Hvad er oversættelsen af " WHICH ARE NORMALLY " på dansk?

• som normalt er
• som er almindeligt

Eksempler på brug af Which are normally på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

An increase in levels of blood platelets(thrombocytes) which are normally involved in the.
Der kan ske en stigning i antallet af blodplader(trombocyttter), som normalt er forbundet med.

Products, which are normally oil treated, but which in this survey, form part as untreated.
Produkter, der normalt er oliebehandlet, men som i nærværende undersøgelse indgår ubehandlet.

This is done to make vegetable oils, which are normally liquid at room temperature, solid.
Dette er gjort for at gøre vegetabilske olier, som er normalt flydende ved stuetemperatur, fast.

The cold which are normally very cold and the hot seasons on the other hand, happen to be really hot.
Den kolde, som er normalt meget koldt og de varme sæsoner på den anden side ske at blive rigtig varmt.

A pH sensor consisting of two half cells, a measurement cell and a reference cell, which are normally combined in one shaft combined pH sensor.
En pH-sensor, der består af to halvceller, en målecelle og en referencecelle, som normalt er kombineret i et skaft kombineret pH-sensor.

The forecasts, which are normally indicative, have the great advantage of showing public expenditure for several years ahead assuming no change in legislation though the'reserves' of the type used in the United Kingdom also cover new expenditure.
Prognoserne, som normalt er indikative, har den store fordel, at de viser de offentlige udgifter i en lang årrække fremad på grundlag af en forudsætning om uændret lovgivning selv om»reserver« af den type, der anvendes i Det forenede Kongerige, også omfatter nye udgifter.

Also, lowest price criteria can favour big businesses over SMEs which are normally based in the region where the contract is being offered.
Kriterier om laveste pris kan også begunstige store virksomheder frem for SMV, der normalt er baseret i den region, hvor kontrakten udbydes.

I'm quite a big fan, but found the quality of the sound yesterday utterly different from previous VETO concerts- which are normally fantastic.
Jeg er normalt en ganske stor fan af VETO, men fandt lyden temmelig ringe i aftes, sammenlignet med tidligere VETO koncerter- som normalt er ganske fantastiske.

The climate in this area is normally hot with two seasons; the cold which are normally very cold and the hot seasons on the other hand, happen to be really hot.
Klimaet i dette område er normalt varm med to sæsoner; den kolde, som er normalt meget koldt og de varme sæsoner på den anden side ske at blive rigtig varmt.

This may for example refer to the reed confirming closing windows, door, gates, blinds or alarm sensors- Typical relay outputs which are normally connected NC.
Dette kan for eksempel henvise til reed bekræfter afsluttes vinduer, dør, gates, blinds eller alarmsensorer, Typiske relæudgange, som normalt er forbundet.

Now, many Discount coupon sites provide retailers the capability to set their coupon online, which are normally much less expensive than advert in print advertising like magazine or newspaper.
Nu, mange Rabat kupon websteder giver detailhandlere kapacitet til at indstille deres kupon online, der er normalt meget billigere end reklame i trykte reklamer som magasin eller avis.

The electrorocker in Danish band VETO played on Plænen in Tivoli last night. I'm quite a big fan, but found the quality of the sound yesterday utterly different from previous VETO concerts- which are normally fantastic.
Elektrorockerne i det danske band VETO spillede i aftes på Plænen i Tivoli. Jeg er normalt en ganske stor fan af VETO, men fandt lyden temmelig ringe i aftes, sammenlignet med tidligere VETO koncerter- som normalt er ganske fantastiske.

Some Member States allow EElCs to keep the exemption, even if they supply some services to non-members(which are normally taxed) up to a certain percentage 50% in the case of France.
Nogle medlemsstater lader firmagrupperne bevare afgiftsfritagelsen, selv om de leverer visse tjenesteydelser til¡kke-medlemmer(som normalt er afgiftspligtige); dette gælder op til en vis procentdel 50% for Frankrigs vedkommende.

Ground intended for the cultivation of fruit and vegetable crops which are normally in direct contact with the soil and normally eaten raw, for a period of 10 months preceding the harvest of the crops and during the harvest itself.
Paa arealer, der anvendes til dyrkning af groensager eller frugt, som normalt er i direkte kontakt med jorden, og som normalt fortaeres raa, i en periode paa ti maaneder forud for hoesten samt under selve hoesten.

Hiprolean X-S contains two of the leading elements for weight loss like raspberry ketones and green tea which are normally referred by professional weight loss consultants.
Hiprolean XS har 2 af de øverste elementer til vægttab ligesom hindbær ketoner og grøn te, som normalt er nævnt af ekspert vægttab eksperter.

