Hvad er oversættelsen af " WHEN THEY COULD " på dansk?

• når de kunne
• når de kan

Eksempler på brug af When they could på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To take more when they could.
At tage mere når de kunne.

Not when they could be riding in style.
Ikke hvis de kan køre med stil.

To turn around and save someone when they could have escaped.
At redde nogen, når man kan flygte.

When they could do lift-off oversteer?
Når du kunne lave raketstart overstyring?

Whole lotta effort when they could have just left a note?
En masse anstrengelser, når de kunne have lagt en seddel?

Bernie just told everybody to pay him back when they could.
Bernie sagde til alle, at de kunne betale ham tilbage, når de kunne.

To take more when they could, and more and more.
At tage mere når de kunne. Og mere. Og mere.

Who would want to be cooped up in London when they could be up here?
Hvem vil være indespærre i London, når man kan være heroppe?

Doing nothing when they could be out there helping people. And worse still, I got cops standing around here.
Endnu værre er, at betjente står her uden at lave noget, når de kunne være ude at hjælpe folk.

Why do they always hire hacks with so little talent when they could have us?
Hvorfor har de talentløse folk, når de kunne have os?

They helped us when they could, now they can't.
De hjalp os, når de kunne, nu kan de ikke.

Why do they always hire hacks with so little talent, when they could have us?
Hvorfor hyrer de sådan nogle klaphatte, når de kunne få os?

I witnessed the settlement when they could speak out what was troubling them inside.
Jeg oplevede, hvordan der faldt ro over dem, når de kunne tale frit om deres tanker og problemer.

Universities are a European creation, so why are they going elsewhere when they could be here?
Universiteter er en europæisk opfindelse, så hvorfor tager de andre steder hen, når de kan være her?

Subjects were asked to report when they could explain why they favored one deck over another.
Forsøgspersonerne blev bedt om at rapportere, når de kunne forklare, hvorfor de foretrak et sæt frem for et andet.

How many Ramanujans are there in India today toiling in the fields, barely able to feed themselves, when they could be feeding the world?
Hvor mange som Ramanujan er der i Indien i dag Slider i markerne, dårligt i stand til at brødføde sig selv, Når de kunne brødføde hele verden?

You would take the additional balls when they could earn you one of the top prizes, and otherwise turn them down.
Du ville tage de ekstra kugle, når de kunne tjene dig en af de præmier, og ellers sige nej tak.

When they could arrange child care, they often stayed at the lab all night long while the ENIAC processed one of their problems.
Når de kunne arrangere børnepasning, de ofte opholdt sig på lab hele natten lang, mens den ENIAC forarbejdede et af deres problemer.

And that they would ask you for work, when they could just keep on doing nothing?
At de ville bede om arbejde, når de kunne slippe?

We had several reports of passengers left with no information about when they could get home, no transparency about who was technically responsible for their situation, no phone number to call to get any information and no idea how to seek redress when they did get home.
Der var adskillige beretninger om passagerer, der blev efterladt uden oplysninger om, hvornår de kunne komme hjem, uden noget klart billede af, hvem der var teknisk ansvarlig for deres situation, uden mulighed for at ringe til et telefonnummer for at få yderligere information og uden idé om, hvordan de kunne søge kompensation, når de kom hjem.

And worse still, I got cops standing around here doing nothing when they could be out there helping people.
Endnu værre er, at betjente står her uden at lave noget, når de kunne være ude at hjælpe folk.

History will not forgive revolutionaries for procrastinating when they could be victorious today(and they certainly will be victorious today), while they risk losing much tomorrow, in fact, they risk losing everything.
Historien vil ikke tilgive de revolutionære, hvis de tøver, når de kan sejre i dag(og sikkert vil sejre i dag), mens de i morgen risikerer at tabe meget, ja, tabe alt.

Although the computer worked most of the time computing trajectories for ballistics problems, on some weekends the Lehmers used it to solve certain number theory problems using it as an electronic sieve: When they could arrange child care, they often stayed at the lab all night long while the ENIAC processed one of their problems.
Selvom computeren arbejdede det meste af tiden computing vækstrater for ballistik problemer på nogle weekender den Lehmers brugt den til at løse visse talteori problemer med at bruge det som en elektronisk si: Når de kunne arrangere børnepasning, de ofte opholdt sig på lab hele natten lang, mens den ENIAC forarbejdede et af deres problemer.

