Hvad er oversættelsen af " WHEN WE SEE " på dansk?

• når vi ser
• naar vi se
• når vi konstaterer
• når vi oplever

Eksempler på brug af When we see på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I like it when we see each other.
Jeg kan godt lide, når vi ses.

When we see the woods, we go.
Når vi ser skoven, så går vi..

We will know when we see it.
Det ved vi, når vi ser det.

When we see your smile and the sweet profile.
Når vi ser dit smil og den søde profil.

What do we do when we see him?
Hvad gør vi, når vi ser ham?

When we see judge abramovitz in the morning.
Når vi ser Dommer Abramovitz i morgen tidlig.

We will know it when we see it.
Vi ved det, når vi ser det.

When we see the Resolute turn off your lights.
Når vi ser Resolute, skal du slukke lysene.

You will see it when we see Braga.
Du får det, at se når vi ser Braga.

When we see this, it means the person does not want to be found.
Når vi hører om dette, vil personen ikke findes.

We will tell Alan when we see him.
Vi siger det til Alan, når vi ser ham.

When we see that specialtype of texture, then we know.
Når vi ser den særlige overfladestruktur, ved vi..

No, uh, we test when we see symptoms.
Nej, vi tester, når vi ser symptomer.

When we see two values side by side, it's easy to compare them.
Når man ser to værdier side om side, er det let, at sammenligne dem.

And we know a scam when we see one.
Vi kender et fupnummer, når vi ser det.

When we see the children killed in Qana, all justifications seem petty and shallow.
Når vi oplever, at børn bliver dræbt i Qana, forekommer alle begrundelser sølle.

And we know a scam when we see one!
Og vi kan kende snydere, når vi ser dem!

When we see a small dog in a yellow dress, we have had enough and turn back.
Da vi ser en lille hund iført gult strutskørt, har vi fået nok og vender om.

Why do we yawn when we see others yawn?
Hvorfor gaber vi, når vi ser andre gabe?

Your markings notwithstanding, we know a Martian frigate when we see one.
På trods af jeres id-mærker kan vi godt kende et Mars-skib, når vi ser det.

We know a Martian frigate when we see one. Your markings notwithstanding.
På trods af jeres id-mærker kan vi godt kende et Mars-skib, når vi ser det.

When we see a massive exploitation of the system that both the EU and our Member States have set up, it is perhaps time that we also showed a little solidarity with the citizens, who are living with the failed policy that the Commission and its Member States have pursued.
Når vi oplever en massiv udnyttelse af det system, som både EU og vores medlemslande har oprettet, er det måske på tide, at vi også viser en smule solidaritet med de borgere, der lever under den forfejlede politik, som Kommissionen og dens medlemslande har ført.

I will tell you about it when we see Dr. Finkel.
Jeg fortæller dig om det, når vi mødes med dr. Finkle.

That means that when we see a card leave the shoe, it can no longer be there, and the composition of the remaining decks has changed slightly.
Det betyder, at når ser vi et kort forlade maskinen, kan det ikke længere være der, og sammensætningen af de resterende sæt har ændret sig en smule.

Trust me, we will know it when we see it.
Tro mig, vi vil vide det, når vi ser det.

Our fears are all the greater when we see that the Convention presided over by Valéry Giscard d'Estaing intends to include trade policy amongst the exclusive competences of the Union, dealt with by means of a qualified majority, and to remove the exceptions(cultural and audiovisual services, education, social services and health services) which Article 133(6) of the EC Treaty stated should be dealt with by means of unanimity.
Vores frygt tiltager, når vi konstaterer, at konventet, ledet af Valéry Giscard d'Estaing, agter at medtage handelspolitikken blandt Unionens enekompetencer, der skal vedtages med kvalificeret flertal, og fjerne de undtagelser(handel med kulturelle og audiovisuelle tjenesteydelser, tjenesteydelser i forbindelse med uddannelse, sociale tjenesteydelser og tjenesteydelser inden for menneskers sundhed), som i henhold til artikel 133, stk. 6, i TEU stadig kræver enstemmighed.

We know rich opportunities when we see them.
Vi kender rige muligheder når vi ser dem.

We can only judge these elections when the electoral law is published and when we see if clear and fair arrangements are in place for the ballot.
Vi kan først vurdere disse valg, når valgloven offentliggøres, og når vi konstaterer, om man har indført tydelige og retfærdige bestemmelser for afstemningen.

Don't we all know a Jew, when we see one?
Kender vi ikke allesammen en Jøde, naar vi ser ham?

We realize time passes when we see our kids.
Man indser, at tiden går, når man ser børnene.

Hvordan man bruger "when we see" i en Engelsk sætning

We’ll see her when we see her.

Well its great when we see better.

When we see Tajel interact with Prof.

That’s when we see the best results.

And what happens when we see Him?

When we see just the right thing.

When we see Putin holding the line.

We’ll know you when we see you.

And recognising reality when we see it.

Horror strikes when we see the saleman.

Hvordan man bruger "når vi konstaterer, når vi ser" i en Dansk sætning

Derfor skal vi kunne lukke ned, når vi konstaterer, at noget går over stregen,« udtaler Mette Frederiksen.

Når vi ser på data er det klart, at folk ofte søger for eksempel hornbæk lister tilbud og billig hornbæk lister.

Når vi ser på hvilke materialer og produkter der findes til børnehavebørn inden for temaet natur og udeliv, er udvalget og mulighederne meget begrænset.

Når vi konstaterer her ved starten af en ny valgperioden at kommunens økonomi er markant presset, så ønsker vi i SF at tage ansvar for at rette den op – én gang for alle.

Hvilke særlige udfordringer står Danmark med, hvilke stærke politiske strømninger er der i Danmark, når vi ser på EU og hvordan tænker danskerne selv om EU-medlemskabet?

Når vi ser på søgedata bliver det tydeligt, at internetbrugere typisk søger for eksempel køb fibertex dug og fibertex dug online.

Når vi ser på data står det markant, at mennesker typisk søger efter eksempelvis hornbæk lister online og køb hornbæk lister.

Det gør mig tryg ved, at alle har kendt præmisserne, når vi konstaterer uregelmæssigheder og at konsekvensen kan være eksklusion,« siger Jørgen Utzon.

Når vi ser på statistikkerne står det markant, at online shoppere typisk søger eksempelvis kantbukker priser og kantbukker online.

Beslutning om eksklusion træffes altid af bestyrelsen, og vi fremsender et protokollat med udkast til bestyrelsesbeslutning om eksklusion, når vi konstaterer, at betaling ikke er sket trods påkrav.