Hiprolean X-S has two of the top active ingredients for weight loss like raspberry ketones and green tea which are normally referred by professional weight loss specialists.
Hiprolean XS har to af de øverste komponenter til vægttab ligesom hindbær ketoner og grøn te, som generelt er nævnt af professionelle vægttab konsulenter.

Hiprolean X-S consists of two of the leading substances for weight loss like raspberry ketones and green tea which are normally referred by expert weight loss specialists.
Hiprolean XS består af to af de førende aktive ingredienser til vægttab ligesom hindbær ketoner og grøn te, som normalt er nævnt af ekspert vægttab rådgivere.

Hiprolean X-S has two of the top active ingredients for weight loss like raspberry ketones and green tea which are normally referred by professional weight loss specialists.
Hiprolean XS består af 2 af de førende ingredienser til vægttab ligesom hindbær ketoner og grøn te, som normalt er nævnt af professionelle vægttab specialister.

The autoantibodies may enter the brain by means of a disrupted blood-brain barrier, and attack neuronal cells which are normally protected from an immune onslaught.
Autoantistofferne trænger muligvis ind i hjernen ved hjælp af en ødelagt blod-hjerne-barriere, og angriber neuronale celler der normalt er beskytter fra et immunt stormløb.

These may be more common at the start of treatment.- An increase in levels of blood platelets(thrombocytes) which are normally involved in the formation of a blood clot may occur.
Disse er mest almindelige i begyndelsen af behandlingen.- der kan ske en stigning i antallet af blodplader(trombocyttter), som normalt er forbundet med dannelsen af en blodprop.

The tax surcharge shall be calculated at 10% or, with regard to value added tax, 5% where the false information was corrected or could have been corrected with the aid of confirming documents which are normally available to the Skatteverket and which were available to the Skatteverket before the end of November of the fiscal year.
Tillægsafgiften beregnes ud fra en sats på 10% eller for så vidt angår merværdiafgift på 5%, når den urigtige oplysning er blevet rettet eller ville have kunnet rettes ved hjælp af det kontrolmateriale, som er almindeligt tilgængeligt for Skatteverket, og som var tilgængeligt for Skatteverket inden udgangen af november i skatteåret.

Filtering half masks are tested and approved according to EN 149:2001+A1:2009. Paraffin oil as an aerosol is used in the test to simulate particles, i.e. masks are exposed to liquid particles, which are normally harder to filter than solid particles with this type of mask. Also, breathing resistance must not exceed specified levels at different airflows.
Filtrerende halvmasker testes og godkendes iht. EN 149:2001+A1:2009. I testen anvendes paraffinolie som aerosol for at simulere partikler, dvs. maskerne udsættes for partikler i væskeform, hvilket i almindelighed er vanskeligere at filtrere end faste partikler med denne type maske. Åndedrætsmodstanden må heller ikke overstige fastsatte niveauer ved forskellige luftmængder.

The Commission subsequently adopted Decisions requiring each Member State, in accordance with Directive 72/166/EEC, to refrain from making checks on insurance against civil liability in respect of vehicles which are normally based in another Member State or in the territories of the abovementioned non-member countries and which are subject of the Supplementary Agreements.
Kommissionen vedtog derefter beslutninger, hvori det fastsættes, at medlemsstaterne i overensstemmelse med direktiv 72/166/EØF skal afstå fra at gennemføre kontrol med ansvarsforsikringen for motorkøretøjer, der normalt er hjemmehørende i den europæiske del af en anden medlemsstats europæiske territorium eller på de nævnte tredjelandes territorier, og som er omfattet af de supplerende overenskomster.

Every reality has energy, which is normally quite weak.
Enhver virkelighed har energi, som normalt er ganske svag.

Which is normally what you do.
Hvilket er normalt, hvad du gør.

This division includes:- operational leasing which is normally long-term rental.
Omfatter:- Operationel leasing, som ofte er langtidsleje.

Mr Verhofstadt's group, which is normally so pro-European, suggested rejecting the Commission's proposal completely.
Hr. Verhofstadts gruppe, som normalt er så proeuropæisk, foreslog, at man helt skulle forkaste Kommissionens forslag.

Some card issuers also charge a foreign exchange fee, which is normally listed as a separate charge on your statement.
Nogle kortudstedere opkræver også et gebyr for udenlandsk valuta, som normalt er angivet som et særskilt gebyr på dit kontoudtog.

Dikfingro"digit of the type which is normally thicker than the other fingers""finger of thickness" is nonsense.
Dikfingro"en finger af den slags, som normalt er tykkere end de andre fingre""en tyk finger" giver ingen mening.

The Governor General asks the Members of Parliament to form a government, which is normally the party whose candidates have won the most seats;
Guvernør General beder medlemmerne af Parlamentet til at danne en regering, som normalt er den part, hvis kandidater har vundet flest pladser;