Hvad er oversættelsen af " WHEN THE FOG " på dansk?

• når tågen

Eksempler på brug af When the fog på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And when the fog disappears?
Og når den letter?

But before that, when the fog lifts.
Men før det, når tågen letter.

When the fog lifts, we will bring you in.
Når tågen letter, får vi dig ned.

Fish went sour when the fog rolled in.
Fisken forsvandt da tagen kom.

When the fog falls Horses in the rain.
Når tågen falder Heste i regnvejr.

Young women disappearing around the city when the fog rolls in.
Unge kvinder forsvinder i byen, når tågen kommer.

And when the fog comes rollin' in.
Og bliv antilyseslukker så' du sej så kom.

But it is told by the fishermen and their fathers and grandfathers that when the fog returns to Antonio Bay.
Men det fortælles af fiskerne, og deres fædre og bedstefædre, at når tågen vender tilbage til Antonio Bay.

But before that, When the fog lifts, A window of clarity.
Men før det, når tågen letter, opnår jeg klarhed.

Football matches are also suspended as a result of bad weather, but they are eventually played when the fog lifts or the storm passes.
Fodboldkampe afbrydes også på grund af dårligt vejr, men de bliver genoptaget, når tågen letter, eller når uvejret er ovre.

When the fog lies heavy over Hammeren and the sun starts burning the mist away, small pockets of mist remain trapped in Gâsterenden hanging like twirly misty ghosts.
Når tågen har lagt sig tungt over Hammeren og solen derefter brænder den væk, bliver disen liggende i Gâsterenden og der kan opstå små hvirvler af tåge som kan minde om spøgelser.

With components such as a flog fluid level and LED heating indicator system, users can easily view how much fluid is left in the tank and when the fog machine is ready to use.
Med komponenter som en flog væskeniveau og LED indikator varmesystem, kan brugerne nemt se, hvor meget væske der er tilbage i tanken og når tåge maskine er klar til brug.

And their fathers and grandfathers that when the fog returns to Antonio Bay, out in the water by Spivey Point, will rise up and search for the campfire the men at the bottom of the sea, But it is told by the fishermen.
Og deres fædre og bedstefædre, at når tågen vender tilbage til Antonio Bay, ud for Spivey Point Men det fortælles af fiskerne, genopstå fra de døde vil mændene på bunden af havet.

The bid to capture the civil service in America was made in 1943, the fourth year of the Second War, and was partially exposed(by chance) in 1947, when the fog was clearing.
Forsøget på at tilfangetage den offentlige sektor i USA blev gjort i 1943, det fjerde år af Anden Verdenskrig og blev(ved et tilfælde) delvist afsløret i 1947, da tågen lettede.

Out in the water by Spivey Point, and their fathers and grandfathers But it is told by the fishermen that when the fog returns to Antonio Bay, the men at the bottom of the sea, will rise up and search for the campfire.
Og deres fædre og bedstefædre, at når tågen vender tilbage til Antonio Bay, ud for Spivey Point Men det fortælles af fiskerne, genopstå fra de døde vil mændene på bunden af havet.

Will rise up and search for the campfire and their fathers and grandfathers out in the water by Spivey Point, the men at the bottom of the sea, But it is told by the fishermen that when the fog returns to Antonio Bay.
Og deres fædre og bedstefædre, at når tågen vender tilbage til Antonio Bay, ud for Spivey Point Men det fortælles af fiskerne, vil mændene på bunden af havet.

That when the fog returns to Antonio Bay… will rise up and search for the campfire… and their fathers and grandfathers… But it is told by the fishermen… out in the water by Spivey Point… the men at the bottom of the sea.
Og deres fædre og bedstefædre, at når tågen vender tilbage til Antonio Bay, ud for Spivey Point Men det fortælles af fiskerne, genopstå fra de døde vil mændene på bunden af havet.

Mr President, we Greens do not want to write blank cheques, whether to the Commission under Mr Barroso or to this Parliament, for the fact is that we fear that, when the fog of Lisbon has cleared, we will, in the social and environmental spheres, be faced with realities that do not reflect the integration of the three pillars.
Hr. formand, De Grønne vil ikke udstede nogen blankocheck, hverken til Barroso-Kommissionen eller til Parlamentet. Vi er nemlig bange for, at vi, når tågerne fra Lissabon er lettet, vil stå over for realiteter på det sociale og miljømæssige område, som netop ikke repræsenterer en integration af de tre søjler.

