Hvad er oversættelsen af " WHICH COULD MEAN " på dansk?

• hvilket kan betyde

Eksempler på brug af Which could mean på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But he didn't die, which could mean the rest of us will.
Men han døde ikke, hvilket kan betyde, at resten af os gør.

Which could mean that the locus of the Absolute Darkness might be in.
Hvilket kan betyde, at Det Absolutte Mørke kan stamme fra.

Unfortunately, you have elevated levels of AST and ALT, which could mean liver damage.
Du har desværre forhøjede levertal, hvilket kan tyde på leverskader.

The percentage off number is in gold which could mean a jackpot deal for someone that is looking to pay a cheaper price.
Procentdelen off nummer er i guld, som kunne betyde en jackpot deal for en person, der søger at betale en billigere pris.

Which could mean retinal detachment, which could be serious, but… That's good. I need to say something, but I'm dizzy, and I'm seeing spots, So….
Hvilket kan betyde nethindeløsning, men… …er godt. Så… Jeg vil sige noget, men jeg er ør og ser pletter.

Nope- that doesn't do it- same Signal 11 message which could mean there's a hardware problem of some sort….??
Nope- der ikke gør det- samme signal 11 budskab, som kan betyde, at der er et hardwareproblem af en slags….??

The source said that would be supported by a"gesture" from the politically independent 2. European Central Bank, meaning a signal that it would intervene to buy euro governmental debt, which could mean vastly higher numbers.
Kilden sagde, at det ville blive understøttet af en"gestus" fra den politisk uafhængige 2. Europæiske Centralbank, hvilket betyder et signal om, at den ville gribe ind for at købe eurostatsgæld, hvilket kan betyde langt højere tal.

Every human born is branded with a“Count,” which could mean anything from the number of kilometers walked to the amount of people who have said your food is tasty.
Hver menneske er født mærket med en“Count(tæller)”, hvilket kan betyde alt fra antallet af kilometer gået til den mængde mennesker, der har sagt, at din mad er velsmagende.

The word'mark' in Genesis 4:15 is translated from the Hebrew word'owth, which could mean'sign','omen','warning', and'remembrance.
Mosesbog 4,15 er oversat fra det hebraiske ord'owth, som kan betyde'tegn','varsel','advarsel', og'minde.

Through the hard work of the rapporteur, such vague phrases as‘unlawful acts'- which could mean anything, such as dropping litter in a port area which poses no real threat to security- have been amended to read‘security incidents.
Ved ordførerens store indsats er et vagt udtryk som"kriminelle handlinger"- der kan betyde hvad som helst, f. eks. henkastning af affald i havneområder, hvilket ikke kan siges at være en trussel mod sikkerheden- blevet ændret til"sikkerhedshændelser.

European Central Bank, meaning a signal that it would intervene to buy euro governmental debt, which could mean vastly higher numbers.
Europæiske Centralbank, hvilket betyder et signal om, at den ville gribe ind for at købe eurostatsgæld, hvilket kan betyde langt højere tal.

And new rules to charge online content providers to reach users, which could mean less content going to the developing world, and blocking sites that don't pay up.
Og nye regler til at opkræve udbydere af onlineindhold for at nå ud til brugerne, som kunne betyde mindre indhold vil udviklingslandene, og blokering af websteder, der ikke betaler.

It is also very radical in giving equal aid to all crops without taking their differences into account, which could mean the end of sunflowers.
Det er også meget radikalt på den måde, at det yder ens støtte for alle afgrøder uden at tage hensyn til de enkelte afgrøder, hvilket kan betyde, at solsikken forsvinder.

However, 44 percent said they haven't upgraded to the iPhone X because their current iPhone works fine, which could mean they might upgrade eventually, or that the new flagship simply isn't appealing enough to ditch their existing device.
Men, 44 procent sagde, at de ikke har opgraderet til iPhone X, fordi deres nuværende iPhone virker fint, hvilket kan betyde, at de kan opgradere til sidst, eller at det nye flagskib simpelthen ikke er tiltalende nok til at droppe deres eksisterende udstyr.

Be Careful of online NIE Number forms that claim to be correctly translated into English, we have seen many with mistakes which could mean you being sent away from your NIE Number appointment.
Pas på online NIE Nummerformer, der hævder at være oversat korrekt til engelsk, har vi set mange med fejl, som kan betyde, at du bliver sendt væk fra din NIE Antal udnævnelse.

Moreover, Nestor mentions that Askold and Dir and their tribe, who founded Kiev, did not belong to Ruriks people, which could mean that they were Vikings from elsewhere in Scandinavia, which had joined the Rus- or they belonged to another Slavic tribe.
Desuden, Nestor nævner at Askold og Dir og deres stamme, som grundlagde Kiev, ikke tilhørte Ruriks folk, hvilket kan betyde at de var vikinger fra andre steder i Skandinavien, som havde sluttet sig til Rus- eller de tilhørte en andet slavisk folk.

