Hvad er oversættelsen af " WHERE THE EXPORTER " på dansk?

• hvor eksportøren
• hvor eksportoeren

Eksempler på brug af Where the exporter på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It shall apply only in cases where the exporter shows to the satisfaction of the competent authority that he was unable to export owing to.
Nærværende forordning tages kun i anvendelse, når eksportøren til myndighedernes tilfredshed fører bevis for, at han ikke har været i stand til at gennemføre eksporten på grund af.

In the case of goods exported by pipeline and of electrical energy, the office designated by the Member State where the exporter is established;
For saa vidt angaar varer, der udfoeres i roerledninger, og for elektricitet: det toldsted, som er udpeget hertil af den medlemsstat, hvor eksportoeren er etableret.

Where the exporter does not draw up the declaration referred to in paragraph 1 or does not provide satisfactory information in support of his declaration, he shall not be entitled to a refund.
Udfærdiger ansøgeren ikke den i stk. 1 nævnte erklæring, eller fremlægger han ikke tilfredsstillende oplysninger til støtte for den forelagte erklæring, kan han ikke opnå restitution.

Where Article 789 applies, the supplementary or replacement declaration may be lodged at the customs office responsible for the place where the exporter is established.
Naar artikel 789 finder anvendelse, kan en supplerende eller en angivelse til erstatning heraf indgives til det toldsted, der er kompetent paa det sted, hvor eksportoeren er etableret.

However, where the exporter in the exporting country does not produce or does not sell the like product, the normal value may be established on the basis of prices of other sellers or producers.
Når eksportøren i eksportlandet ikke fremstiller eller sælger samme vare, kan den normale værdi imidlertid fastsættes på grundlag af andre sælgeres eller producenters priser.

For all other exports for which an authorisation is required under this Regulation, such authorisation shall be granted by the competent authorities of the Member State where the exporter is established.
For al anden udførsel, som der kræves tilladelse til i henhold til denne forordning, udstedes en sådan tilladelse af de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor eksportøren har hjemsted.

The export declaration must be lodged at the customs office responsible for supervising the place where the exporter is established or where the goods are packed or loaded for export shipment.
Udfoerselsangivelsen indgives til det toldsted, der er kompetent med hensyn til tilsyn paa det sted, hvor eksportoeren er etableret, eller hvor varerne emballeres eller lastes til udfoersel.

Where the exporter furnishes proof within the period specified in(b) that the product has reached a destination in respect of which the levy is lower that that charged the amount due shall be adjusted and any security given shall be released;
Korrigeres det beloeb, der skal erlaegges, og frigives en eventuel sikkerhedsstillelse, saafremt eksportoeren inden udloebet af den under litra b naevnte frist foerer bevis for, at produktet er naaet til et bestemmelsessted, for hvilket afgiften er lavere end den opkraevede afgift.

Where the amount to be paid does not exceed EUR 2000, Member States may defer payment of that amount until the full refund concerned is paid, except in cases where the exporter declares that he will not apply for payment of any further amount in respect of the exports concerned.
Hvis det beløb, der skal udbetales, ikke overstiger 2000 EUR, kan medlemsstaten udskyde betalingen af beløbet indtil udbetalingen af hele restitutionsbeløbet, bortset fra de tilfælde, hvor eksportøren erklærer, at han ikke vil ansøge om udbetaling af et yderligere beløb i forbindelse med den pågældende transaktion.

Texprocil argued that where the exporter has actually imported inputs that are used in the manufacture of the export products and used the DEPB credits for paying the customs duty on such imported inputs, no countervailable benefit can be said to have devolved on the exporter under the DEPB.
Texprocil fremførte, at hvis eksportøren rent faktisk har importeret råmaterialer, der er benyttet ved fremstilling af de eksporterede varer, og har benyttet DEPB-kreditterne til at betale tolden på disse importerede råmaterialer, kan eksportøren ikke siges at have opnået en udligningsberettiget fordel i henhold til DEPB.

Moreover, Texprocil claimed that DEPB income is taxable at the uniform rate applicable to the exporters, and that, where the exporter has actually paid income tax on the DEPB benefits granted by the GOI, the benefit received is lessened to the extent of income tax.
Endvidere fremførte Texprocil, at DEPB-indtægter skal beskattes med den enhedssats, der gælder for eksportører, og at i tilfælde, hvor eksportøren rent faktisk har betalt indkomstskat af de DEPB-fordele, der er indrømmet af den indiske regering, er den opnåede fordel tilsvarende mindre.