They probably recruited Todd back in South Africa, when they could take advantage of the fact that he was young and naive.
De rekrutterede nok Todd i Sydafrika, da de kunne drage fordel af, det var et faktum at han var ung og naiv.

Although the computer worked most of the time computing trajectories for ballistics problems, some weekends Lehmer and her husband used it to solve certain number theory problems using the sieve methods that they were working on: When they could arrange child care, they often stayed at the lab all night long while the ENIAC processed one of their problems.
Selvom computeren arbejdede det meste af tiden computing vækstrater for ballistik problemer, nogle weekender Lehmer og hendes mand brugte det til at løse visse talteori problemer ved hjælp af sigten metoder, som de havde arbejdet på: Når de kunne arrangere børnepasning, de ofte opholdt sig på lab hele natten lang, mens den ENIAC forarbejdede et af deres problemer.

My closest friends wanted me to put jewelry in for them when they could tell how much it meant to me, and urged me to find a mentor.
Mine nærmeste venner ville have mig til at sætte smykker i for dem, når de kunne fortælle, hvor meget det betød for mig, og opfordrede mig til at finde en mentor.

For instance, we need continuity of measures to maintain a modern, safe and competitive fleet or measures that have proved to be extremely effective instruments of fisheries policy, such as joint enterprises with third countries. These are drained of content by the Commission's proposal, when they could be an excellent formula for cooperation with third countries, as will surely be demonstrated in the future in the case of Morocco.
Eks. kontinuiteten i de aktioner, der går ud på at opretholde en moderne, sikker og konkurrencedygtig flåde, eller dem, der har vist sig at være meget effektive instrumenter for fiskeripolitikken, f. eks. blandede selskaber med tredjelande, som Kommissionens forslag tømmer for indhold, når de kan være en fremragende model for samarbejde med tredjelande, som det sikkert vil være tilfældet med Marokko i fremtiden.

I received inquiries from staff about when they could check their email.
Jeg har modtaget henvendelser fra personalet om, hvornår de kunne tjekke deres e-mail.

Those unable to offer what became known as the"Greater Pilgrimage" would come when they could during other times of the year and offer a lesser pilgrimage.
Dem i stand til at tilbyde, hvad der blev kendt som"Større Pilgrimage" ville komme, når de kunne under andre tidspunkter af året, og tilbyder en mindre pilgrimsfærd.

A meeting when they can and where they want.
Et møde, når de kan, og hvor de vil.

Hvordan man bruger "when they could" i en Engelsk sætning

when they could have the rainbow ?

That's when they could face jail time.

That's when they could push up prices.

Asking when they could meet [typescript copy].

when they could have it built in.

when they could have been a pair.

He told them when they could return.

That's when they could get me in.

Not when they could make $100 bills!

When they could not, they murdered him.

Hvordan man bruger "når de kan, når de kunne" i en Dansk sætning

Maren Brasen frygter dog ikke, at gæsterne vil blive væk, når de kan se værkerne derhjemme. "Nej.

Når de kan præstere så gode resultater på så kort tid, er der ingen tvivl om, at det er et meget kompetent og troværdigt markedsføringsbureau.

De er andenrangs borgere og muslimernes kan ikke undgå at få det indtryk, når de kan forbryde sig mod landets love uden at blive straffet.

Udgangspunktet er, at alle børn er velkomne i Børnehuset, når de kan deltage i de daglige aktiviteter, inde såvel som ude.

Foldegardiner holder længere, når de kan vaskes, end de billige gardiner, hvor du ikke kan afmontere stoffet.

For hvorfor skulle de, nyhedsstrømmens uerklærede, men enevældige billetkontrollører, dele fortjenesten med forfatterne, når de kan beholde alle pengene selv?

Det giver børn selvtillid, når de kan selv, og det øger motivationen for at lære mere.

Først når de kunne alle bønnerne udenad, blev de fritaget­ for timerne.

Og kattene tager det heldigvis pænt og kradser kun på døren når de kan høre vækkeuret 🙂 Piskeriset, 29.

Gaver der gavner Når de kan i Give, kan I også… sende live 27.