Hvad er oversættelsen af " WHICH ARE HIGHLY " på dansk?

• som er meget
• som er yderst
• der er stærkt
• som er højt
• som er højst

Eksempler på brug af Which are highly på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He worked on the theory of topoi which are highly relevant to mathematical logic.
Han arbejdede på teorien om topoi som er yderst relevante for matematisk logik.

However, the European institutions must legislate with caution on collective management systems, which are highly complex.
EU-institutionerne skal imidlertid være forsigtige, når de lovgiver om kollektive forvaltningssystemer, som er særdeles komplekse.

Copper- and zinc-containing paints, which are highly effective, but could also damage aquatic organisms.
Kobber- og zink-holdige malinger, som er meget effektive, men kan også beskadige vandorganismer.

For overwriting purpose this software uses 9 different sanitization standards which are highly reviewed and recommended.
For overskrivning formål denne software bruger 9 forskellige desinficering standarder, der er stærkt revideret og anbefales.

Honey Sunflower, useful properties which are highly valued by traditional healers, shows psychotherapeutic influence.
Honning Solsikke, nyttige egenskaber, som er højt værdsat af traditionelle healere, viser psykoterapeutisk indflydelse.

In the Middle East we primarily market our beverages under own brands which are highly recognized in the market.
I Mellemøsten markedsfører vi primært vores drikkevarer under egne varemærker, som er meget anerkendte på markedet.

This software uses 9 different sanitization methods which are highly reviewed and prescribed by US Navy, Department of Defence and other Govt Agencies and being internationally accepted.
Denne software anvender 9 forskellige desinficering metoder, der er stærkt revideret og ordineret af US Navy, Department of Defence og andre Govt agenturer og bliver internationalt accepteret.

This behavior speaks clearly for sustainable consumption and reveals the values which are highly important to this target group.
Denne adfærd taler tydeligt for bæredygtigt forbrug og afslører de værdier, der er meget vigtige for denne målgruppe.

This application utilizes 9 different sanitization methods which are highly reviewed and prescribed by US Navy, Department of Defence and other Govt. agencies and being internationally accepted.
Denne applikation udnytter 9 forskellige desinfektion metoder, som er stærkt revideret og foreskrevet af US Navy, Department of Defence og andre Govt. agenturer og blive internationalt accepteret.

Can we work together with a Lebanese school whose principal seems to stand for three things which are highly controversial in Denmark?
Kan man arbejde sammen med en libanesisk skole, hvis rektor tilsyneladende står for tre ting, som er yderst kontroversielle i Danmark?

Therefore I believe all the ensuing comments, which are highly prejudicial, should be deleted from the text- all of them.
Derfor mener jeg, at alle deraf følgende kommentarer, som er yderst skadevoldende, bør slettes i teksten- alle sammen.

I would therefore appeal to you to rationalise the European process, and let us not get tied up in vicious circles which are highly influenced by national interests.
Jeg opfordrer derfor til, at den europæiske proces bliver rationaliseret, og vi ikke fortaber os i en ond cirkel, der i høj grad er under påvirkning af nationale interesser.

Other symptoms and signs may be present, which are highly variable and depend upon the underlying cause of the amenorrhea.
Andre symptomer og tegn kan være til stede, som er meget varierende og afhænger af underliggende årsag til amenoré.

It is a very difficult thing and is a huge challenge for us in Europe to deliver effective help and assistance to countries which are highly dependent on single products.
Det er meget vanskeligt og en enorm udfordring for os i Europa at yde effektiv hjælp og bistand til lande, der er stærkt afhængige af enkelte produkter.

Oregano herb or motherboard, medicinal properties which are highly valued, has a special flavor, and the taste is spicy and tart plant.
Oregano urt eller bundkort, medicinske egenskaber, som er højt værdsatte, har en speciel smag, og smagen er krydret og syrlig plante.

Indinavir inhibits CYP3A4 and as a result is expected to markedly increase the plasma concentrations of these HMG-CoA reductase inhibitors, which are highly dependent on CYP3A4 metabolism.
Indinavir hæmmer CYP3A4 og forventes derfor at øge plasmakoncentrationen af de HMG- CoA- reduktasehæmmere markant, som er yderst afhængige af CYP3A4- metabolismen.

This application utilizes 9 different sanitization methods which are highly reviewed and prescribed by US Navy, Department of Defence and other Govt.
Denne applikation udnytter 9 forskellige desinfektion metoder, som er stærkt revideret og foreskrevet af US Navy, Department of Defence og andre Govt.

