Hvad er oversættelsen af " WHICH DOES NOT MEET " på dansk?

• som ikke opfylder
• som ikke indfrier

Eksempler på brug af Which does not meet på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That does not alter the fact that there is printed matter which does not meet this claim.
Det ændres ikke af, at der findes trykprodukter, som ikke opfylder dette krav.

An import ban on PVC of a quality which does not meet these voluntary commitments is considered too bold, because it could contravene WTO rules.
Et importforbud imod pvc med en kvalitet, som ikke opfylder disse frivillige aftaler, tør man endnu ikke gennemføre, fordi det ville være i strid med WTO-reglerne.

If you have installed the Microsoft Office program on a computer which does not meet the minimum hardware requirement.
Hvis du har installeret Microsoft Office-programmet i en computer, der ikke opfylder minimumskravene til hardware.

For the purpose of this Directive,'interception' shall mean any action taken or to be taken by a Member State pursuant to Article 12(8) of Directive 77/93/EEC in respect of all or part of a consignment from a third country of plants, plant products or other objects, or of an organism harmful to plants or plant products, which does not meet the provisions of that Directive.
Ved»tilbageholdelse« forstaas i dette direktiv enhver foranstaltning, som en medlemsstat har truffet eller skal traeffe i henhold til artikel 12, stk. 8, i direktiv 77/93/EOEF med hensyn til en hel eller en del af en forsendelse af planter, planteprodukter eller ethvert andet objekt eller en skadegoerer paa planter eller planteprodukter, der komme fra et tredjeland, og som ikke opfylder naevnte direktivs bestemmelser.

That conform to an approved type which does not meet the relevant essential requirements.
Der er i overensstemmelse med en godkendt type, som ikke opfylder de vaesentlige krav til den paagaeldende type.

On behalf of the Verts/ALE Group.-(DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we must regrettably adopt a directive tomorrow which does not meet our own criterion of better regulation.
For Verts/ALE-Gruppen.-(DE) Hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer! Desværre må vi i morgen vedtage et direktiv, som ikke opfylder vores eget krav om bedre lovgivning.

We cannot accept Chinese honey which is of lower quality and which does not meet our rigorous production criteria as an inevitability, as the only alternative to the shortage of honey that is slowly taking hold in Europe.
Vi kan ikke acceptere kinesisk honning af lavere kvalitet, der ikke opfylder vores strenge og uundgåelige produktionskriterier, som det eneste alternativ til den mangel på honning, der langsomt vinder fodfæste i Europa.

In fact, by wanting to do too much, Europe does nothing properly, which is why the French members of the EDD Group will be voting against this budget, which does not meet the expectations of the citizens of Europe.
EU ønsker at gøre alt for meget og udretter intet godt. Det er grunden til, at de franske medlemmer af EDD-gruppen vil stemme imod dette budget, som ikke indfrier EU-borgernes forventninger.

In writing. Once again we are adopting a budget which does not meet the commitments entered into by the EU institutions.
Skriftlig.-(EN) Vi sidder nu igen og vedtager et budget, som ikke indfrier de forpligtelser, der er indgået af EU-institutionerne.

Paragraph 24 of the explanatory statement describes precisely the situation that Parliament will be faced with tomorrow: should it approve a compromise text which does not meet all its wishes- justified or otherwise- or should it settle for nothing?
Punkt 24 i Deres konklusion beskriver helt nøjagtigt den situation, som Parlamentet vil befinde sig i i morgen, nemlig spørgsmålet: Skal man acceptere et kompromis, som ikke opfylder alle Parlamentets ønsker, hvad enten de er berettigede eller ej, eller skal man slet ikke have noget?

Without prejudice to paragraph 1 and in the case of reproductive material derived from basic material which does not meet all the requirements of the appropriate category mentioned in paragraph 1, Member States may authorise the marketing of such material subject to conditions to be drawn up in accordance with the procedure referred to in Article 263.
Med forbehold af bestemmelserne i stk. 1, og når der er tale om formeringsmateriale fremkommet af grundmateriale, som ikke opfylder alle kravene i den pågældende kategori som anført i stk. 1, kan medlemsstaterne tillade markedsføring af sådant materiale på betingelser, som fastlægges efter den i artikel 26, stk. 3, nævnte procedure.

Portrait's and its suppliers' entire liability and your exclusive remedy shall be, at Portrait's option, either(a) return of the price paid, if any, or(b) repair or replacement of the Software or media which does not meet Portrait's Limited Warranty and which is returned to Portrait with a copy of your receipt.
Portraits og dets leverandørers fulde ansvar og din eneste beføjelse udgør efter Portraits skøn enten(a) refusion af købesummen eller(b) reparation eller ombytning af den software eller det medie, der ikke opfylder Portraits begrænsede garanti, og som returneres til Portrait sammen med en kopi af kvitteringen.

Our company is not responsible for, and expressly disclaims all liability for a delivery of any generic product which does not meet Customer's expectations by criteria such as- color, shape and size of the pill, presence of any marking printed on, or branded upon pill, bearing a marketing name, or being made by a manufacturer different from the one Customer expected to get.
Vores virksomhed er ikke ansvarlig for og fraskriver sig udtrykkeligt ethvert ansvar for en levering af et generisk produkt, som ikke opfylder kundens forventninger af kriterier såsom- farve, form og størrelse af p-piller, tilstedeværelsen af enhver mærkning trykt på, eller mærkevarer ved pille, forsynet med en marketing navn, eller der gøres af en producent, der er forskellige fra den ene kunde forventes at få.