It shall apply only in cases where the exporter shows to the satisfaction of the competent authority that he was unable to export owing to the introduction of health measures by the authorities of the countries of destination in response to the cases of bovine spongiform encephalopathy.
Denne forordning gælder kun i de tilfælde, hvor de berørte eksportører over for myndighederne godtgør, at de har været ude af stand til at gennemføre eksportforretninger på grund af de sundhedsforanstaltninger, som myndighederne i bestemmelsestredjelandene har truffet som følge af tilfælde af bovin spongiform encephalopati.

This claim was examined by the Commission, and it was clear, from sales figures submitted by importers, that imports were indeed concentrated in certain markets, where the exporters felt that they could compete, mainly on the basis of low prices, without the need for large sales and distribution networks necessary for the Community industry.
Denne påstand blev undersøgt af Kommissionen, og det fremgik klart af oplysningerne fra importørerne om salgstallene, at importen rent faktisk var koncentreret på visse markeder, hvor eksportørerne mente, at de- især på grundlag af lave priser- kunne konkurrere uden de store salgs- og distributionsnet, som er nødvendige for EF-erhvervsgrenen.

Where the exporter states his intention to export products after processing or storage and to apply for a refund in accordance with Articles 4 and 5 of Regulation(EEC) No 565/80, eligibility under those provisions shall be conditional on the presentation to the customs authorities of a declaration, hereinafter referred to as the"payment declaration.
Når eksportøren tilkendegiver, at han vil udføre produkterne efter forarbejdning eller oplagring og opfylde betingelserne for udbetaling af restitution i henhold til artikel 4 eller 5 i forordning(EØF) nr. 565/80, er det en betingelse for anvendelse af disse bestemmelser, at der for toldmyndighederne forelægges en angivelse, i det følgende benævnt"betalingsangivelse.

If the exporter artificially divides the export operation with the aim of circumventing the obligation to furnish the proof of arrival at destination, the entitlement to the export refund shall no longer exist and the refund shall be reimbursed, except where the exporter provides the proof required under Article 16 for the products concerned.
Hvis eksportøren kunstigt opdeler eksportforretningen med henblik på at omgå forpligtelsen til at fremlægge bevis for ankomst til bestemmelsesstedet, bortfalder retten til eksportrestitution, og restitutionen skal tilbagebetales, medmindre eksportøren kan fremlægge det i artikel 16 fastsatte bevis for de pågældende produkter.

Where the exporter cannot obtain the document chosen in accordance with points(a) or(b) of paragraph 1 even after taking the appropriate steps, or where there are doubts as to the authenticity of the document furnished, proof of completion of customs formalities for importation may be furnished by one or more of the following documents.
Dersom eksportøren ikke kan fremskaffe det i overensstemmelse med stk. 1, litra a eller b, valgte dokument efter at have taget passende skridt med henblik herpå, eller dersom der består tvivl med hensyn til dokumentets ægthed, kan beviset for afslutning af toldformaliteterne ved indførsel anses som ført ved fremlæggelse af et eller flere af følgende dokumenter.

This claim was examined by the Commission and it was clear from sales figures submitted by the cooperating exporting producer, that certain markets were, indeed, being targeted with specific models, where the exporters felt that they could compete, mainly on the basis of low prices, without the large sales and distribution networks necessary for the Community industry.
Denne påstand blev undersøgt af Kommissionen, og det fremgik klart af oplysningerne fra den samarbejdsvillige eksporterende producent om salgstallene, at importen af bestemte modeller rent faktisk var koncentreret på visse markeder, hvor eksportørerne mente, at de- især på grundlag af lave priser- kunne konkurrere uden de store salgs- og distributionsnet, som er nødvendige for EF-erhvervsgrenen.

In paragraph 2 the opening sentence and points(b) and(c) are replaced by the following:"Where the exporter cannot obtain the document chosen in accordance with points(a) or(b) of paragraph 1 even after taking the appropriate steps, or where there are doubts as to the authenticity of the document furnished, or its accuracy in all respects, proof of completion of customs formalities for importation may be furnished by one or more of the following documents.
I stk. 2 affattes indledningen og litra b og c, således:"Dersom eksportøren ikke kan fremskaffe det i overensstemmelse med stk. 1, litra a eller b, valgte dokument efter at have taget passende skridt med henblik herpå, eller dersom der består tvivl med hensyn til dokumentets ægthed eller dets nøjagtighed i alle henseender, kan beviset for afslutning af toldformaliteterne ved indførsel anses som ført ved fremlæggelse af et eller flere af følgende dokumenter.

