Hvad er oversættelsen af " WHICH HIS FATHER " på dansk?

• som hans far
• som hans fader

Eksempler på brug af Which his father på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Dzerzhinsky, on which his father also worked.
Dzerzhinsky, hvor hans far også arbejdede.

George grew up in Dysert Castle, near Thomastown, which his father owned.
George opvokset i Dysert Slot, nær Tarm, hvor hans far ejede.

And Jacob dwelt in the land in which his father was a stranger, in the land of Canaan.
Og Jakob boede i det Land, hvor hans Fader havde været fremmed, i det Land Kanaan.

He went in all the ways of his father, being a servant and worshipper of the false gods to which his father had been a servant;
Han vandrede nøje i sin Faders Spor og dyrkede Afgudsbillederne, som hans Fader havde dyrket, og tilbad dem;

Hopkins sold the small farm which his father had bought him and with the money he was able to pay off his debts.
Hopkins solgt den lille gård, som hans far havde købt ham og med de penge, han var i stand til at betale sin gæld.

His father was an accountant on a farm in this mountainous region and Teiji was brought up on the farm on which his father worked.
Hans far var en bogholder på en gård i dette bjergrige region og Teiji blev bragt op på gården, hvor hans far arbejdede.

He translated a poem by the Greek poet Meleager which his father was so proud of that he had it published.
Han oversat et digt af den græske digter Meleager hvor hans far var så stolt af at han havde den offentliggøres.

In 1694 Cassini was admitted to the Académie des Sciences and began to undertake scientific work on projects which his father was carrying out.
I 1694 Cassini blev optaget på Académie des Sciences og begyndte at foretage videnskabelige arbejde på projekter, hvor hans far var udfører.

Griffith attended the school at which his father taught and completed his studies there in 1903 at the age of sixteen.
Griffith deltog i skole, hvor hans far underviste og afsluttede sine studier dér i 1903 i en alder af seksten.

He did evil in the eyes of the Lord; but not like his father and his mother, for he put away the stone pillar of Baal which his father had made.
Han gjorde, hvad der var ondt i HERRENs Øjne, dogikke som bans Fader og Moder, og han fjernede Ba'als Stenstøtter, som hans Fader havde ladet lave.

And he brought into the house of Jehovah the things which his father had dedicated, and the things which he himself had dedicated, silver and gold and vessels.
Og han førte Ting, som hans Fader havde helliget, ind i Herrens Hus, Sølv Guld og Kar.

Jesus Christ, the Word made flesh, sent as'a human being to human beings','speaks the words of God'(Jn 3:34), and completes the work of salvation which his Father gave him to do cf.
Jesus Kristus, det menneskevordne Ord, sendt som'menneske blandt mennesker','taler Guds ord'(Joh 3,34) og fuldfører det frelsesværk, som Faderen har betroet ham sml.

And he walked in all the way in which his father had walked: and he served the abominations which his father had served, and he adored them;
Han vandrede nøje i sin Faders Spor og dyrkede Afgudsbillederne, som hans Fader havde dyrket, og tilbad dem;

This was a completely opposite policy of the one, which his father King Canute had followed.
Dette var en fuldstændig modsat politik af den, som hans fader Knud den Store havde fulgt.

Now all the water-holes, which his father's servants had made in the days of Abraham, had been stopped up with earth by the Philistines.
Alle de Brønde, hans Faders Trælle havde gravet i hans Fader Abrahams Dage, kastede Filisterne til. og fyldte dem med Jord;

His son remembers the goldeneyes, scaups, mallards and brent geese which his father made throughout his life- some 150 to 200 pieces.
Hans søn husker hans hvinænder, bjergænder, skalleslugere, gråænder og knortegæs, som han fremstillede i et antal på mellem 150 og 200 eksemplarer.

And he brought in the things which his father had dedicated, and the things which himself had dedicated, into the house of the LORD, silver, and gold, and vessels.
Og han bragte sin Faders og sine egne Helliggaver ind i HERRENs Hus, Sølv, Guld og forskellige Kar.

Prepare var, his son and his friends were playing on when they came home, for which his father said, they held a Minecraft server standing at home.
Planen var, at sønnen og hans venner skulle spille videre når de kom hjem, for som hans far sagde, så havde de en MineCraft server stående derhjemme.

