Hvad er oversættelsen af " WHICH IS LACKING " på dansk?

• som mangler

Eksempler på brug af Which is lacking på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Finally, our report card would show a pupil which is lacking ambition.
Endelig ville vores karakterbog vise en elev, der mangler ambitioner.

It is precisely this spirit which is lacking in the text, even though the word'social' appears time after time.
Det er nøjagtig denne gejst, der mangler i teksten, uanset at ordet"social" optræder gang på gang.

Strong currencies require credible leadership, which is lacking in this case.
Stærke valutaer kræver troværdigt lederskab, hvilket mangler i dette tilfælde.

A closet which is lacking one of these bags is a closet that is lacking in fashion and style, as well as taste.
En skab, der mangler en af disse poser er et skab, der mangler i mode og stil, såvel som smag.

This can replace the natural enzyme which is lacking in MPS I disease.
Det kan erstatte det naturlige enzym, som mangler i forbindelse med sygdommen MPS I.

Serotonin is a neurotransmitter which is lacking in the brain in many forms of depression, people with gambling addiction, and with OCD obsessive compulsive disorder.
Serotonin er et nervesignalstof, der er i underskud i hjernen ved mange former for depression, hos folk med ludomani og med rengøringsvanvid.

Myozyme is an artificial enzyme called alglucosidase alfa- this can replace the natural enzyme which is lacking in Pompe disease.
Myozyme kan erstatte det naturlige enzym, som mangles ved Pompes sygdom.

This program is a mediocre antivirus, which is lacking some important features that are to be found in the PRO edition.
Dette program er en middelmådig antivirus, som mangler nogle vigtige funktioner, der skal findes i PRO udgave.

So, simply, step by step, we should increase the quality of the knowledge we have, which is lacking in this area.
Så skridt for skridt bør vi øge kvaliteten af den viden, vi er i besiddelse af, som mangler på dette område.

Onion, Apple, celery and peppers are rich in vitamins, which is lacking in the winter, and they can be very helpful in this salad.
Løg, æble, selleri og peber er rig på vitaminer, som mangler om vinteren, og de kan være meget nyttige i denne salat.

However, above all there is one fundamental recommendation: national and regional transparency regarding the use of funds, which is lacking in some cases, in my opinion.
Men frem for alt er der én grundlæggende henstilling, nemlig national og regional åbenhed i anvendelsen af midlerne, hvilket efter min mening mangler i nogle tilfælde.

Now I rejoice in my sufferings for your sake, and fill up on my part that which is lacking of the afflictions of Christ in my flesh for his body's sake, which is the assembly;
Nu glæder jeg mig over mine Lidelser for eder, og hvad der fattes i Kristi Trængsler, udfylder jeg i mit Kød for hans Legeme, som er Menigheden.

Not for a lost world or for the overthrow of the Roman Empire. He said,"I am praying night and day that I may see your face and supply that which is lacking in your faith.
Han bad ikke for den fortabte verden, eller for det delggende Romerske styre, han sagde,"Nat og dag bnfalder vi om igen at f jer at se ansigt til ansigt og rde bod p, hvad der er af mangler i jeres tro.

In addition it adds a mediocre antivirus, which is lacking the PRO edition important features.
Desuden tilføjer en middelmådig antivirus, som mangler Pro-udgave vigtige funktioner.

But, in my opinion, there is one area which is lacking in this report and that is the industry's responsibility to deal with the environmental problems which it creates.
Jeg mener imidlertid, at der mangler et punkt i denne betænkning, nemlig om søfartens ansvar for at klare de miljøproblemer, som den selv er årsag til.

One would also expect a suitable revitalisation of the local life which is lacking in many commuting based communities.
Man kan også forvente en genoplivning af lokalsamfundets levned, som savnes i mange pendlersamfund.

Your stubbornness on this sensitive matter which is lacking in political support gives an argument to those who would like to reduce the Commission's powers.
Ved hårdnakket at holde fast ved denne sag, der er både følsom og uden politisk støtte, giver De gratis argumenter til dem, der ønsker at reducere Kommissionens beføjelser.

