Hvad er oversættelsen af " WHICH HAS BEEN USED " på dansk?

• som er blevet anvendt
• som er blevet brugt
• som har været anvendt
• som har været brugt

Eksempler på brug af Which has been used på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And which has been used in a traveling exhibition in the U.S. and Europe.
Og som har været brugt i en omrejsende udstilling i USA og Europa.

I would also like to bring up the method which has been used in the report.
Ligeledes vil jeg bemærke den metode, der er anvendt i betænkningen.

One of the arguments which has been used is that the working class, at the decisive moment, found itself"isolated.
Flere af de argumenter som er blevet brugt er at arbejderklassen i det afgørende øjeblik fandt sig selv"isoleret.

In Obodrit area are many ring fortresses, which has been used for a long time.
I Obodritisk område ligger mange ringborge, som har været brugt gennem lang tid.

No truck or vehicle which has been used in the transport of pigs may leave the zone without having been cleaned and disinfected;
Lastvogne eller andre køretøjer, der er blevet anvendt til transport af svin, må ikke forlade zonen, før de er blevet rengjort og desinficeret.

These include the ancient Chinese calendar, which has been used for thousands of years.
Disse omfatter den gamle kinesiske kalender, som er blevet brugt i tusindvis af år.

Here each extension which has been used will be provided with an option to enable, disable and remove extension from the Extension Manager.
Her hver udvidelse, der er blevet brugt, vil blive forsynet med en mulighed for at aktivere, deaktivere og fjerne forlængelse fra Extension Manager.

It is all based on lies and their invention of HELL, which has been used relentlessly.
Det er alt sammen baseret på løgne og deres opfindelse af HELVEDE, som er blevet brugt ubønhørligt.

OSXFUSE is a successor to MacFUSE, which has been used as a software building block by dozens of products, but is no longer being….
OSXFUSE er en efterfà ̧lger til MacFUSE, som er blevet brugt som en softwarebyggesten af snesevis af produkter, men er ikke længere….

A substantial, long-lived deciduous tree, it produces an edible seed, the chestnut, which has been used in cooking for millennia.
En væsentlig, langlivet løvfældende træ, det frembringer et spiseligt frø, kastanje, som er blevet anvendt i madlavning i årtusinder.

Explained in brief, the encryption which has been used by Satana includes two of the most powerful cipher s.
Forklaret i korte træk, krypteringen som er blevet brugt af Satana omfatter to af de mest magtfulde cipher s.

But, for the reasons I explained earlier, we have to stick to the working method which has been used successfully.
Men af de grunde, som jeg allerede har forklaret, må vi holde fast ved den arbejdsmetode, som har været brugt med held.

Please bring the credit card which has been used to confirm the reservation.
Gæsterne bedes medbringe det kreditkort der blev anvendt i forbindelse med reservationen.

Every three years, ECHA reports to the European Commission on the use of methods to generate information which has been used instead of tests on animals.
Hvert tredje år rapporterer ECHA til Europa-Kommissionen om brug af metoder til fremskaffelse af information, som er blevet anvendt i stedet for dyreforsøg.

Lead is a well-known heavy metal which has been used for many purposes since antiquity.
Bly er et velkendt tungmetal, som har været anvendt til mange formål lige fra oldtiden.

The reliability and service life of the cutting edgesThey are directly dependent on the quality of the steel and its treatment, which has been used for the manufacture of tools.
Pålideligheden og levetid skæreneDe er direkte afhængig af kvaliteten af stålet og dets behandling, som er blevet anvendt til fremstilling af værktøjer.

That coincides compound mentioned above, which has been used as a common wart therapy for decades.
Der falder sammen forbindelse nævnt ovenfor, som er blevet anvendt som en fælles vorte terapi i årtier.

Note: The authors of the project for this guide would also like to acknowledge the information generated by two EC-funded Projects, which has been used in preparing this guide.
Bemærk: Forfatterne til udkastet til denne guide ønsker ligeledes at takke for data hidrørende fra to EF-finansierede projekter, som er blevet anvendt i udarbejdelsen af denne guide.

This is a famous trading route, which has been used since the Roman Era.
Ruten er en berømt handelsrute, der har været i brug siden romertiden.

Lead poisoning/ VitaViva-Info Vitaviva-Info Healthproblems Healthproducts Healthliterature About VitaViva-Info Lead poisoning Lead is a well-known heavy metal which has been used for many purposes since antiquity.
Blyforgiftning/ VitaViva-Info Vitaviva-Info Helseproblemer Helseprodukter Helselitteratur Om VitaViva-Info Blyforgiftning Bly er et velkendt tungmetal, som har været anvendt til mange formål lige fra oldtiden.

Santa Maria has a very big airport, which has been used as an American air force base since World War 2.
Santa Maria har en stor lufthavn, der har været brugt som amerikansk militærbase siden 2. verdenskrig.

Farmers therefore need to be able to take advantage of the latest knowledge in animal health, which has been used to develop these vaccines.
Landbrugerne skal derfor kunne benytte sig af den nyeste viden inden for dyresundhed, som er blevet anvendt til at udvikle disse vacciner.

OSXFUSE is a successor to MacFUSE, which has been used as a software building block by dozens of products, but is no longer being..
OSXFUSE er en efterfølger til MacFUSE, som er blevet brugt som en softwarebyggesten af snesevis af produkter, men er ikke længere.

My work since then includes organising the film“Openness Strengthens- about schizophrenia in the family”, which has been used for psychoeducation throughout the entire country.
Tilrettelagt filmen”Åbenhed gør stærk- om skizofreni i familien”, som er blevet brugt til psykoedukation i hele landet.

Although integrative therapy is something which has been used in hospitals throughout the years it is more commonly being found in holistic and naturopathic doctors of today.
Selv om Integrativ terapi er noget, som har været anvendt på hospitaler i hele de år, det er mere almindeligt forekommende i holistisk og naturopatisk læger i dag.

For the rest, I believe that we should acknowledge that Rule 51, which has been used for the first time, is useful.
Hvad det øvrige angår, mener jeg, at vi bør erkende, at artikel 51, som er blevet anvendt for første gang, er nyttig.

The result is an impressive, old cultural landscape, which has been used by many directors(among which Pasolini and Mel Gibson) as settings for their movies.
Resultatet er et imponerende, gammelt kulturlandskab, som er blevet brugt af mange filminstruktører(blandt andet Pasolini og Mel Gibson) som baggrund for deres film.

The Paradise 2018 virus is a newly released ransomware strain that uses the"Paradise" string name which has been used in the past by another threat.
Paradiset 2018 virus er en nyligt udgivet ransomware stamme, der bruger den"Paradis" strengnavn, som er blevet anvendt i fortiden af en anden trussel.

The European Union Social Fund is a key financial mechanism which has been used very effectively, particularly in Objective 1 regions, to provide new training opportunities for the unskilled.
EU's socialfond er en meget vigtig finansiel mekanisme, der er blevet brugt meget effektivt, navnlig i mål 1-regioner, til at skabe nye uddannelsesmuligheder for de ufaglærte.

Today, both the fort and its surroundings at the beach park is a popular recreation area, which has been used for the organization of concerts.
I dag er både fortet og dets omgivelser ved Strandparken et populært rekreativt område, som har været brugt til afholdelse af koncerter.