In exceptional cases where the exporter, on his own initiative, immediately after becoming aware that the refund applied for is excessive, notifies the competent authority thereof in writing, unless the competent authority has informed the exporter that it intends to examine the request or the exporter has otherwise become aware of this intention, or the competent authority has already established that the refund requested was incorrect;
I undtagelsestilfælde, hvor eksportøren straks efter, at han er blevet klar over, at den restitution, hvorom der er ansøgt, er for stor, på eget øjeblikkeligt initiativ og skriftligt underretter myndighederne herom, medmindre myndighederne allerede har meddelt eksportøren, at de påtænker at undersøge ansøgningen, eller at eksportøren på anden måde er blevet klar over myndighedernes hensigt, eller at myndighederne allerede har konstateret, at den restitution, der blev ansøgt om, var ukorrekt.

In cases where the importer is not associate with the exporter or producer concerned and such information is not immediately available, or where the exporter or producer is unwilling to release it to the importer, the application shall contain a statement from the exporter or producer that the dumping margin has been reduced or eliminated, as specified in this Article, and that the relevant supporting evidence will be provided to the Commission.
I tilfælde, hvor importøren ikke er forretningsmæssigt forbundet med den pågældende eksportør eller producent, og sådanne oplysninger ikke umiddelbart foreligger, eller hvor eksportøren eller producenten ikke er rede til at meddele importøren oplysningerne, skal anmodningen indeholde en erklæring fra eksportøren eller producenten om, at dumpingmargenen er reduceret eller elimineret, som omhandlet i denne artikel, og at de relevante bevisligheder vil blive forelagt for Kommissionen.

Hvordan man bruger "where the exporter" i en Engelsk sætning

Import or export number is issued by directory general of foreign trade at each regional office where the exporter or importer situates.

First make sure that the country code of the issuing body (box 1.) corresponds to the country where the exporter is based.

In a scenario where the exporter is undertaking the export by furnishing a Bond, he/she need not pay taxes on such sale.

So here we have a term where the exporter is obliged to bring the goods and load them on board the vessel.

Yes, in cases where the exporter proves more than a half share of Slovak added value on the total delivery value including services.

The Parties concerned shall decide the manner and timing of informing the Party where the exporter or producer is located of the verification request.

I had the pleasure a month or so ago of attendinga wine dinner in the city where the exporter for Joseph Drouhin shared her insights.

This is where the exporter makes their money – so commercial invoices need to be carefully put together and be agreed on by both parties.

Many countries allow for quicker clearance and less pre or post clearance checks where the exporter is a member of a trusted trader or similar program.

Hvordan man bruger "hvor eksportøren" i en Dansk sætning

De skal forevises på de kompetente myndigheders forlangende i den medlemsstat, hvor eksportøren har hjemsted eller mægleren har hjemsted eller er hjemmehørende.

En sådan tilladelse gives af de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor eksportøren er etableret, og udarbejdes og udstedes skriftligt eller elektronisk. 2.

Standby-rembursen anvendes derfor ofte i forbindelse med løbende vareleverancer, hvor eksportøren gerne vil have sikkerhed for betalingen.

For de øvrige udførsler, hvortil der kræves tilladelse, gælder, at udførselstilladelsen udstedes af de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor eksportøren er etableret.

Dette førte til et lovinitiativ 8 hvor eksportøren af et brugt, særligt miljøbelastende industrianlæg skal underrette tilsynsmyndigheden (notifikation).

I tilfælde, hvor eksportøren »informeres« af de kompetente myndigheder om, at der er bekymrende oplysninger om den angivne slutbrug (jf.

Den udførselskontrollerende myndighed er nærmere bestemt den regionale told- og skattemyndighed, hvor eksportøren eller dennes repræsentant er registreret, jf.

SKAT attesterer i de tilfælde, hvor eksportøren har afskrevet på eksportlicenser/forudfastsættelsesattester, og noterer det på eksportledsagedokumentets MRN.

I England har man for nyligt indført et system, hvor eksportøren betaler de fulde omkostninger i forbindelse med SPS-inspektionerne.

En sådan tilladelse gives af de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor eksportøren er etableret, og udstedes skriftligt eller med elektroniske midler. 2.