Eksempler på brug af Which is being held på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I do not want to pronounce on the debate which is being held today in the Security Council.
Jeg vil ikke udtale mig om de forhandlinger, der afholdes i Sikkerhedsrådet i dag.Just now, people are demonstrating against the yearly prestigious car race Formula 1 Grand Prix, which is being held 21 April.
I disse dage demonstreres On Saturday, they are playing at the Dublin Viking Festival, which is being held at Wood Key where Vikings built the Sea Stallion nearly 1000 years ago.
Lørdag er det ved Dublins Viking Festival, som holdes på Wood Key, der hvor Vikingerne byggede Havhingsten for snart 1000 år siden.The reason that it is on these dates is to coincide with the EU Anti-Trafficking Day, which is being held at the same time.
Årsagen til, at In this respect the Conference for a democratic future, which is being held in Johannesburg from 9 to 12 December,is a step in the right direction.
Konferencen om en demokratisk frem tid, som afholdes i tidsrummet 9. -12. december i Johannesburg, er i denne forbindelse et skridt i den rigtige retning.Our student assistant Aviaja Kristensen will this summer attend the Korea Arctic Academy, which is being held in Busan, South Korea.
Vores studentermedhjælper Aviaja Kristensen deltager denne sommer i Korea Arctic Academy, som afvikles i Busan i Sydkorea.The European Neighbourhood Policy East Conference which is being held in the European Parliament today and tomorrow shows that we take our own objective seriously.
Konferencen om den europæiske naboskabspolitik mod øst, som afholdes i Europa-Parlamentet i dag og i morgen, viser, at vi tager vores eget mål alvorligt.All employees are welcome to attend the summer meeting which is being held this week.
Alle medarbejdere er velkomne til sommermødet, der afholdes i den kommende uge.This is an important European Council meeting, which is being held now in order to focus our efforts on a strategy for growth and job creation, which we call Europe 2020.
Det er et vigtigt møde i Det Europæiske Råd, der afholdes nu for at fokusere vores indsats på en strategi for vækst og jobskabelse, som vi kalder Europa 2020.One of the most interesting smartphones presented at the CES 2015 fair, which is being held these days in Las Vegas,….
En af de mest interessante smartphones præsenteret på CES 2015 messen, der afholdes i disse dage i Las Vegas,….Gregor Halff, Dean of Education at CBS, is looking forward to the ceremony, which is being held for the eighth year in a row:"The purpose of Responsibility Day is to make all students go through a rite of passage toward becoming'real' CBS students who can create both value and values," explains Halff, emphasising the key theme of the day:"The main outcome of the day will be the simplest of questions:'How will this business decision affect others?
Uddannelsesdekan ved CBS Gregor Halff glæder sig til at deltage i ceremonien, som afholdes for ottende år i træk:"Formålet med Responsibility Day er, at de studerende gennemgår en form for overgangsritual, hvor de bliver til helstøbte CBS-studerende med evnen til at skabe både værdi og gode værdier," siger Gregor Halff og fremhæver dagens vigtigste udbytte:"Dagens grundlæggende spørgsmål er:'Hvordan vil denne forretningsbeslutning påvirke andre?The award was presented at the annual Zero Project Conference, which is being held in Vienna on February 10-12, 2016.
Prisen blev givet på den årlige Zero Project-konference, som afholdes i Wien i perioden 10-12. februar 2016.Read more(in Danish) European conference to focus on industry of the future On 19-21 June, about 1,000 members of Europe's industrial research andbusiness elite are expected to participate in the international Industrial Technologies 2012 conference which is being held this year in Aarhus.
It is taking part in the 31st EP-Australia interparliamentary meeting, which is being held here in the European Parliament on 9 and 10 April.
Den deltager i det 31. interparlamentariske møde EP-Australien, der finder sted her i Europa-Parlamentet den 9. og 10. april.Read more about The Great Debate(in Danish) Summer meeting this week All employees are welcome to attend the summer meeting which is being held this week.
Læs mere om The Great Debate Sommermøde i den kommende uge Alle medarbejdere er velkomne til sommermødet, der afholdes i den kommende uge.RMIG will once again be participating in the Z-Subcontracting trade fair, which is being held for the twelfth consecutive year, from 26th February- 1st March 2013 in Leipzig, Germany.
RMIG udstiller igen på Z2013- messen der bliver afholdt for 12. år i træk fra den 26. februar til den 1. marts 2013 i Leipzig, Tyskland.This delegation is taking part in the work of the first meeting of the European Union-Mexico Joint Parliamentary Committee, which is being held in Strasbourg.