Maybe because of a special weather phenomenon that can be observed in the small valley: When the fog lies heavy over Hammeren and the sun starts burning the mist away, small pockets of mist remain trapped in Gâsterenden hanging like twirly misty ghosts. Here you can find the rare fern black spleenwort growing on the rockface in Gâsterenden. In Gâsterenden you can find Radiumkilden, the Radium Spring.
Måske stammer navnet fra et vejrfænomen, man kan observere i sprækkedalen: Når tågen har lagt sig tungt over Hammeren og solen derefter brænder den væk, bliver disen liggende i Gâsterenden og der kan opstå små hvirvler af tåge som kan minde om spøgelser. På sprækkedalens klippesider vokser den sjældne bregne sort radeløv.I Gâsterenden finder man Radiumkilden, også kaldet Rosenkilden.

The assembly abolished only indirect taxes, upholding the direct ones, and as time passed, when the fog of romantic illusions dissipated, numerous citizens and peasants realized that the big bourgeoisie had removed them from government decisions, ensuring financial well-being and legal protection.
Forsamlingen afskaffet kun indirekte skatter og opretholdt de direkte, og som tiden gik, da tågen af romantiske illusioner spredte, indså mange borgere og bønder, at det store borgerskab havde fjernet dem fra regeringsbeslutninger, der sikrede økonomisk velfærd og retlig beskyttelse.

The meeting was canceled only indirect taxes but maintained the direct, and the passage of time, when the fog of romantic illusions dissipated, many townspeople and peasants realized that the big bourgeoisie has removed them from government decision-making, securing financial well-being and legal protection.
Mødet blev aflyst kun indirekte skatter, men opretholdt det direkte og tidspunktet, da tågen af romantiske illusioner spredte, indså mange borgere og bønder, at det store borgerskab har fjernet dem fra regeringens beslutningstagning, sikret økonomisk velfærd og retlig beskyttelse.

It was like… it was like… I don't even remember typing those paragraphs. You know, the fog when it comes in the morning and it just.
Jeg kan ikke engang huske, at jeg skrev de afsnit. Det var ligesom, når tågen kommer om morgenen og.

I couldn't see him through the fog, but when I got up close.
Jeg kunne ikke se det var ham i den tætte tåge, men da jeg kom hen til ham.

I couldn't see him through the fog, but when I got up close.
Var han bange for mig. Jeg kunne ikke se ham i tågen, men da jeg kom tæt på var han.

Even when hazy fog obscures the moment.
Selv når diset tåge fordunkler øjeblikket.

When that fog lifts, take the tower down.
Når denne tåge elevatorer, tage tårnet ned.

It is highest around August, and this is also when most fog occurs.
Den er højest omkring august, hvor der også optræder mest tåge.

Hvordan man bruger "when the fog" i en Engelsk sætning

When the fog disappeared, Lillie looked around.

At least when the fog goes away.

When the fog lifts, the view appears.

When the fog envelops the night city.

What happens when the fog sets in?

When the fog cleared, however, friendship happened.

There were views when the fog lifted.

What does appear when the fog disappears?

See you when the fog has cleared.

When the fog comes, the temperature drops.

Hvordan man bruger "når tågen" i en Dansk sætning

Enten en morgen, når tågen letter og Sct.

Hvad sker, når tågen letter? – 31.

Når tågen letter (og han endelig indrømmer at du har ret), så er det tid til den bedste del af det hele… make-up sex.

Dog er chancerne for sol, når tågen er lettet store.

Desværre bliver det lidt for tydeligt, hvad der er tilbage, når tågen letter.

Men når tågen letter, så tager jeg fat.

Når tågen ruller ned fra bjergene og indhyller de græsgrønne klipper, er det svært ikke at blive fortryllet af den særlige færøske magi.

Præcist som når tågen og disen pludselig kan fortrænges af solen ved vadehavet, så et storslået, fladt, vandigt landskab åbner sin skænhed for blikket.

Nu når tågen endeligt er lettet, virker det så selvfølgeligt for de involverede, at det jo netop er dét og disse værdier virksomheden står for.

På Twitter oplyser DMI, at når tågen letter, får vi en søndag med spredte byger.