ferie og ligger og kører tværs .

Amerikansk HBO Now i Danmark Når amerikanerne tilmelder sig Netflix, får de ca. 10 gange så mange tv-serier og film som resten af verdenen, pga.

En ting, der går igen, når amerikanerne kritiserer Hillary Clinton, uanset partifarve, er hendes manglende erkendelse af egne fejl.

Når amerikanerne efter sigende langt fra er ydmyge, skyldes det, at de ikke har en lang kulturhistorie.

Tax Freedom Day, når "amerikanerne endelig har tjent nok penge til at betale deres samlede skatteregning for året", ankommer den 13.