Hvad er oversættelsen af " WHICH HAVE BEEN USED " på dansk?

• der er blevet brugt
• som har været brugt
• som er blevet anvendt
• som har været anvendt

Eksempler på brug af Which have been used på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Most of the concepts and standard phrases which have been used are fully explained.
De fleste begreber og standardsætninger, som er blevet brugt, er forklaret fuldt ud.

The standard drugs, which have been used since the 1960s, have no impact on mutated variants.
Standardlægemidlerne, der har været brugt siden 1960'erne, har ingen virkning på muterede varianter.

CASE: DANSK METAL We have designed a visual universe for Dansk Metal, which have been used to communicate a variety of topics.
CASE: DANSK METAL Vi har designet et visuelt univers for Dansk Metal, som er blevet brugt til at kommunikere en lang række forskellige emner.

To address the arguments which have been used for or against accepting this agreement, you will not be surprised by what I am about to say, because you know me well enough.
Når man ser på de argumenter, som der er blevet brugt for og imod accepten af aftalen, kan det ikke overraske Dem, hvad jeg vil sige til Dem, for De kender mig godt.

Pyrethroids constitute a group of insecticides, which have been used widespread in Danish agriculture.
Pyrethroider er en gruppe insekticider, som har været anvendt meget i dansk landbrug.

In Lithuania, in areas populated by concentrations of national minorities, there is a general ban on the use of bilingual information signs, which have been used for 20 years.
I Litauen er der i områder med koncentrationer af nationale mindretal et generelt forbud mod brugen af tosprogede informationsskilte, som har været brugt i 20 år.

It also includes budgetary estimates which have been used in this Legislative Financial Statement.
Konsekvensanalysen indeholder desuden de budgetoverslag, som er blevet anvendt i denne finansieringsoversigt.

The proposed plan would use tax credits to finance individual insurance purchases and cut federal payments to states which have been used to expand Medicaid.
Den foreslåede plan ville bruge skattefradrag til at finansiere individuelle forsikringer køb og skæres føderale betalinger til stater, der har været anvendt til at udvide Medicaid.

Capsicum is obtained from chili pepper plants which have been used because time long past to induce the process of weight management.
Capsicum opnås fra chili peberplanter som er blevet benyttet, fordi tidernes morgen at generere proceduren i vægtkontrol.

Civilization, OMEP ornamentation, 1998, non-figurative, copper, over 2 m, sold description: Sculpture of a planet adorned with characters which have been used by humanit….
Civilisation, OMEP udsmykningsopgave, 1998, non-figurativ, kobber, over 2 m, solgt beskrivelse: Skulptur af en klode med skrifttegn der er blevet brugt af menneskeheden forskellige steder på forskellige tider.

Capsicum is acquired from chili pepper plants which have been used considering that aeons ago to induce the process of weight management.
Capsicum opnås fra chili peberplanter som er blevet anvendt i betragtning af at æoner siden at inducere proceduren i vægtkontrol.

Although they may be bordered by souvenir stalls on the exterior, lots of buildings have classrooms which have been used by lecturers for hundreds of years.
Selv om de kan være omkranset af souvenirbåse på det ydre, har masser af bygninger klasseværelser, der er blevet brugt til undervisning i hundreder af år.

Capsicum is acquired from chili pepper plants which have been used considering that aeons ago to induce the process of weight management.
Capsicum erhverves fra chili peber planter, som har været brugt siden tidernes morgen til at fremkalde processen med fedtforbrænding.

We have, in particular, included provisions to penalise the use of tools such as malicious code that are used to create so-called botnets, which have been used by criminals.
Vi har navnlig indføjet straffebestemmelser for brug af værktøjer som f. eks. ondsindede koder, der bruges til at skabe såkaldte botnet, som er blevet anvendt af kriminelle.

Description: Sculpture of a planet adorned with characters which have been used by humanity at different times, in different places: the symbol of civilisation.
Beskrivelse: Skulptur af en klode med skrifttegn der er blevet brugt af menneskeheden forskellige steder på forskellige tider.

Where appropriate and as provided by the administrative or criminal law of the Member State, the temporary or permanent closure of establishments which have been used or intended for committing such offences;
Om nødvendigt, og i givet fald i overensstemmelse med den berørte medlemsstats administrative eller strafferetlige bestemmelser midlertidig eller definitiv lukning af etablissementer, som har været brugt til eller beregnet til de nævnte strafbare handlinger.

I applaud the resolve of countries such as the Czech Republic and Hungary, which have been used to the tyranny of communism and have stood firm on any relaxation of the current arrangements.
Jeg bifalder viljen hos lande som Tjekkiet og Ungarn, der har været vant til kommunismens tyranni, til at stå fast på ikke at lempe det nuværende arrangement på nogen måde.

As has already been said, the person requesting information must be able to rely on the information's being relevant, up-to-date and exact, as well as on the methods which have been used to produce it and on the forms of analysis employed.
Som nogen allerede har sagt, skal den, der ønsker oplysninger, jo kunne stole på, at oplysningerne er relevante, aktuelle og præcise, samt på de metoder, der er blevet anvendt for at hente dem frem, og på de anvendte analysemetoder.