You certainly do not lack intelligence; on the contrary, you may be gifted with profound insights and ideas which are well worth expressing and which are highly original and inspired.
Du mangler bestemt ikke intelligens; tværtimod er du muligvis begavet med en dyb indsigt og ideer, der fortjener at komme til udtryk, og som er højst originale og inspirerede.

The introduction of the parasite into regions with salmon stocks which are highly susceptible to Gyrodactylus salaris could lead to important losses of such salmon.
Indslæbning af parasitten i områder med laksebestande, som er stærkt modtagelige for Gyrodactylus salaris, kunne forårsage betydelige tab i de vildtlevende bestande.

You play the role of the Native American Turok, who must protect humanity against threats from the residents of the Lost Land--alien races and Bionosaurs, which are highly intelligent bionic dinosaurs.
Du spiller rollen som den indianske Turok, der skal beskytte menneskeheden mod trusler fra beboerne på den forsvundne Land- fremmede racer og Bionosaurs, som er yderst intelligente bioniske dinosaurer.

Oat straw is believed to function by boosting alpha-2 waves in the brain which are highly energetic during periods of wakefulness along with regulating swelling within artery walls.
Halm menes at virke ved at øge alfa-2 bølger i hjernen, der er stærkt aktive i perioder med vågenhed samt kontrollerende betændelse i arterievæggene.

Biopharmax requires instruments from Endress+Hauser in most of its projects- the company's high reputation means that the client feels safe employing these instruments, which are highly reliable and easy to calibrate.
Biopharmax bruger instrumenter fra Endress+Hauser til de fleste af sine projekter- virksomhedens gode ry betyder, at kunden føler sig tryg ved at bruge disse instrumenter, som er yderst pålidelige og nemme at kalibrere.

Oat straw is believed to do the job by raising alpha-2 waves in the brain which are highly active during periods of wakefulness as well as controlling inflammation within artery wall surfaces.
Havre halm menes at gøre arbejdet ved at hæve alfa-2 bølger i hjernen, som er meget aktive i perioder med vågenhed samt kontrollerende betændelse i arterie vægflader.

Environmentally safe, however, were not a lot of the TBT alternatives, that would be used for private yachts and pleasure boats: copper- and zinc-containing paints, which are highly effective, but could also damage aquatic organisms.
Miljømæssigt sikker, var imidlertid ikke en masse af de TBT-alternativer, der ville blive brugt til private yachter og lystbåde: kobber- og zink-holdige malinger, som er meget effektive, men kan også beskadige vandorganismer.

The bug could allow access to the latest user opened applications which are highly likely to contain sensitive details such as documents, all sorts of private information, passwords.
Fejlen kunne give adgang til den nyeste brugeren åbnede applikationer, som er meget sandsynligt, at indeholde følsomme oplysninger såsom dokumenter, alle mulige private oplysninger, adgangskoder.

For German firms, which are highly regarded by locals as traditional economic partners, to provide activity opportunities through start-ups,-acquisitions or partial acquisition, Contract production at favorable terms, joint-ventures, Machinery- und know-how-Transfer etc….
For tyske selskaber, som er højt respekteret af de lokale traditionelle økonomiske partnere, aktiviteten muligheder gennem start-ups, -erhvervelser eller delvis overtagelse, Kontrakt produktion på favorable vilkår, joint-ventures, Maskiner- und know-how-Transfer osv….

Waiving aid in favour of self-help should relate at most to areas which are highly dependent on fisheries in future.
En undtagelse fra hjælpen til selvhjælp bør for fremtiden højst være relateret til de områder, som er stærkt afhængige af fiskeriet.

HMG-CoA reductase inhibitors which are highly dependent on CYP3A4 metabolism, such as lovastatin and simvastatin, are expected to have markedly increased plasma concentrations when co-administered with Kaletra.
HMG- CoA reduktasehæmmere, der er stærkt afhængige af CYP3A4 metabolisme, såsom lovastatin og simvastatin forventes at have en markant stigning i plasmakoncentrationer, ved samtidig indgift med Kaletra.

These reports will also identify targets for quality improvement measures, which are highly valuable in terms of auditing and management reporting.
Disse rapporter vil også identificere mål for kvalitetsforbedring, hvilket er yderst værdifuldt i forbindelse med revisions- og ledelsesrapportering.

Lovastatin and simvastatin, which are highly dependent on CYP3A4 metabolism are expected to have markedly increased plasma concentrations when co-administered with darunavir co-administered with 100 mg ritonavir.
Lovastatin og simvastatin, som er meget afhængige af CYP3A4- metabolismen, forventes at have markant øgede plasmakoncentrationer, når de gives samtidig med darunavir, co- administreret med 100 mg ritonavir.