Hvad er oversættelsen af " WHICH ENABLES THEM " på dansk?

• som gør det muligt for dem
• der sætter dem i stand
• der gør dem i stand
• der giver dem mulighed for

Eksempler på brug af Which enables them på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Water and rust-resistant coating which enables them for bathroom use.
Vand og rust-resistent belægning, der gør dem i stand til badeværelse brug.

There are 23 charter schools in Alberta and it remains the only province which enables them.
Der er 23 charterskoler i Alberta, og det er den eneste provins, der gør det muligt for dem.

Our Lord, grant them eternal rest and peace which enables them at this very moment to look upon us here and smile and be with us.
Herre, skænk dem evig hvile og fred der giver dem mulighed for at se os i denne stund smile og være hos os.

We want to equip the authorities and, indeed, the food companies with a procedure which enables them to react quickly.
Her giver vi myndighederne og fødevarevirksomhederne en metode, som gør det muligt for dem at reagere med kort varsel.

The games are all based on HTML5 technology, which enables them to adapt to any screen, operating device, and browser in the world.
Spilene er alle baseret på HTML5-teknologi, som gør det muligt for dem at tilpasse sig enhver skærm, betjeningsenhed og browser i verden.

Mr President, certainly, small and medium-sized enterprises(SMEs) have the advantage of being flexible and agile and close to the customer, which enables them to make decisions much more quickly.
(ES) Hr. formand! Små og mellemstore virksomheder(SMV'er) har bestemt den fordel at være fleksible og smidige og tæt på kunden, hvilket gør dem i stand til at træffe beslutninger langt hurtigere.

GOMC is a global competition for students, which enables them to experience and create online marketing campaigns using Google AdWords and Google.
GOMC er en global konkurrence for studerende, hvor de kan opleve og udarbejde marketingkampagner på nettet ved hjælp af Google AdWords og Google.

And at the same time they maintain stiffness, resistance and elasticity, which enables them to cover the scalp well.
Samtidig opretholder de stivhed, modstand og elasticitet, som gør det muligt for dem at dække hårbunden godt.

Users can make use of"Save Recovery Session" which enables them to stock up obtained on preferred location that must be accessible from their host operating system.
Brugerne kan gøre brug af"Gem opsving Session" som giver dem at bestanden op på foretrukne sted, der skal være tilgængelige fra deres vært driftssystem.

By using Bramidan balers your customers gain a fast and efficient way of handling their waste, which enables them to spend their time on more important things.
Ved at bruge Bramidan ballepressere opnår dine kunder en hurtig og effektiv måde at håndtere deres affald, hvilket sætter dem i stand til at bruge tiden på vigtigere ting.

Furthermore, they have a tradition of taking on staff which enables them to assess the qualities and the merits that they require in order to select their staff without needing to consult external sources.
Og de har tillige tradition for at ansætte personale, der giver dem mulighed for at vurdere de egenskaber og evner, de har brug for, for at vælge deres personale uden at være nødt til at ty til ekstern rådgivning.

Either way, some malicious applications gain administrative access over the browser of the user which enables them to execute scripts that post on users' behalf.
Enten måde, nogle ondsindede programmer får administrativ adgang over browseren på den bruger, der gør dem i stand til at udføre scripts, der udstationerer på brugernes vegne.

Tissot has a rich history beginning with 1853 in Switzerland which enables them to have historic craftsmanship, designs and experience as valuable input for new and innovative timepieces. Tissot Chronographs are one of the most popular range of Tissot Watches.
Tissot har en rig historie begynder med 1853 i Schweiz, som gør det muligt for dem at have historisk håndværk, design og erfaring som værdifuldt input til nye og innovative ure. Tissot Kronografer er en af de mest populære række Tissot ure.

These are web sites that have signed up for Google's Adsense program, which enables them to display AdWords ads on their pages.
Disse er websteder, der har tilmeldt sig Googles AdSense-program, der gør dem i stand til at vise AdWords-annoncer på deres sider.

Madam President, it is important that substances derived from opium, like diamorphine(also known as heroin), are available for medical purposes, especially pain relief, but poppy cultivation provides the Taliban terrorists with 20-40% of their funds, which enables them to kill NATO soldiers.
EN Fru formand! Det er vigtigt, at stoffer, der afledes fra opium såsom diamorfin(også kendt som heroin), er tilgængelige til medicinske formål, især smertelindring, men dyrkning af valmuer står for 20-40% af Taleban-terroristernes indtægter, der sætter dem i stand til at dræbe NATO-soldater.

Tissot has a rich history beginning with 1853 in Switzerland which enables them to have historic craftsmanship, designs and experience as valuable input for new and innovative timepieces.
Tissot har en rig historie begynder med 1853 i Schweiz, som gør det muligt for dem at have historisk håndværk, design og erfaring som værdifuldt input til nye og innovative ure.