Other countries are re-examining and developing social employment schemes which have been used periodically in times of high unemployment to attempt to resolve the problem of the lack of demand for labour on the market.
Andre lande undersøger og udvikler sociale beskæftigelsesordninger, som er blevet brugt på tidspunkter med høj arbejdsløshed for at forsøge at løse problemet med mangel på efterspørgsel efter arbejdskraft på markedet.

DNAzymes can enhance catalytic rate of chemical reactions up to 100,000,000,000-fold over the uncatalyzed reaction.[179] The most extensively studied class of DNAzymes is RNA-cleaving types which have been used to detect different metal ions and designing therapeutic agents.
DNAzymer kan øge hastigheden af kemiske reaktioner op til 100.000.000.000 gange hastigheden af den ukatalyserede reaktion.[156] Den mest studerede klasse af DNAzymer er RNA-spaltende DNAzymer, som er blevet brugt til opdagelse af forskellige metalioner og til at designe terapeutiske midler.

The first question, familiar to Mr Goodwill, is of small incinerators which have been used as an extremely sensible way of destroying fallen stock on site with the minimum period of contamination risk.
Det første spørgsmål, som hr. Goodwill er bekendt med, vedrører små forbrændingsanlæg, der har været brugt som en særdeles fornuftig måde til destruering af døde besætninger på på stedet med en minimumsperiode med smitterisiko.

I am glad that he recognizes that some European countries which trade in the United States have been intimidated by the very possibility of legal action being taken against them and that there are other American laws which have been used against law-abiding Europeans citizens.
Jeg er glad for, at han erkender, at nogle europæiske lande, der handler med De Forenede Stater, er blevet intimideret af selve muligheden for, at der kan rejses sag mod dem, og at der er andre amerikanske love, der er blevet brugt mod lovlydige europæiske borgere.

Goldschmidt Ejendomme has sold five retail properties on Zealand, which have been used by Dansk Supermarked for stores in the Netto chain, a low-cost retailer.
Goldschmidt Ejendomme frasælger 5 butiksejendomme på Sjælland, som har været anvendt af Dansk Supermarked til Netto forretninger.

These budget formulae, which have been used since 1976/77, together with DHSS control of the capital programme, may result in the mitigation of regional inequalities in the distribution of health care facilities in England and Scotland if the political costs of hospital closures and the abolition of doctors' posts can be accepted.
Disse budgetbestemmelser, der er blevet anvendt siden 1976/77, vil sammen med DHSS' s kontrol med programmet for sygehusbyggeri kunne rette op på den skæve regionale fordeling af sundhedsplejefaciliteter i England og Skotland.

The standard ECSC definitions of capital expenditure and production potential which have been used in the survey are given in an annex to this report.
De standard EKSF-definitioner på investeringsudgifter og produktionsmuligheder, som er anvendt i undersøgelsen, er forklaret i bilaget til denne rapport.

The Member States concerned shall ensure that vehicles which have been used for the transport of pigs proceeding from holdings located within the areas listed in the Annex are cleaned and disinfected after each operation and that the transporter shall provide proof of such disinfection.
De berørte medlemsstater sørger for, at køretøjer, der har været anvendt til transport af svin fra bedrifter i de i bilaget anførte områder, rengøres og desinficeres, hver gang de har været i brug, og transportøren skal føre bevis for, at de er desinficeret.

The Viking Ship Museum invites you on board for a unique sailing trip in squaresailed, Nordic boats, a type which have been used for trade, fishing and transport for a thousand years.
Vikingeskibsmuseet inviterer dig om bord til en unik sejlads med råsejl på nordiske bådtyper, som har været brugt til handel, fiskeri og transport i tusind år.

Nutrition claims which have been used in a Member State before 1 January 2006 in compliance with the national provisions applicable and which are not included in the Annex to Regulation(EC) No 1924/2006 may continue to be used for three years after the Regulation comes into force.
Ernæringsanprisninger, som har været anvendt i en medlemsstat før 1. januar 2006 i overensstemmelse med gældende nationale bestemmelser, og som ikke er indeholdt i bilaget til forordning(EF) nr. 1924/2006, kan fortsat anvendes i tre år fra forordningens ikrafttrædelsesdato.

The most extensively studied class of DNAzymes is RNA-cleaving types which have been used to detect different metal ions and designing therapeutic agents.
Den mest studerede klasse af DNAzymer er RNA-spaltende DNAzymer, som er blevet brugt til opdagelse af forskellige metalioner og til at designe terapeutiske midler.

Sculptures by Jens Galschiøt« Back to list of sculptures Civilization, OMEP ID: 446 name: Civilization, OMEP year: 1998 material: copper number of copies: Unik size: 3 m size category: over 2 m motive: non-figurative art type: ornamentation availability sold description: Sculpture of a planet adorned with characters which have been used by humanity at different times, in different places: the symbol of civilisation.
Sculptures by Jens Galschiøt« Tilbage til listen over skulpturer Civilisation, OMEP ID: 446 navn: Civilisation, OMEP år: 1998 materiale: kobber antal skulpturer: Unik størrelse: 3 m størrelses kategori: over 2 m motiv: non-figurativ kunst type: udsmykningsopgave tilgængelighed solgt beskrivelse: Skulptur af en klode med skrifttegn der er blevet brugt af menneskeheden forskellige steder på forskellige tider. Symbolet på civilisation.