Hvad er oversættelsen af " WHICH ARE STILL " på dansk?

• som stadig er
• der endnu er
• som fortsat er
• som stadigvæk er
• der stadigvæk står som
• som alligevel er

Eksempler på brug af Which are still på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They do equivalents now which are still super codes.
De gør ækvivalenter nu som stadig er super koder.

At this point I would just mention the irresponsible risk of having old, disused installations next to others which are still in use.
Jeg vil her påpege den uansvarlige risiko, som gamle og afskrevne anlæg befinder sig i ud over andre, der endnu er i brug.

The portions of these gospels which are still available, if.
De dele af disse evangelier, som stadig er til rådighed, hvis.

Bananas, which are still the Canaries' leading crop, are protected in the Spanish market against foreign competition.
Bananer, som stadig er De Kanariske Øers førende afgrøde, er beskyttede på det spanske marked imod udenlandsk konkurrence.

She supposedly pulls us out of the past, which are still alive.
Hun angiveligt trækker os ud af fortiden, som stadig er i live.

To reactivate proposals which are still topical but have not been discussed within the Council for some time.
Genfremsættelse af forslag, der stadig er aktuelle, men som i et stykke tid ikke har været drøftet i Rådets instanser.

And we assumed responsibility for those treaties, which are still in play.
Vi tog ansvaret for traktaterne, som stadig er gældende.

The organic remains, which are still preserved, have been sorted and cleaned and we can now form a first impression of the vegetation in Viking Age Jelling.
De organiske rester, der stadig er tilbage, er blevet sorteret fra og renset, og vi kan nu danne os et første indtryk af vegetationen i vikingetidens Jelling.

This applies to batteries in particular, which are still the most expensive part.
Dette gælder navnlig batterierne, som stadig er den dyreste del.

What makes no sense is to reduce supply and funding for supply without seeing any significant growth in audiences, which are still lacking.
Det giver ingen mening at mindske udbuddet og finansieringen af udbuddet, uden at der er tale om en betydelig vækst i tilhørertallet, hvilket stadig ikke er tilfældet.

And now we have our children's items which are still in this house and Ron's items and my items.
Nu har vi vores børns ting, som stadig er i huset, og Rons og mine ting.

And Ron's items and my items. And now we have our children's items which are still in this house.
Nu har vi vores børns ting, som stadig er i huset, og Rons og mine ting.

The two volumes ofHunting Letters(1889-92), which are still considered classics of their genre in Denmark. 1856.
To bind Jagtbreve(1889-92), der stadigvæk står som klassikere inden for denne genre herhjemme. 1856 5.

This Decision shall apply to all valid driving licences issued in Member States which are still in circulation.
Denne beslutning finder anvendelse på alle gyldige kørekort udstedt i medlemsstaterne, som stadig er i omløb.

Among the issues relating to the environment which are still under consideration at the Conference are the following.
Blandt de spørgsmål vedrørende miljø, der stadig er under overvejelse på konferencen, kan nævnes følgende.

As the major empires took turns in conquering Berat they left their remarkable traces which are still visible today.
Da de store imperier skiftedes i erobre Berat de forlod deres bemærkelsesværdige spor, som stadig er synlige i dag.

Europe can play an important role in the struggle against the calamities which are still the lot of more than a thousand million people: hunger, servitude, underdevelopment, illiteracy.
Europa kan spille en betydelig rolle i kampen mod disse svøber, der stadig er mere end en milliard mennesker til del: Sult, undertrykkelse, underudvikling, analfabetisme.

The European Union's goal must be to eliminate the disparities between the new and old Member States, which are still quite significant.
EU's mål skal være at udligne forskellene mellem de nye og de gamle medlemsstater, som fortsat er ganske tydelige.

The flagship series of no-spinning reels include Stella products, which are still in high demand due to the unique technical parameters and design.
Flagskibsserien med no-spinning hjul omfatter Stella produkter, som stadig er i høj efterspørgsel på grund af de unikke tekniske parametre og design.

Help Polly Pocket to find all the bugs mutants hidden around the house. Use the list to see which bugs have been found and which are still in hiding.
Hjælp Polly Pocket at finde alle de bugs mutanter skjulte rundt i huset. Brug listen for at se hvilke fejl er blevet fundet, og som stadig er i skjul.

Mr van Dam has just mentioned the bilateral authorisations, which are still valid in Europe, leaving room for misuse in this area.
Hr. van Dam har netop talt om de bilaterale tilladelser, der fortsat skal gælde i Europa, hvilket kan føre til, at de bliver misbrugt.

Lastly, the Member States must eliminate from their pension systems any forms of discrimination on the grounds of gender and any shortfalls in women's pensions, which are still lower then men's.
Medlemsstaterne skal endelig i deres pensionssystemer bekæmpe enhver kønsbaseret forskelsbehandling og fjerne de forskelle, der stadig er mellem kvinders og mænds pensioner.

In the course of the debate on the report, I have mentioned two matters which are still outstanding, but these are merely isolated symptoms of a general malaise.
Jeg har under debatten om betænkningen nævnt to af de sager, som fortsat står åbne, men de er blot enkeltsymptomer på en sygdom.

Preparation, assembly and installation of steel sides, soapstone and ceramic tiles and final quality control takes place in Jydepejsen's own production facilities, which are still in Nr. Felding, Holstebro.
Klargøring, montering og påsætning af stålsider, fedtsten og keramikkakler samt afsluttende kvalitetskontrol foregår i Jydepejsens egne produktionshaller, som stadig befinder sig i Nr. Felding, Holstebro.

The extensions mentioned above are for file types which are still the most commonly used among Windows users and Windows is the predominant operating system.
De ovennævnte udvidelser er til filtyper, som stadig er den mest almindeligt anvendte blandt Windows-brugere og Windows er den dominerende styresystem.

There are two reserves attached to the buildings, which are still in the budget.
Til bygningerne hører også de dobbeltreserver, som stadig er med i budgettet.

With the exception of the northernmost parts of Greenland, which are still hard to access because of sea ice, just about any inhabited place in Greenland can be reached in the peak season from June till October.
Med undtagelse af det allernordligste Grønland, der endnu er svært tilgængeligt på grund af havisen, er der få steder, der ikke kan besøges med krydstogtskib i hovedsæsonen fra juni til oktober.

Later, huge reserves of gas were found in Siberia, which are still in use today.
Senere blev der fundet store gasreservoirer i Sibirien, som stadig er i brug i dag.

PokerStars is one the few well-know and larger poker rooms which are still active on the American poker market and because of the many present American poker players, it is possible to play against the American"Fish.
PokerStars er en af de få velkendte store pokerrum som fortsat er aktive på det amerikanske marked, og på grund af de mange amerikanske pokerspil som spiller på PokerStars har europæiske spillere gode muligheder for at spille mod relativt dårlige spillere.

We cannot ignore, for example, some of these issues which are still left on the table.
Vi kan f. eks. ikke ignorere nogle af de spørgsmål, som stadig ikke er færdigbehandlet.