With the final release of Windows 8, Microsoft made an offer 8 Pro for Windows users limited period Which enables them to install Windows Media Center without any extra cost.
Med den endelige frigivelse af Windows 8, gjorde Microsoft et tilbud 8 Pro for Windows-brugere begrænset tid Som gør det muligt for dem at installere Windows Media Center uden ekstra omkostninger.

Identifying visitors who have signed into a protected website, which enables them to visit multiple pages without being required to submit a user name and password for every page;
At identificere besøgende, som er logget ind på et beskyttet website, som gør det muligt for dem at besøge flere sider, uden at de afkræves brugernavn og password for hver side;

This is a real opportunity for the Union: immigrant populations should instead take advantage of free movement and a welcome which enables them to participate in local life and have a reasonable income.
Dette er Unionens store chance. Indvandrere bør nyde godt af den frie bevægelighed og bør få en modtagelse, der giver dem mulighed for at engagere sig i det lokale liv og opretholde en anstændig indkomst.

But the motivating power behind their behaviour is precisely this faculty of humaneness, which enables them to feel the sufferings of others in their own being, in their own mentality or psyche; they therefore understand the sad condition of these other beings, and from the bottom of their hearts want to help them..
Men drivkraften i denne deres handlemåde er netop den humane sans, der sætter dem i stand til i deres eget væsen, i deres egen mentalitet eller psyke, at føle andres lidelse, og hvorved de forstår disse andre væseners triste tilstand og af hjertet ønsker at hjælpe dem..

May I say to the House that I share the belief of the honourable Members that consumers are entitled to have access to information which enables them to choose the safest means of transport and the safest operators.
Må jeg sige til Parlamentet, at jeg deler de ærede parlamentsmedlemmers mening, hvorefter forbrugerne er berettigede til adgang til oplysninger, der sætter dem i stand til at vælge det sikreste transportmiddel og de sikreste luftfartsselskaber.

Ship operators are already adopting a state of the art on-board treatment process, for example, which enables them to treat all the waste water generated by passengers and crew until it is crystal clear.
Rederier er allerede i gang med at tage den allernyeste rensningsproces i brug, hvilket gør dem i stand til at behandle alt spildevand, skabt af passagerer og besætning, til det er krystalklart.

The R& D engineers are familiar with various application conditions of diamond tools, which enable them to provide customers with professional technical guidance, design advice and operation training.
De F& U-ingeniører er bekendt med forskellige anvendelsesområder betingelser for diamantværktøj, der sætter dem i stand til at give kunderne professionel teknisk vejledning, design rådgivning og drift træning.

We supply our partners with innovative bakery products and solutions which enable them to provide their customers with delicious, high quality and memorable meal times.
Vi forsyner vores partnere med innovativt bagværk og løsninger, der gør dem i stand til at levere lækre, mindeværdige måltider af høj kvalitet til deres kunder.

Where companies are not already present in several countries, they are often forming strategic alliances which enable them to penetrate foreign markets together with international partners.
Hvis virksomhederne ikke i forvejen er til stede i flere lande, indgår de ofte strategiske alliancer, der giver dem mulighed for at trænge ind på udenlandske markeder sammen med internationale partnere.

Refugees must be allowed to return on terms which enable them to resettle, preferably those of the 20-point economic package.
Flygtningene skal have lov til at vende hjem på vilkår, som gør dem i stand til at bosætte sig igen, helst som angivet i den økonomiske 20-punktspakke.

Microsoft has a new offering for its US Cortana users which enabled them to mute publications and stop them from displaying in their home page.
Microsoft har et nyt tilbud til sine amerikanske Cortana-brugere, som gjorde det muligt for dem at dempe publikationer og stoppe dem fra at vise på deres hjemmeside.

Returning to London, Mary and William lived in central London which enabled them to continue close contact with their many scientific friends.
Vende tilbage til London, Mary og William boede i det centrale London, som gjorde det muligt for dem at fortsætte en tæt kontakt med deres mange videnskabelige venner.

The Sumerians also developed the arch, which enabled them to develop a strong type of dome.
Sumererne udviklede også hvælvinger, som gjorde det muligt for dem at udvikle en stærkere tagform: kupplen.

Up until the Seventh Framework Programme, both of these fields were covered by the same funds, and reported to the Fisheries Directorate-General, which enabled them to complement each other.
Indtil det syvende rammeprogram var begge disse områder omfattet af de samme midler og blev indrapporteret til Generaldirektoratet for Fiskeri, hvilket gjorde, at de kunne supplere hinanden.