Hvad er oversættelsen af " WHICH ARE CONTAINED " på dansk?

• som er indeholdt
• som indgår
• som findes

Eksempler på brug af Which are contained på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Vitamin B2 synthesizes lactic acid bacteria, which are contained in soft curds.
Vitamin B2 syntetiserer mælkesyrebakterier, som er indeholdt i bløde ostemasse.

Poisons, which are contained in the plant, deleterious effect on the foreign body in the organism.
Giftstoffer, som er indeholdt i anlægget, skadelig virkning på fremmedlegeme i organismen.

We have two very modest requests of the budget which are contained within the Buitenweg report.
Vi har to meget beskedne anmodninger til budgettet, som findes i Buitenweg-betænkningen.

Tannins, which are contained in tea, promote blood clotting, and caffeine improves circulation.
Tanniner, som er indeholdt i te, fremmer blodpropper, og koffein forbedrer blodcirkulationen.

It does not include the appropriations for payment carried over from 1989 which are contained in Table 1 ECU 442.0 million.
Tallene omfatter ikke bevillinger til betalinger fremført fra 1989 som indgår i tabel 1 442,0 mio. ECU.

White to off-white granules which are contained in a transparent colourless hard capsule for opening;
Hvidt til offwhite granulat, der er indeholdt i en gennemsigtig, farveløs hård kapsel, der skal åbnes;

Thus the public also has access to the documents originating from the EMI and the Committee of Governors, which are contained in the ECB 's archives.
Offentligheden har således også adgang til dokumenter fra EMI og Centralbankchefkomiteen, som indgår i ECBs arkiver.

Fatty acids, which are contained in coconut oil, have strong antiviral, antimicrobial and antifungal functions.
Fedtsyrer, der er indeholdt i kokosolie, har stærke antivirale, antimikrobielle og antifungale funktioner.

It does not include the appropriations for payment carried over from 1990 which are contained in Table 1(ECU 1 403.6 million). miiuonEcu.
Tallene omfatter ikke bevillinger til betalinger fremført fra 1990 som indgår i tabel 1 1 403,6 mio. ECU.

Active microelements, which are contained in this tool, create an invisible protective layer to prevent problems.
De aktive mikroelementer, der er indeholdt i dette produkt, skaber et usynligt beskyttende lag for at forhindre problemer.

I want briefly to outline the main areas of concern to the Committee on Employment and Social Affairs which are contained in our amendments.
Jeg vil ganske kort gennemgå de områder, der betyder mest for Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender, og som findes i vores ændringsforslag.

Vitamins in bananas, which are contained mostly in ripe fruits, help normalize the functioning of the kidneys and liver.
Vitaminer i bananer, som er indeholdt det meste i modne frugter, bidrage til at normalisere funktionen af nyrerne og leveren.

A positional invariant of a set A with respect to a set B is a property which is shared by all homeomorphic images of A which are contained in B.
En positionelle invariant af et sæt A med hensyn til et sæt B er en ejendom, som deles af alle homeomorphic billeder af A som er indeholdt i B.

The statutory provisions governing the Banca d Italia, which are contained in various laws and decrees, have been amended.
De statutmæssige bestemmelser om Banca d' Italia, som er indeholdt i forskellige love og dekreter, er blevet ændret.

Active enzymes, which are contained in the composition of mango fibers, quickly break down fats and create an additional source of energy for you.
Aktive enzymer, der er indeholdt i sammensætningen af mangofibre, hurtigt nedbryder fedtstoffer og skaber en ekstra energikilde til dig.

I believe that you understand the need to give sufficient weight to environmental problems relating to traffic and mobility in particular, which are contained in the programme of the Belgian presidency.
Jeg tror på, at De forstår at fokusere tilstrækkeligt netop på miljøproblemet ved transport og bevægelighed, som indgår i det belgiske formandskabs aktivitetsprogram.

Individual Member States could rely on exemptions which are contained in this resolution but which have not, in the past, been used.
Enkelte medlemsstater kunne påberåbe sig undtagelser, som er indeholdt i resolutionen, men som de endnu ikke har anvendt.

However, the inclusion of the sector within the agreement means that the rules relating to transparency and the presumption of progressive liberalization, which are contained in the GATS, still apply.
At sektoren er omfattet af overenskomsten betyder imidlertid, at reglerne om gennemsigtighed og forudsætningen om yderligere liberalisering, der er indeholdt i GATS, stadig gælder.

The regulations concerning research on the welfare of the Baltic Sea which are contained in the Commission's proposal introduce a certain important element- the strategic planning stage.
De forordninger om forskning i Østersøens tilstand, der er indeholdt i Kommissionens forslag, introducerer et vigtigt element, nemlig den strategiske planlægningsfase.

First of all, I would like to thank the rapporteur, Mr França, for the excellent work he has done on this dossier, and also the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs as a whole for the very useful amendments which are contained in the report.
Først og fremmest vil jeg gerne sige tak til ordføreren, hr. França, for det fremragende stykke arbejde, han har lavet i denne sag, og også til Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender under et for de meget nyttige ændringer, som er indeholdt i denne betænkning.

