Hvad er oversættelsen af " WHEN THEY COME HOME " på dansk?

• når de kommer hjem
• når de vender hjem

Eksempler på brug af When they come home på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But when they come home.
Men når de kommer hjem.

Him and Micky's dead when they come home.
Ham og Micky er døde, når de kommer hjem.

And when they come home, I say to him.
Og når de kommer hjem, spørger jeg.

The big screen, when they come home.
Storskærmen, når de kommer hjem.

So when they come home with you, want to spend time in a place that speaks to your personality.
Så, når de kommer hjem til dig, vil de bruge tiden på et sted.

So tomorrow, when they come home.
Nér de kommer hjem I morgen.

And then you waiting in an outfit, you know, when they come home.
Og så venter du klædt på, når de kommer hjem.

Bakers smell good when they come home from work.
Bagere lugter godt når de kommer hjem fra arbejde.

I know the challenges our men and women face when they come home.
Jeg ved, hvad de går igennem, når de kommer hjem.

They have trouble relaxing when they come home from work, and this affects their sex lives.
De har problemer med at stresse af, når de kommer hjem fra arbejde, og det går ud over sexlivet.

A lot of husbands leave a trail when they come home.
Mange mænd efterlader et spor, når de kommer hjem.

Many players has been drunk when they come home after a wild and crazy night out on town and turn on the computer.
Mange spillere har været fulde, når de kommer hjem efter en vild og vanvittig aften i byen og tænder computeren.

From the war severely wounded, amputees, invalids? And what will happen to our soldiers when they come home.
Hvordan vil det gå vores soldater, når de vender hjem fra krigen.

If you are awake when they come home.
Hvis man er vågen, når de kommer hjem.

Most men are hungry when they come home and the prospect of a good meal especially his favorite dish is part of the warm welcome needed.
De fleste mænd er sultne, når de kommer hjem og udsigten til et godt måltid især hans livret er en del af den varme velkomst nødvendig.

Imagine how many happy moments waiting for you to meet with them when they come home for the holidays!
Forestil dig, hvor mange lykkelige øjeblikke venter på at mødes med dem, når de kommer hjem til ferie!

When they come home from school they can, when they are finished with football and gymnastics, log on Nintendo Wii or Playstation'3' and play online with their friends.
Når de kommer hjem fra skole kan de, når de er færdige med foldbold og gymnastik, logge på Nintendo Wii'en eller Playstation 3'eren og spille online med deres venner.

They find them when they come home.
De finder dem, når de kommer hjem.

They don't want to feel like they need to take a shower to get the moral grime off their bodies everyday when they come home from work.
De vil ikke føle at de har brug for et bad for at få den moralske"snavs" af deres kroppe hver dag når de kommer hjem fra arbejde.

But if they are capable of adjusting to these white institutions here, they are often- when they come home to their homes such as in the ghettos- ridiculed for now acting white, thinking whites and being called"oreo cookies.
Men hvis de er i stand til at falde til i vore hvide institutioner, bliver de ofte når de vender hjem i ghettoen, latterliggjort for nu at opføre sig"hvidt", at tænke"hvidt" og bliver kaldt"oreo cookies" sorte på overfladen, hvide indvendigt.

In Illorsuit in 1906 a young girl sings about the happy youthful life in the summer, Where the young ones enjoy themselves And about the parents, they are sure when they come home and tell about their experiences.
I Illorsuit i 1906 synger en ung pige om det glade ungdomsliv om sommeren, hvor de unge hygger sig. Og om forældrene, der er sure når de så kommer hjem og fortæller om deres oplevelser.

I hope you will support our soldiers when they are out there, when they come home and when they are injured and need our care.
Jeg håber at i vil støtte vores soldater når de er derude når de kommer hjem og når de er sårede og behøver vores omsorg.

When someone is out late at night, you leave the outside light on for them so when they come home they have a bright path.
Når nogen er ude sent om natten, forlader du uden lys på for dem, så når de kommer hjem, de har en lys sti.

The thing is, when they came home, they all got very sick.
Sagen er, at da de kom hjem, blev de alle meget syge.

When they came home, they thought they were alone.
Da de kom hjem, troede de, de var alene.

What would you do when they came home?
Hvad gjorde du, da de kom hjem?

The lion asked when they came home.
Spurgte løven, da de kom hjem.

Who drank my milk?" the lion asked when they came home.
Hvem har drukket min mælk?", spurgte løven, da de kom hjem.

The mother experienced a psychogenic shock when they came home.
Moderen gik I chok, da de kom hjem.

When we didn't leave this house when they came home.
Når vi ikke forlod huset da de kom hjem.

Hvordan man bruger "when they come home" i en Engelsk sætning

Who else struggles when they come home from vacation?

What’s that smell?” when they come home from school.

Pick their brains when they come home from school.

When they come home it's all fresh, whole foods.

When they come home you will obviously meet up.

We shall celebrate when they come home this evening.

Seriously still cold when they come home from school.

She gets SO excited when they come home from school!

Most people cook dinner when they come home from work.

But it’s much worse when they come home with you.

Hvordan man bruger "når de vender hjem, når de kommer hjem" i en Dansk sætning

Når de vender hjem som veteraner, har de tilegnet sig en lang række personlige og professionelle kompetencer fra deres udsendelser.

Studietid på skolen er en anden positiv ny ting, fordi børnene så kan holde fri, når de kommer hjem fra skole.

Vi skylder vores udsendte soldater, at vi er rustede til at hjælpe dem videre med deres liv, når de kommer hjem efter en udsendelse evt.

Kursskifte: Socialdemokratiet stemmer imod kritiseret lovforslag om opholdskrav - Magisterbladet Danskere, der arbejder i udlandet, mister retten til dagpenge, når de vender hjem.

Der bør være forskel på sanktioner over for farlige syrienkrigere og for desillusionerede, når de vender hjem.

For mange soldater fortsætter kampen for overlevelse, når de vender hjem - en kamp mod dem.

SketchUp er gratis og kan hentes på nettet, så de, der har lyst, kan fortsætte, når de kommer hjem eller tilbage til skolen.

De bliver leveret, når de kommer hjem omkring uge 14.

Og hvordan kan vi arbejde med meningsfuldt med afviste migranter, deres sikkerhed og rettigheder, når de vender hjem?

Her bliver soldaterne gjort opmærksomme på de mange faktorer – sociale, psykosociale, hormonelle, ernæringsmæssige og fysiske – der spiller ind, når de vender hjem.