Europe has a variety of forms of inspection and audit in order to protect its market from an influx of food which does not meet European standards, or which would be a threat to our health security.
EU har en række forskellige kontrol- og revisionsformer med henblik på at beskytte sit marked mod en indstrømning af fødevarer, der ikke opfylder europæiske standarder, eller som ville være en trussel mod vores sundhedssikkerhed.

An organization or association keeping a stud-book may decide that an animal, which does not meet the criteria laid down in Article 1, may be entered in a supplementary section of that stud-book.
En avlsorganisation, der fører en stambog, kan beslutte, at et dyr, der ikke opfylder kriterierne i artikel 1, kan indføres i et supplerende afsnit i stambogen.

Needless to say, we should not simply export food which does not meet our safety standards to those countries.
Selvfølgelig bør vi ikke uden videre eksportere fødevarer, som ikke opfylder vores sikkerhedsstandarder, til disse lande.

In fact, of course, the obsolescence of the monumental wealth of the country which does not meet the requirements of the"model of Amphipolis' is from years here.
Faktisk, Selvfølgelig, forældelse af den monumentale rigdom i det land, som ikke opfylder kravene i den"model af Amphipolis' er fra år her.

A breeder's organization or association keeping a flock-book may decide that a male which does not meet the criteria laid down in Article 1, may be entered in an annex to the flock book.
En avlsforening eller -organisation, der foerer en stambog, kan beslutte, at et handyr, som ikke opfylder kriterierne i artikel 1, kan indfoeres i et bilag til stambogen.

How can the Commission justify contributing such a sum for a single largescale project, which does not meet the criteria laid down for the PERIFRA project(the financing of small projects)?
Hvorledes begrunder Kommissionen denne støtte, og størrelsen af den, til ét enkelt stort projekt, som ikke opfylder de forudfastlagte kriterier for PERIFRA-programmet(støtte til små projekter)?

A breeders' organization or association keeping a herd-book may decide that a female, which does not meet the criteria laid down in Article 1, may be entered in a supplementary section of that herd-book.
En avlsorganisation eller -forening, der foerer en stambog, kan beslutte, at et hundyr, der ikke opfylder kriterierne i artikel 1, kan indfoeres i et supplerende afsnit i stambogen.

A breeder's association or breeding organization keeping a herd-book may decide that a female, which does not meet the criteria laid down in Article 1, may be entered in a supplementary section of that herd-book.
En avlsforening eller -organisation, der foerer en stambog, kan beslutte, at et hundyr, der ikke opfylder kriterierne i artikel 1, kan indfoeres i et supplerende afsnit i stambogen.

Iii other legal entities which do not meet two of the three criteria set out in paragraph(f);
Iii andre juridiske enheder, som ikke opfylder to af de tre kriterier i litra f.

Whereas a third quality grade should be established for eggs which do not meet the requirements of the higher grades but are still suitable for human consumption;
Der boer opstilles en tredje kvalitetsklasse for aeg, som ikke opfylder kravene til de hoejere kvalitetsklasser, men som stadig er egnet til konsum;

Drinks which do not meet the requirements laid down for the drinks defined in Article 2 may not bear the descriptions assigned to the latter therein.
Drikkevarer, som ikke opfylder kravene til de drikkevarer, der er defineret i artikel 2, maa ikke betegnes som disse.

If too many exceptions are made which do not meet these three conditions, it will be impossible for the single market to operate.
Hvis der bliver gjort for mange undtagelser, som ikke opfylder disse tre betingelser, kan det indre marked umuligt fungere.

Access into Community waters of vessels flying flags of convenience which do not meet Community safety standards must be controlled.
Der skal være kontrol med disse skibe med bekvemmelighedsflag, som ikke opfylder Fællesskabets sikkerhedsbestemmelser, når de sejler ind i Fællesskabets farvande.

There are no scientific reasons for imposing those limits and, once again, some Member States allow preparations which do not meet these criteria.
Heller ikke her er der nogen videnskabelige argumenter for at anvende disse grænser. Og også her tillader en række medlemsstater tilberedninger, som ikke opfylder disse betingelser.

Notwithstanding paragraph 1(b), Member States may permit the transport of animals for emergency veterinary treatment or slaughter under conditions which do not meet the requirements of this Directive.
Uanset stk. 2 kan medlemsstaterne tillade, at dyr transporteres til dyrlaegebehandling eller til noedslagtning under forhold, som ikke opfylder kravene i dette direktiv.

According to the Parliament, in any event, it was not conceivable to award the contract to an undertaking which did not meet the selection criteria.
Ifølge Parlamentet kan kontrakten under alle omstændigheder ikke tildeles en virksomhed, som ikke opfylder udvælgelseskriterierne.

However there is also a practical difficulty because there is as yet no common response to dealing with vehicles which do not meet test standards.
Men der er også en praktisk vanskelighed, da der endnu ikke er nogen fælles tilgang til, hvordan man skal behandle køretøjer, som ikke opfylder kontrolkravene.