We fully support this programme, but are disappointed that we are being asked to approve something which is lacking in legislative and democratic certainty.
Vi støtter fuldt ud programmet, men er skuffede over, at vi anmodes om at godkende noget, der i den grad mangler lovgivningsmæssig og demokratisk sikkerhed.

Now I rejoice in my sufferings for your sake, and fill up on my part that which is lacking of the afflictions of Christ in my flesh for his body's sake, which is the assembly;
Nu glæder jeg mig i mine Lidelser for Eder og opfylder det, som fattes i Christi Trængsler, i mit Kjød for hans Legeme, som er Menigheden;

Cerezyme is an artificial enzyme called imiglucerase- this can replace the natural enzyme β- glucocerebrosidase which is lacking or not active enough in patients with Gaucher disease.
Cerezyme er et kunstigt enzym, der kaldes imiglucerase- dette kan erstatte det naturlige enzym β- glucocerebrosidase, der mangler eller ikke er aktivt nok hos patienter med Gauchers sygdom.

This would perhaps add the political weight which we need, and which is lacking, in order to tip the balance in favour of more comprehensive recognition of decisions.
Derved vil vi måske opnå den politiske ligevægt, der stadig mangler, for at vægten kan give udslag til fordel for en vidtrækkende godkendelse af afgørelser.

Than more fresh vegetables added to the salad than it is useful. Onion, Apple, celery and peppers are rich in vitamins, which is lacking in the winter, and they can be very helpful in this salad.
Endvidere tilføjes flere friske grøntsager til salaten, end det er nyttigt. Løg, æble, selleri og peber er rig på vitaminer, som mangler om vinteren, og de kan være meget nyttige i denne salat.

We want, above all, Commissioner, to insist on legal security and, to that end, we are calling upon you to develop an initiative- which is lacking in your strategy- for the creation of a genuine administrative procedural law for all types of infringement procedures, for all the procedures which involve the citizens.
Vi ønsker frem for alt, hr. kommissær, at insistere på den retlige sikkerhed, og til dette formål anmoder vi om, at der etableres et initiativ- som mangler i Deres strategi- til skabelse af en virkelig forvaltningsprocesret for alt, hvad der vedrører overtrædelsessager, alle sager, hvor en af parterne er en borger.

And it is precisely experience in mass movements which is lacking in countries of totalitarian despotism.
Og det er netop erfaringer fra massebevægelser, som mangler i lande med totalitært despoti.

I believe that, this year, knowledge, innovation, research and education are the genuine top priorities in a European Union which is lacking in human resources, which are falling in number, and which needs there to be an improvement in the quality of these resources.
Efter min mening bør det i år være viden, innovation, forskning og uddannelse, der har den egentlige førsteprioritet i et EU, som mangler menneskelige ressourcer- dem bliver der færre og færre af- og som har brug for et kvalitetsløft for disse ressourcers vedkommende.

I simply wanted to ask whether the Commission will press Georgia, in view of the supply problems, to build the 700m of road which is lacking up to the Chechen border, and which was not constructed following pressure from Russia, so that humanitarian supplies may, in future, reach the Chechen border?
Jeg ville blot stille et spørgsmål om forsyningsproblemerne i Georgien. Vil Kommissionen presse Georgien til at bygge den 700 m manglende vej til den tjetjenske grænse, som efter russisk pres ikke blev udbygget, således at humanitære leverancer fremover kan nå frem til den tjetjenske grænse?

It is public purchasing procedures which are lacking.
Det er offentlige aftaleprocedurer, der brister.

Things can go wrong, and this also applies to the reception of refugees, an investment goal which was lacking from the rapporteur' s report, unfortunately.
Det kan gå galt, og det gælder især i forbindelse med hjælp til flygtninge, et investeringsobjekt, som jeg desværre savner i ordførerens betænkning.

Fifthly in Stockholm, we must include the ecological point of view which was lacking in the Lisbon strategy and build a bridge to the summit in Gothenburg.
I Stockholm må vi for det femte medtage det miljøperspektiv, som manglede i Lissabon-strategien og bygge bro til topmødet i Göteborg.

FR I would also like to say to the President that it was not desire which was lacking when it came to responding immediately to the questions posed.
FR Jeg vil også sige til formanden, at det ikke var lysten, der manglede til straks at svare på de spørgsmål, der blev stillet.