This means each driver could be spending on average 8 days a year in traffic, which could mean unhappy customers, or reduced productivity.
Det betyder, at hver enkelt chauffør potentielt kan bruge i gennemsnit 8 dage om året i trafikken, hvilket kan betyde utilfredse kunder eller nedsat produktivitet.

In the context of the European Commission's letter of 6 January 2005, which suggested that consideration be given to the possibility of extending the list of Natura 2000 sites in Poland, which could mean that up to 20% of the country would be covered by such sites, a guarantee of separate funding for the establishment of the Natura 2000 network has taken on even greater significance for Poland and other countries.
I forbindelse med Kommissionens skrivelse af 6. januar 2005, der indeholder et forslag om en evt. udvidelse af listen over Natura 2000-områder i Polen, som kan medføre, at op imod 20% af landet vil være dækket af sådanne områder, vil en garanti for separat støtte til oprettelse af Natura 2000-nettet være af endnu større betydning for Polen og andre lande.

At the same time, I find low and zero rates for fraud and irregularities in some Member States suspicious, which could mean that fraud control and detection systems are not operating properly.
Samtidig kan jeg konstatere, at tallene for svig og uregelmæssigheder er lave eller nul i nogle medlemsstater, hvilket jeg finder mistænkeligt, og hvilket kan betyde, at deres kontrol- og identifikationssystemer for svig ikke fungerer korrekt.

The fall down crack represents a lower price or lower rate. The percentage off number is in gold which could mean a jackpot deal for someone that is looking to pay a cheaper price.
Faldet ned crack repræsenterer en lavere pris eller lavere sats. Procentdelen off nummer er i guld, som kunne betyde en jackpot deal for en person, der søger at betale en billigere pris.

What may be the science story of the century is breaking this evening, as heavyweight US solar physicists announce that the Sun appears to be headed into a lengthy spell of low activity, which could mean that the Earth Ė far from facing a global warming problem Ė is actually headed into a mini Ice Age.
Hvad der muligvis er dette arhundredes videnskabelige histore kom i aftes, da en anerkendt amerikansk fysikker med speciale i solen, oplyste at det ser ud til at solen er paa vej ind i en lang periode med lav solplet aktivitet, hvilket kan betyde at jorden- i stedet for at blive konfronteret med et globalt opvarmnings problem- faktisk er paa vej ind i en MINI ISTID.

Not everyone is that lucky which can mean another 2-3 hours work.
Dette er ikke altid tilfældet hvilket kan betyde 2-3 ekstra arbejdstimer.

They can charge you of smuggling which can mean real prison time.
De kan sigte dig for smugleri hvilket kan betyde fængselstid.

This is going to destroy the abnormal blood vessels, which can mean that you avoid the more serious complications of macular degeneration.
Dette vil ødelægge de unormale blodkar, hvilket kan betyde at du undgå alvorligere komplikationer af makuladegeneration.

The island's name in the native language was Titerro(y) gatra, which can mean"the red mountains.
Øens navn i modersmål var Titerro(y) gatra, hvilket kan betyde"de røde bjerge.

Higher LRV means more light bounced off walls and ceilings, which can mean reduced energy needs.
Højere LRV betyder mere lys prellede vægge og lofter, hvilket kan betyde reducerede energibehov.

But it makes sense when you look at the concept of love as a condition for wanted behaviour versus unwanted behaviour which can mean aggressiveness towards yourself or others.
Men det giver mening, når man ser på kærlighedsbegrebet som en forudsætning for ønskede handlinger, kontra uønskede handlinger der kan indebære voldsomme handlinger mod sig selv eller andre.

You should keep in mind that there are stacked wild symbols in play(and even more of these during the bonus games), which can mean multiple wins for any one spin.
Du bør holde for øje efter, at der er stacked wild symboler i spil(og endnu mere af disse under bonusspillet), hvilket kan betyde flere gevinster for hvert spin.

Having traced someone who they believe may be an heir and have a claim on the estate, the heir hunter can come unstuck when there are complications, such as divorce or adoption, which can mean that a person who on the face of it looked like being a beneficiary is in fact no longer an heir to the estate.
Efter at have sporet en person, som de tror, kan være arving og have krav på gården, kan arvingjægeren komme ud af stykker, når der er komplikationer som skilsmisse eller adoption, hvilket kan betyde, at en person, der på forsiden lignede at være en støttemodtager er faktisk ikke længere en arving til boet.

The only difference is that in the ordinary"falling in love" one wishes to mate the other being, while we by the ordinary display of sympathy to other beings in the daily life wishes to"mate" or come to own things, which can mean great advantages, material pleasure and goods.
Der er bare den forskel, at ved almindelig forelskelse ønsker man at parres med et andet væsen, medens man ved den almindelige sympatiudløsning til andre væsener i den daglige væremåde ønsker at"parres" med(komme til at eje) ting, der kan betyde store fordelagtige, materielle behag eller goder.