Hvad er oversættelsen af " WHEN WE WERE TALKING " på dansk?

• da vi talte
• da vi snakkede
• da vi drøftede

Eksempler på brug af When we were talking på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

When we were talking, her cell phone rang.
Mens vi taler, ringer hendes mobil.

Do you remember when we were talking about this guy?
Husker du da vi snakkede om denne mand?

When we were talking a couple of days ago about whether.
Da vi talte om det forleden.

Remember the other night at the party, when we were talking?
Kan du huske festen, hvor vi talte?

Remember when we were talking about you leaving?
Kan I huske, da vi snakkede om, at I skulle gå?

What made her call right then, right when we were talking about her?
Hun ringede, da vi talte om hende?

Remember when we were talking about your date? Hey,?
Kan du huske, da vi talte om dit stævnemøde?

Jake? Do you remember the other day when we were talking in the kitchen?
Jake, kan du huske forleden, da vi snakkede i køkkenet?

Last night when we were talking, you called this house a palace.
Da vi talte sammen i går aftes, kaldte du det her hus et palads.

You know you changed the subject the other day when we were talking.
Ved du godt, du skiftede emne, da vi talte sammen forleden?

Closer to ten, when we were talking about childrens Day.
Nok nærmere ti, når vi taler om Barnets Dag.

About strange people. Mm-hm. I only brought up your name once when we were talking.
Jeg nævnte Dem kun en gang, da vi talte om underlige folk.

Lucas, do you remember when we were talking about our moms?
Lucas, kan du huske, da vi talte om vores mødre?

When we were talking about strange people. I only brought up your name once.
Jeg nævnte Dem kun en gang, da vi talte om underlige folk.

Why would you get all snaky when we were talking about Wallace earlier?
Hvorfor veg du udenom, da vi talte om Wallace?

When we were talking about having kids someday? Hey, Leonard, remember yesterday?
Leonard, kan du huske i går da vi talte om at få børn en skønne dag?

He must have… overheard us when we were talking in the hallway.
Han må have overhørt os, da vi snakkede på gangen.

We saw it when we were talking to migrants who had illegally entered the Canary Islands.
Vi så det, da vi talte til ulovlige indvandrere på de Canariske Øer.

I only brought up your name once when we were talking about strange people.
Jeg nævnte Deres navn, da vi snakkede om fremmede mennesker.

When we were talking about videos, when you said you don't have time for videos and this and that.
Da vi talte om videoer, og du sagde, at du ikke har tid til videoer… Du må finde tiden.

Hey, Leonard, remember yesterday when we were talking about having kids someday?
Du, Leonard, kan du huske i går da vi talte om at få børn en skønne dag?

When we were talking, and, uh, you were about to say… or at least I thought… I knew what you were about to say, and then I blinked, and, well.
Da vi talte sammen, ville du vist sige… Jeg mener, jeg troede, at… …jeg vidste, hvad du ville sige, men så blinkede jeg.

I knew you were gonna change your mind,'cause when we were talking, you looked at me like.
Jeg vidste, du ville ændre mening. For da vi talte, og du så på mig.

Phone cut out When we were talking today Phone cut out When we were talking today.
Forbindelsen gik da vi talte sammen i dag forbindelsen gik da vi talte sammen i dag.

For removing Castro over at CIA. And you weren't so ethically particular when we were talking about options.
Muligheden for at få fjernet Castro. Du var ikke så etisk, da vi drøftede.

Eagan. I was reading it when we were talking about Angelina, and I got a Calling.
Eagan. Jeg læste i den, da vi talte om Angelina, og jeg fik et kald.

It is a shame that the Commission did not take the opportunity to reform the Trade Defence Instruments in 2007 when we were talking about Global Europe, which was perhaps the original intention.
Det er en skam, at Kommissionen ikke udnyttede muligheden til at reformere de handelspolitiske beskyttelsesinstrumenter i 2007, da vi talte om det globale Europa, hvilket måske var den oprindelige hensigt.

And that's because when we were talking, we were going from inside to outside and then they start to get dark.
Og så blev de mørke. For da vi talte, gik vi udenfor.

And you weren't so ethically particular when we were talking about options for moving Castro at CIA.
Du var ikke så etisk, da vi drøftede muligheden for at få fjernet Castro.

Ladies and gentlemen, when we were talking about a Europe of results, we did not know that the football was so soon going to show Europe's ability to be the best in terms of results.
Mine damer og herrer, da vi talte om resultaternes Europa, vidste vi ikke, at vi så hurtigt, inden for fodboldspillet, skulle vise Europas evne til at være bedst målt på resultater.

Hvordan man bruger "when we were talking" i en Engelsk sætning

Erik liked when we were talking about YouTube challenges.

When we were talking the matter over with Mr.

When we were talking in PM, about bots being kicked.

He was dropping hints when we were talking before too.

Remember last week when we were talking about company recipes?

Mark slipped up when we were talking on the phone.

Holy cow I remember when we were talking about this!

You mentioned when we were talking about commuting from Belfast.

It was when we were talking about the Christmas crackers.

Earlier when we were talking about measurement, we mentioned conversions.

Hvordan man bruger "da vi talte, da vi snakkede, da vi drøftede" i en Dansk sætning

Sådan sagde direktør for Vejle Boldklub, Henrik Tønder, til Slash Esport, da vi talte med dem for et år siden.

Jeg husker tydeligt, da vi snakkede om "når han bliver så stor og vi aldrig ser ham fordi han er på sit værelse" Det er freaking nu!!!!

Og når det sker, mister man jo hovedet«, sagde hun til mig, da vi talte om de dramatiske år.

Da vi drøftede denne lovgivning, talte vi meget om konsekvensvurderinger.

Ord som nederlag kom frem, da vi snakkede om muligheden for at pigen stoppede på skolen.

Jeg havde faktisk ikke tænkt over det selv men da vi snakkede om det sagde hun bare.

Da vi talte sammen, og han hørte, hvad vi skulle lave, havde han et helt program, der passede til os.

Jeg husker stadig hans fars grin i telefonen, da vi talte sammen den juleaften.

Da vi drøftede loven, gjorde vi meget ud af, at der ikke skulle sættes tal på, hvor mange det her drejede sig om.

Den mistillid, der blev konsekvensen, så vi tydeligt i forsommeren, da vi drøftede OK-resultatet.