Hvad er oversættelsen af " WHEN YOU HAVE LIVED " på dansk?

• når man har levet
• når man har boet

Eksempler på brug af When you have lived på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

When you have lived with it.
Når man har vænnet sig til det.

I learned then that listening isn't just about patience, but that when you have lived on charity and dependent your whole life long, it's really hard to say what you mean.
Jeg lærte så, at det at lytte ikke bare er om tålmodighed, men at når man har levet hele sit liv på velgørenhed og været afhængig, er det virkelig svært at sige, hvad man mener.

When you have lived your whole life.
Men når man har levet sammen med nogen et helt liv.

It happens when you have lived a hard knock life. Prematurely gray.
Det sker, når man har levet et hårdt liv. Tidligt grå.

When you have lived as many lives as he.
Når man har levet så mange liv, som han har..

When are you getting married?,' when you have lived together for about a year. And,'when are you having kids?,' when you have lived together for two years.
Hvornår skal I giftes?", når man har boet sammen i et års tid. Og"hvornår skal I have børn?", når man har boet sammen i to.

When you have lived as many lives as he, fear of death is illogical.
Når man har levet så mange liv, som han har..

When you have lived a full life… and experienced all that it has to offer.
Når du har levet et helt liv og oplevet alt, der kan opleves.

But when you have lived through war, you can never be free of it.
Men når man har oplevet en krig, bliver man aldrig fri af den.

When you have lived so long with a woman… when she's been more than a wife to you..
Når man har levet så længe sammen med en kvinde.

When you have lived as many lives as he, fear of death is illogical.
Når man har levet så mange liv, som han har bliver frygten for døden ulogisk.

When you have lived in a place borders come to mean a great deal. where borders have no meaning.
Når man har levet et sted, hvor grænser intet betyder.

When you have lived as long as I, you no longer fear the journey to the next world.
Når du har levet så længe som jeg. så frygter du ikke længere rejsen til den næste verden.

But when you have lived with someone your whole life… You have not lived a whole life.
Du har ikke levet et helt liv. Men når man har levet sammen med nogen et helt liv.

When you have lived with thieves for as long as I have, you learn to sleep with one eye open.
Når du har levet blandt tyve, lige så længe som jeg har, lærer du at sove med et øje åbent.

When you have lived as long in Africa as Captain Fry, Miss Parker you will realize that there's a certain amount of truth underlying all native superstitions.
Når man har boet længe i Afrika, indser man, at der er en vis sandhed i de indfødtes overtro.

When you have lived here as long as I have, you have seen what I have seen, cynicism isn't just a pose.
Når du har boet her så længe som jeg har, og du har set hvad jeg har set kynísme er íkke bare en attitude.

When you have lived so long with a woman… when she's been more than a wife to you. It's been like having another right arm. It's hard to believe such things.
Når man har levet så længe sammen med en kvinde at hun er som ens anden højre arm, er det svært at tro sådan noget.

When you have lived with the stench of disease, when you have cried every time you piss… when you have felt your own skin rotting.
Når man har levet med stanken af sygdom… når man har følt sin egen hud rådne… når man har grædt, hver gang man pisser… så ser man helt forskelligt på tingene.

When you have lived with the stench of disease… when you have felt your own skin rotting… when you have cried every time you take a piss.
Når man har levet med stanken af sygdom… når man har følt sin egen hud rådne… når man har grædt, hver gang man pisser… så ser man helt forskelligt på tingene.

When you have lived here for so many years, you hear and see a lot of things that make you think about your own personal security and the importance of having a security system that covers all your specific needs.
Når man har boet her i så mange år, så hører og ser man meget, som får en til at tænke på sin egen personlige sikkerhed og vigtigheden af at have et sikkerhedssystem, der dækker ens særlige behov.

It's not hard to die when you know you have lived, and I did.
Det er ikke hårdt at dø når du ved du har levet, og det gjorde jeg.

It's not hard to die when you know you have lived, I will tell you something.
Det er ikke hårdt at dø når du ved du har levet, og det gjorde jeg. Ser du..

When you press and hold to play a Live Photo, Photos will automatically extend the video when you have Live Photos taken within 1.5 seconds of each other.
Når du presser og holder fingeren på et Live Photo for at afspille det, vil Fotos auto matisk forlænge videoen, når dine Live Photos er taget inden for 1,5 sekunder af hinanden.

Hvordan man bruger "when you have lived" i en Engelsk sætning

When you have lived by using a leaky roof, you understand how problematic it could be.

Probiotic E Antioxidant can be perfect for you when you have lived with a cardiac event.

When you have lived with the distance, you understand how close it can make you feel.

When you have lived somewhere for a long time, the drains will over time, get dirty.

When you have lived under the shade of the mountains, no other place feels good enough.

When you have lived two-thirds of your life, you know the value of a good joke.

When you have lived in LA, you know the love someone can feel for the city.

When you have lived that long, you have experienced most everything life can throw at you.

Well my thoughts are what’s to celebrate when you have lived that experience in the past.

However, the rules vary dramatically when you have lived in Florida for less than two years.

Hvordan man bruger "når man har levet" i en Dansk sætning

Man får et ekstremt tæt forhold til en by, når man har levet i den i mange år.

Når man har levet lidt for godt i en periode, er det den fedeste fornemmelse af at være helt ren igen".

Når man har levet af dåsemad i så lang tid, som jeg havde, bliver man lidt sulten.

En helt almindelig ting for nogen, men når man har levet uden i snart to […] Nem, sommerlig pasta med jomfruhummer og asparges.

Men når man har levet med voldsomme smerter i meget lang tid, så vænner man sig faktisk til det – det bliver normalen.

Læs også: Ægtepar: Vi er dér, hvor vi allerhelst vil være Jørn: ”Når man har levet længe, så ved man, at alt bliver bedre en dag.

Når man har levet et stykke tid, begynder rynkerne at vise sig.

Men når man har levet et stykke tid, finder man jo ud af, at man ikke kan fjerne alle revner i livet.

Når man har levet under 11-12 af dem, ved man at de ikke er så forskellige.

Det danske sprog kan nemlig udfordre, når man har levet sine første 40 år i Eritrea og kun et enkelt år haft adresse i Danmark.