Hvad er oversættelsen af " WHICH I JUST " på dansk?

• som jeg lige
• som jeg simpelthen

Eksempler på brug af Which i just på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Which I just covered.
Hvilket jeg lige har sagt.

I was imprisoned in a world in which I just did not belong.
Jeg var fange i en verden, i hvilken jeg ikke hørte hjemme.

Which I just found out about today.
Som jeg blot hørte om i dag.

But also your breathing, your heart rate-- which I just also did.
Men også ens vejrtrækning, ens hjerterytme-- som jeg også lige gjorde.

Which I just violated because of you.
Som jeg lige har brudt takket være dig.

If I can dodge a disruptor blast or two. Which I just might be able to sneak through.
Som jeg måske kan snige mig igennem, hvis jeg kan undgå disruptorerne.

Oh, which I just finished this morning.
Oh, hvilken jeg lige læste færdig i morges.

This took us past the expiry date and led us to the legal vacuum which I just mentioned.
Dermed røg vi uden for den tidsplan, som vi havde forudset, og så blev det juridiske tomrum, jeg netop omtalte.

Which I just realized would be absolutely perfect.
Hvilket jeg lige har indset, ville være perfekt.

I would put on my old Weekday boots that I forgot about completely, but which I just found- they're so great!
Jeg havde smidt mine gamle Weekday-støvler på, som jeg havde glemt alt om, men lige fundet frem fra gemmerne- ih, hvor er de altså skønne!

Your orders, which I just gave you, are to leave me alone with him.
Jeres ordrer, som jeg lige har giνet, er at lade mig νære alene med ham.

It also made an excellent British delicacy called pork scratchings- which I just toss in so as to keep the interpreters on their toes.
Den fremstillede også en fremragende britisk delikatesse kaldet pork scratchings(flæskesvær)- hvilket jeg blot indkaster for at holde tolkene på tæerne.

Which I just might be able to sneak through, if I can dodge a disruptor blast or two.
Som jeg måske kan snige mig igennem, hvis jeg kan undgå disruptorerne.

Sounds are affecting your hormone secretions all the time, but also your breathing, your heart rate-- which I just also did-- and your brainwaves.
Lyde påvirker ens hormonudskillelse hele tiden, men også ens vejrtrækning, ens hjerterytme-- som jeg også lige gjorde-- og ens hjernebølger.

My Cuban mother, which I just briefly introduced you to in that short character sketch, came to the United States one thousand years ago.
Min cubanske moder, som jeg lige introducerede kort for jer i det korte karakter oprids, kom til USA for et tusinde år siden.

By way of this resolution, Parliament is calling on all European citizens to engage in a far-reaching discussion of the question to which I just referred.
Gennem denne beslutning opfordrer Parlamentet alle europæiske borgere til at deltage i en vidtrækkende debat om det spørgsmål, jeg lige nævnte.

By answering your question which I just did, I am sure that we can now provide facts which will correct these misunderstandings in the media which were referred to by Mr Claeys.
Ved at besvare Deres spørgsmål, som jeg lige gjorde, er jeg ret sikker på, at vi nu kan tilvejebringe fakta, som kan rette op på disse misforståelser i medierne, som hr. Claeys henviste til.

Fatima: My name is Fatima Osman, I'm 21 years old and I'm a student at Lund University. I study Development Studies, which I just finished.
Fatima: Mit navn er Fatima Osman, jeg er 21 år gammel og jeg studerer Development studies på Lund Universitet, hvor jeg lige har færdiggjort min bachelor.

About this strange was a very large room indeed according to my there were massive pieces of equipment, which I just cannot tell you about because there are no words which would way convey their strangeness to you.
Rundt omkring i dette mærkelige rum som efter min målestok var meget stort, stod der store maskiner, som jeg simpelthen ikke kan fortælle dig om, fordi der ikke er nogen ord, der kunne bruges til at beskrive, hvor mærkelige de var.

Most of my characteristics fall under fugue-state amnesia, which is rare, but then again, so is coming back from the dead, which I just said too loudly.
De fleste symptomer siger længerevarende hukommelsestab, som er sjældent, men alligevel, det er det også at genopstå fra de døde, som jeg sagde for højt.

The self-declared EU illuminists(explanatory statemment) go on using the crisis of the euro, which I just described- and which was inherent from its start and now made acute by their brothers in arms, the illuminist Rothschild bankers- for one main purpose of the crisis.
De selverklærede EU illuminister(explanatory statemment) fortsætter med at bruge deres krise for euroen, som jeg lige har beskrevet- og som var iboende fra dens start og nu gjort akut af deres våbenbrødre, de illuministiske Rothschild bankfolk- til et hovedformål med krisen.

When I was in London en February, I did find a bank note or two to spend on buying this great vintage shirt from Byblos Milano, which I just couldn't pass by.
Da jeg var i London i februar fandt jeg dog lidt håndører til at købe denne fine vintage-skjorte fra Byblos Milano, som jeg slet ikke kunne stå for.

I do an intake where I ask you a bunch of questions until I find one that makes you uncomfortable. which I just finished, According to this clinical psychology textbook.
Til der er noget, du ikke kan lide. som jeg lige har læst, starter vi med, jeg spørger dig om en masse, Ifølge tekstbogen her i psykologi.

Take a look! Marie: Ok, give me some basic info about yourself: Fatima: My name is Fatima Osman, I'm 21 years old and I'm a student at Lund University.I study Development Studies, which I just finished.
Læs med her! Marie: Fortæl mig lidt om dig selv! Fatima: Mit navn er Fatima Osman, jeg er 21 år gammel og jeg studerer Development studies på Lund Universitet, hvor jeg lige har færdiggjort min bachelor.

The general atmosphere was of such cleanliness that I had never known. of some shiny material, were spotless, they were a very pleasant, very soothing. About this strange was a very large room indeed according to my there were massive pieces of equipment, which I just cannot tell you about because there are no words which would way convey their strangeness to you.
Som var af noget skinnende materiale, var uden et plet. De havde en grønlig farve, meget behagelig og beroligende. Rundt omkring i dette mærkelige rum som efter min målestok var meget stort, stod der store maskiner, som jeg simpelthen ikke kan fortælle dig om, fordi der ikke er nogen ord, der kunne bruges til at beskrive, hvor mærkelige de var.

These converging trends demonstrate how unattractive Europe is. The main cause of this is the cost of starch raw materials and this comes on top of the other disadvantages affecting the industry, which I just mentioned.
Disse samstemmende tendenser er et udtryk for, at det europæiske område mangler tiltrækningskraft, og den vigtigste årsag hertil er prisen på stivelsesholdige råvarer, som er det sidste i rækken af handicaps, som denne industri lider under, og som jeg nævnte for lidt siden.

I had put on something that thought was quite nice and super comfy- a long shirt and my great gold sequin sweater, which glistens so nicely in the sun. I would put on my old Weekday boots that I forgot about completely, but which I just found- they're so great!
Jeg var sprunget i noget, jeg selv synes var ret lækkert og hammer behageligt- en lang skjorte og min skønne guldpaillet-sweater som glimter så fint i solen. Jeg havde smidt mine gamle Weekday-støvler på, som jeg havde glemt alt om, men lige fundet frem fra gemmerne- ih, hvor er de altså skønne!