There are other important ideas which are contained in the Methodus incrementorum directa et inversa of 1715 which were not recognised as important at the time.
Der er andre vigtige idéer, som er indeholdt i Methodus incrementorum directa et inversa af 1715, som ikke blev anerkendt som vigtigt på det tidspunkt.

From the estimate of one super-nova per galaxy per thousand years it follows that 107 super-novae appear per year in the 1010 nebulae which are contained in a sphere of 2×109 light-years radius critical distance derived from the red-shift of nebulae.
Fra det estimat af et super-nova pr. galaxy pr. tusind år det følger heraf, at 107 super-novae vises pr. år i 1010 rumtåger som er indeholdt i en sfære af 2×109 lys-år radius kritisk afstand fra rød-skift af rumtåger.

Articles 66 and 67 of Regulation No 796/2004, which are contained in Title IV, Chapter II, entitled‘Findings in relation to cross compliance', lay down the rules which apply in the event that the acts and standards required under crosscompliance obligations have not been respected.
Artikel 66 og 67 i forordning nr. 796/2004, der er omfattet af afsnit IV, kapitel II, med overskriften»Kontrolresultater vedrørende krydsoverensstemmelse«, opregner de regler, der finder anvendelse i tilfælde, hvor de krav eller normer, som er en del af krydsoverensstemmelsen, ikke er overholdt.

There is good reason for joining Mr Gemelli in reminding both the Council and the Commission of the rules which are contained in Article 178 of the Treaty but which neither the Council nor the Commission is following.
Der er god grund til, som hr. Gemelli gør det, at minde både Rådet og Kommissionen om de regler, som er indeholdt i traktatens artikel 178, men som hverken Rådet eller Kommissionen følger.

The latter view seems preferable-there is no real reason to limit the judgment to Part Two of the Treaty-and this was confirmed by the Court in 1978 when it held in Commission ν Belgium 14('Belgian Railways' case) that the general rules in the Treaty on State aid to industry, which are contained in Part Three of the Treaty, apply to transport.
Rigligheden af denne fortolkning blev i øvrigt bekræftet af Domstolen i 1978. idet den i sagen Kommissionen mod Belgien(sagen om det nationale belgiske jernbanesel skab)14 fandt de almindelige regler om statsstøtte til økonomisk virksomhed, der indeholdes i traktatens tredje del. anvendelige på transportområdet.

The statutory provisions governing the Banca d Italia, which are contained in various laws and decrees, have been amended to meet Treaty and Statute requirements for Stage Three.
De statutmæssige bestemmelser om Banca d' Italia, som er indeholdt i forskellige love og dekreter, er blevet ændret for at opfylde traktat- og statutkrav i tredje fase.

It was also recognised that in directly representing 320 million citizens, our committee, its rapporteur and its members were in a unique position to go straight to the'grass roots' to learn about the problems at first hand and to bring influence to bear upon the Council of Ministers and the Commission to take action on the basis of the findings and the recommendations which are contained in this report.
Det erkendtes også, at vort udvalg, dets ordfører og dets medlemmer som direkte repræsentanter for 320 mio borgere havde en enestående mulighed for at gå direkte til»græsrødderne«, for at få førstehåndsviden om problemerne oc_BAR_ for at gøre deres indflydelse gældende over for Rådet og Kommissionen, sa der træffes foranstaltninger pa baggrund af de resultater og henstillinger, der er indeholdt i denne betænkning.

We now have to apply and defend the choices we have made and are making- which are contained in the Europe 2020 document- with a strong effort to apply the political choices that we have made.
Vi må nu anvende og forsvare de valg, vi har truffet og træffer, som er indeholdt i Europa 2020-dokumentet, og bestræbe os på at anvende de politiske valg, vi har truffet.

For intermediate products which are contained in bottles with'mushroom stoppers' held in place by ties or fastenings, or have an excess pressure due to carbon dioxide in solution of three bars or more, Member States may apply the same rate as provided for products falling within the scope of Article 12(2), provided that this rate is higher than the national rate for intermediate products.
For mellemklasseprodukter, som er indeholdt i flasker med champagneproplukke med fastholdelsesanordning eller har et overtryk paa 3 bar og derover hidroerende fra kuldioxid i oploesning, kan medlemsstaterne anvende den samme sats som for varer, der er omfattet af artikel 12, stk. 2, forudsat at denne sats er hoejere end den nationale sats for mellemklasseprodukter.

Not only must we remain faithful, as Mr Marini stressed, to the principles on which the economic and social model of Europe is based and which are contained in the Lisbon strategy, but also we must remain faithful to the objectives of the specific strategy.
Vi er ikke alene nødt til, som hr. Marini understregede, at være tro mod de principper, der danner grundlag for Europas økonomiske og sociale model, og som indgår i Lissabon-strategien, vi må også holde fast i de mål, der er sat for den konkrete strategi.