Denne delegation deltager i arbejdet på det første møde i Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Mexico, der finder sted i Strasbourg.This resolution shows Parliament's position ahead of the Second European Roma Summit, which is being held on 8 and 9 April in Córdoba under the Spanish Presidency.
Beslutningen afslører Parlamentets holdning forud for Subject: Priorities for the UN General Assembly Special Session on Children On 5 July 2001, the European Parliament adopted a resolution on the European Union's positions in the UNGA Special Session on Children, which is being held at the end of September.
Om: Prioriterede målsætninger på FN's ekstraordinære samling om børn Den 5. juli 2001 vedtog Europa-Parlamentet en beslutning om EU's holdninger under FN's særlige generalforsamling om børn, som finder sted i slutningen af september.Today, the European Parliament has once again lost the opportunity to tackle a serious debate on freedom of the media in Europe, which is being held hostage by those who are using this House for the purposes of attacking the Italian Prime Minister.
Parlamentet har i dag atter forpasset en mulighed for at føre en seriøs forhandling om mediernes frihed i EU, der bliver holdt som gidsel af de kræfter, That is why it was very wise that Foreign Secretary Cook proposed to reconvene the contact group- which will probably meet in Washington on 25 March- andalso to put Kosovo on the agenda of the informal foreign ministers' meeting which is being held on Friday and Saturday next.
Derfor var det meget klogt af udenrigsminister Cook at foreslå at genindkalde Kontaktgruppen- Read more about the new research centre Christmas event in new surroundings on 19 December The senior management team is inviting everyone to an informal Christmas event on 19 December at 15.00, which is being held for the first time in Stakladen. Rector Lauritz B. Holm-Nielsen will look back on the past year and ahead to 2013.
Læs mere om det nye forskningscenter Julearrangement i nye omgivelser den 19. december Universitetsledelsen inviterer til et uformelt julearrangement den 19. december kl.15, som for første gang afholdes i Stakladen. Rektor Lauritz B. Holm-Nielsen vil se tilbage på året der gik og frem mod 2013.The delegation is in Strasbourg to take part in the Fourth Interparliamentary Meeting between the European Parliament and Chile which is being held today and tomorrow.
Delegationen er i Strasbourg for at deltage i det fjerde interparlamentariske møde mellem Europa-Parlamentet og Chile, der afholdes i dag og i morgen.I am fully aware of the preparation of the European Union for the World Summit on Sustainable Development which is being held in South Africa in the year 2002.
Jeg er fuldt ud klar over EU's forberedelser til verdenstopmødet om bæredygtig udvikling, som afholdes i Sydafrika i 2002.In the framework of the Course“The fight against unwanted loneliness of the elderly in Spain”,organized by the Menéndez Pelayo International University, which is being held in Santander(Spain) from 2nd to 6th….
Inden for rammerne af kurset“Bekæmpelse af uønsket ensomhedhos ældre i Spanien”, arrangeret af Menéndez Pelayo International University, som afholdes i Santander(Spanien) fra 2. til 6. september 2019.The countless investigations into the tourism industry go right back to 1989 and were carried out by the Court of Auditors, the European Parliament,the Courts and the Commission itself, which is being held fully responsible for the whole affair.
Lige indtil et stykke ind i 1989 går de talrige undersøgelser på turistområdet tilbage, der er gennemført af Revisionsretten, Europa-Parlamentet, domstolene ogogså af Komissionen selv, som har det fulde ansvar på dette område.The Foundation has also been invited to the Vienna European Telework Forum andis co organizing the annual conference of the Irish Teleworkers' Association which is being held at the Foundation's conference centre on 8 November, 1996.
Instituttet er også blevet indbudt tildet europæiske distancearbejdsforum i Wien og er medarrangør af den årlige konference for Irish Teleworkers' Association, der vil finde sted i Instituttets konferencecenter den 8. november 1996.There is a story that we tell in several lectures and courses,for the family, which was being held in a concentration camp during the Nazi occupation of Europe.
This is important, not least in the context of the ongoing negotiations for the new agreement which are being held by the Commission and which must contain clear, legally binding provisions on trade and investment and also on energy.
Det er ikke mindst vigtigt i forbindelse med de igangværende forhandlinger om den nye aftale, som afholdes af Kommissionen. Aftalen skal indeholde klare og juridisk bindende bestemmelser om handel og investeringer og også om energi.Mr President, may I take this opportunity to back the case for European Union funding to support the European Special Olympics Games, which are being held in Warsaw in 2010, and the Special Olympics World Games, which are being held in Athens in 2011.
EN Hr. formand! Jeg vil gerne benytte lejligheden til at støtte, at EU-midler anvendes til at støtte European Special Olympics Games, som afholdes i Warszawa i 2010, og Special Olympics World Games, som afholdes i Athen i 2011.
