Hvad er oversættelsen af " WHICH ARE HELD " på dansk?

• der afholdes
• som holdes
• som opbevares

Eksempler på brug af Which are held på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Eventually, these become finished goods which are held in stock until sold.
Til sidst, disse bliver færdigvarer, som holdes på lager, indtil solgt.

At House meetings, which are held at regular intervals, all volunteers can present ideas for events, ask questions of the Board, propose new initiatives and comment on the collaboration in the Student House.
På husrådsmøderne, der afholdes med jævne mellemrum, kan alle frivillige komme med ideer til arrangementer, stille spørgsmål til bestyrelsen, foreslå nye tiltag og kommentere samarbejdet i Studenterhuset.

Guests can enjoy the hostel BBQ nights which are held on a regular basis.
Gæsterne kan nyde vandrerhjemmets grillaftener, som afholdes regelmæssigt.

The end of the seventies of the last century brought her international fame, and the game was one of the participants of the competition for pocket billiard games in the World Championships, which are held annually.
Slutningen af halvfjerdserne i forrige århundrede bragte hende international berømmelse, og spillet var en af deltagerne i konkurrencen om lommen billiard spil i VM, der afholdes årligt.

These are wild symbols which are held or frozen into place, for the duration of the bonus.
Det er wild symboler, som holdes eller fryses på pladsen, i hele bonusspillet.

This is seen in the donation drives as well as the charitable events which are held every day.
Dette ses i donationen drev samt de velgørende arrangementer, der afholdes hver dag.

Our Residential Meditation Courses or Retreats, which are held in various venues around the UK and Internationally, take place over three weekends.
Weekend Kurser Vores weekend kurser eller retreats, som bliver afholdt på forskellige steder rundt omkring i England, Tyskland og Danmark, finder sted over 3 weekender.

The Indianapolis 500,Brickyard 400, andNHRA are some of the famous sporting events which are held here each year.
Indianapolis 500, Teglværk 400 og NHRA er nogle af de berømte sportsbegivenheder, der afholdes her hvert år.

The theatre can seat up to 3000 people and there are tours which are held every now and then for those who want to find out more about the history of the place.
Teatret kan rumme op til 3000 mennesker og der er ture, som afholdes hvert nu og da for dem, der ønsker at finde ud af mere om historien på stedet.

Tivat is renowned for such major international events as the Bocce Olympiad and the Summer Festival, which are held here annually.
Tivat er kendt for sådanne store internationale begivenheder som petanque olympiade og Summer Festival, der afholdes her hvert år.

When ficus benjamina(the formation of the crown, pruning and topping which are held in the spring) will grow to the desired height, it start to cut.
Når ficus benjamina(dannelsen af kronen, beskæring og topping, der holdes om foråret) vil vokse til den ønskede højde, begynder den at skære.

Finally, I call on the Commission to include other means in procurement by electronic means, not just the electronic auctions which are held on the market.
Endelig vil jeg appellere til Kommissionen om at inddrage elektroniske og andre midler i gennemførelsen af indkøbskontrakter foruden de elektroniske auktioner, som gennemføres på markedet.

And don't forget the romantic German Christmas Markets which are held in all the towns across Harz, but the ones in Goslar, Wernigerode and Quedlinburg are especially beautiful.
Og glem ikke de romantiske tyske julemarkeder, som holdes i alle byer i hele Harzen, men dem i Goslar, Wernigerode og Quedlinburg er et must at besøge.

 Many travelers have found a way to get round this fee though- they attend one of the services, which are held on Fridays and Saturdays at 8pm.
Mange rejsende har fundet en måde at omgå dette gebyr- de deltager i en af de ydelser, som afholdes på fredage og lørdage kl 8.00.

It is important that you participate in the study fairs which are held at your host university for the purpose of inspiring local students to spend some time studying abroad.
Det er vigtigt, at du deltager i de studiemesser, der bliver afholdt på dit værtsuniversitet, som skal inspirere de lokale studerende til at rejse på udlandsophold.

A significant role in the dissemination of AT information is played by commercial exhibitions, which are held regularly in each country.
Kommercielle udstillinger spiller også en vigtig rolle i formidlingen af viden om hjælpemidler. I hvert land afholdes der regelmæssigt sådanne udstillinger.

The theatre can seat up to 3000 people and there are tours which are held every now and then for those who want to find out more about the history of the place.
Teatret kan rumme op til 3000 mennesker og der er ture, som afholdes hvert nu og da for dem, der ønsker at finde ud af mere om historien på stedet. Derudover udfører Oakland Symphony Orchestra ofte her sammen med Oakland balletkompagni.