Now all the wells which his father's servants had dug in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped, and filled with earth.
Alle de Brønde, hans Faders Trælle havde gravet i hans Fader Abrahams Dage, kastede Filisterne til. og fyldte dem med Jord;

This was not Rankine's first experience of engineering for while he studied at Edinburgh University he had worked on the Edinburgh and Dalkeith Railway which his father was overseeing.
Dette var ikke Rankine's første erfaring med engineering for mens han studerede ved Edinburgh University, han havde arbejdet på Edinburgh og Dalkeith Railway hvor hans far var tilsyn.

Now all the wells which his father's servants had dug in the days of Abraham his father, the Philistines stopped up by filling them with earth.
Alle de Brønde, hans Faders Trælle havde gravet i hans Fader Abrahams Dage, kastede Filisterne til. og fyldte dem med Jord;

And he made again the water-holes which had been made in the days of Abraham his father, and which had been stopped up by the Philistines; and he gave them the names which his father had given them.
Men Isak lod atter de Brønde udgrave, som hans Fader Abrahams Trælle havde gravet, og som Filisterne havde tilkastet efter Abrahams Død, og gav dem de samme Navne, som hans Fader havde givet dem.

For all the wells which his father's servants had digged in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped them, and filled them with earth.
Alle de Brønde, hans Faders Trælle havde gravet i hans Fader Abrahams Dage, kastede Filisterne til. og fyldte dem med Jord;

William Berkeley was a gentleman farmer whose family originally came from Staffordshire in England while Elisabeth Southerne was the daughter of a Dublin brewer. George grew up in Dysert Castle, near Thomastown, which his father owned.
William Berkeley var en gentleman landmand, hvis familien oprindeligt kom fra Staffordshire i England, mens Elisabeth Southerne var datter af en Dublin bryggeri. George opvokset i Dysert Slot, nær Tarm, hvor hans far ejede.

And he did the same sins which his father had done before him: his heart was not completely true to the Lord his God, like the heart of David his father..
Han vandrede i alle de Synder, hans Fader havde begået før ham, og hans Hjerte var ikke helt med HERREN hans Gud som hans Fader Davids.

Quarrel over the Wells 18 Then Isaac dug again the wells of water which had been dug in the days of his father Abraham, for the Philistines had stopped them up after the death of Abraham; and he gave them the same names which his father had given them.
Men Isak lod atter de Brønde udgrave, som hans Fader Abrahams Trælle havde gravet, og som Filisterne havde tilkastet efter Abrahams Død, og gav dem de samme Navne, som hans Fader havde givet dem.

In fact Walker attended London High School, the school at which his father was then headmaster until his father moved to become headmaster of Plymouth New Grammar School.
Faktisk Walker deltog London gymnasium, skolen, hvor hans far blev derefter skoleleder, indtil hans far flyttede til at blive skoleleder i Plymouth New Grammar School.

One might have expected the brilliant young man Charles to make his mark in the education system, but it was at this stage that the independence of thought which his father has so carefully cultivated worked to his disadvantage.
Man kunne have forventet det strålende ung mand Charles at gøre hans varemærke i uddannelsessystemet, men det var på dette tidspunkt at den uafhængighed til at tænke som hans far har så omhyggeligt dyrkede arbejdede på hans ulempe.

Belshazzar, whiles he tasted the wine, commanded to bring the golden and silver vessels which his father Nebuchadnezzar had taken out of the temple which was in Jerusalem; that the king, and his princes, his wives, and his concubines, might drink therein.
Og påvirket af Vinen lod han de Guldkar og Sølvkar hente, som hans Fader Nebukadnezar havde ført bort fra Helligdommen i Jerusalem, for at Kongen og hans Stormænd, hans Hustruer og Medhustruer kunde drikke af dem.

It is possible that Xenocrates was also a member of the group for a time. Aristotle had a strong interest in anatomy and the structure of living things in general, an interest which his father had fostered in him in his early years, that helped him to develop a remarkable talent for observation.
Det er muligt, at Xenokrates var også et medlem af gruppen for et stykke tid. Aristoteles havde en stærk interesse i anatomi og strukturen af levende ting i almindelighed, en interesse som hans far havde fremmet i ham i hans tidlige år, der hjalp ham med at udvikle et bemærkelsesværdigt talent for observation.