Strong awning fabric with no welding seams, a front rail that automatically adjusts according to the inclination angle, and easy access to the support legs which are held in place by the patented Easy Lock Flipper.
Stærk markisedug uden svejsesømme, en forbom, som justeres automatisk i forhold til hældningsvinklen, samt nem adgang til støttebenene, der holdes på plads af den patenterede Easy Lock Flipper.

Leuna and Buna are two of the approximately 9000 companies in the former GDR, which are held by the public trust Treuhandanstalt for the purpose of being privatized as soon as possible.
Leuna og Buna er to af de ca. 9 000 selskaber i den tidligere Tyske Demokratiske Republik, som ejes af det offentlige forvaltningsorgan Treuhandanstalt med henblik på en privatisering så hurtigt som muligt.

At House meetings, which are held at regular intervals, all volunteers can present ideas for events, ask questions of the Board, propose new initiatives and comment on the collaboration in the Student House. This is where new committees are established.
På husrådsmøderne, der afholdes med jævne mellemrum, kan alle frivillige komme med ideer til arrangementer, stille spørgsmål til bestyrelsen, foreslå nye tiltag og kommentere samarbejdet i Studenterhuset. Endeligt er det her nye udvalg opstår.

Regulated, without maturity or notice period, on which cheques are not allowed and which are held by resident non-financial agents Monthly 10/15 working days Treasury EN Central government Time deposits at the Treasury.
Administrativt regulerede opsparingsindlån uden løbetid og opsigelsesvarsel, hvortil der ikke kan anvendes check, og som holdes af residente ikke-finansielle enheder Månedlig 10/15 arbejdsdage.

This time is needed for this colony of friendly microorganisms have time to consume sugar and turn it into substances with curative effects.• After 12 days, it being filtered through gauze, and the liquid obtained is shoot bottles, which are held in a cool place(the period is 15 days), while the remaining gelatinous mass is used for new crops.
Denne gang er nødvendigt for denne koloni af venlige mikroorganismer har tid til at forbruge sukker og gøre det til stoffer med helbredende virkninger.• Efter 12 dage, er det at være filtreret gennem gaze, og væsken opnået skyde flasker, der opbevares på et køligt sted(perioden er 15 dage), mens de resterende geléagtige masse bruges til nye afgrøder.

It is important that you participate in the study fairs which are held at your host university for the purpose of inspiring local students to spend some time studying abroad. For example, you can offer to help man a stand, where you can talk about what it is like to be a student at AU and in Denmark.
Det er vigtigt, at du deltager i de studiemesser, der bliver afholdt på dit værtsuniversitet, som skal inspirere de lokale studerende til at rejse på udlandsophold. Du kan fx hjælpe med at bemande en stand, hvor du fortæller om, hvordan det er at være studerende på AU og i Danmark.

After 12 days, it being filtered through gauze, and the liquid obtained is shoot bottles, which are held in a cool place(the period is 15 days), while the remaining gelatinous mass is used for new crops.
Efter 12 dage, er det at være filtreret gennem gaze, og væsken opnået skyde flasker, der opbevares på et køligt sted(perioden er 15 dage), mens de resterende geléagtige masse bruges til nye afgrøder.

The Court of Auditors shall be empowered to audit the documents in respect of EDF revenue and expenditure which are held by the Commission's departments and, in particular, by the departments responsible for decisions on such revenue and expenditure.
Revisionsretten er beføjet til at revidere de dokumenter, der har med EUF's indtægter og udgifter at gøre, og som opbevares i Kommissionens tjenestegrene, i særdeleshed i de tjenestegrene, der har ansvaret for beslutninger vedrørende disse indtægter og udgifter.

In this connection, OLAF should be denied access to documents, evidence, reports, notes or information, in whatever form, which are held or created in the course of these activities, whether under way or already concluded, and the transmission of such documents, evidence, reports, notes and information to OLAF should be prohibited.
I den henseende bør OLAF udelukkes fra adgang til dokumenter, akter, rapporter, noter eller oplysninger, uanset deres form, som opbevares eller udarbejdes i forbindelse med disse aktiviteter, hvad enten disse er i gang eller afsluttet, ligesom videregivelse til OLAF af sådanne dokumenter, akter, rapporter, noter eller oplysninger bør forbydes.

Wimbledrn tournament, which is held to this day, was first organized in 1877.
Wimbledrn turneringen, som afholdes til i dag, blev organiseret første gang i 1877.

The string is put over a pencil which is held in an out-stretched arm.
Snoren føres nu hen over en blyant, som holdes op i udstrakt arm.

Logroño is hosting a big art festival, called ACTUAL which is held in January.
Logroño er vært for en stor kunstfestival, kaldet FAKTISK som afholdes i januar.

This is another divination, which is held on the nightNew Year's Eve.
Dette er en anden divination, som afholdes om nattenNytårsaften.