Hvad er oversættelsen af " WHICH IS RATHER " på dansk?

• som er temmelig
• hvilket er ret
• som er lidt
• som er ganske
• der er nogenlunde
• der er snarere

Eksempler på brug af Which is rather på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Try Doluca Antik which is rather good.
Prøv Doluca Antik som er ganske god.

The new key requires a new method of interacting with a temp key(10 minutes life) which is rather annoying.
Den nye nøgle krà ver en ny fremgangsmåde til at interagere med en temp nøgle(10 minut liv) som er temmelig generende.

We have a special reward which is rather entertaining in a noisy way.
Vi har en straf, som er ret underholdende pa en støjende måde.

Begin our selection of WordPress plugins for christmas Christmas, which is rather timely.
Begynd vores udvalg af WordPress plugins til jul Julen, som er temmelig rettidig.

Nation Zoom is a browser hijacker which is rather hard to remove from your computer once it enters the system.
Nation Zoom er en browser-hijacker, hvilket er temmelig svært at fjerne fra din computer, når det kommer ind i systemet.

In the present book, the scribe seems to have misunderstood the word"rom", and has replaced it by"reyn", which is rather clumsy.
I nærværende bog har skribenten tilsyneladende ikke forstået ordet"rom" og har erstattet det med"reyn", hvilket er ret klodset.

However, I also have something to add which is rather at the margins of the debate.
Men jeg har også noget at tilføje, som ligger lidt i udkanten af diskussionen.

She doesn't tell them off, but keeps laying milk down again and again, apparently for as long as the puppies want to, which is rather un-limited.
Hun siger ikke fra, men bliver ved med at lægge mælk ned igen og igen, tilsyneladende sålænge hvalpene ønsker det, hvilket er ret ubegrænset.

Txt ransom note, dropped by this virus, which is rather offensive and disrespectful.
Txt løsesum note, faldt med denne virus, som er temmelig krænkende og respektløst.

Try Doluca Antik which is rather good. Another large wine producer, also in the central part of the country, is Kalvaklidere.
Prøv Doluca Antik som er ganske god. En anden stor vinproducent er Kalvaklidere, som ligeledes bliver produceret i den centrale del af landet.

Right-click in the terminal area, which is rather non-intuitive.
Højreklik i terminalområdet, hvilket er temmelig ikke-intuitivt.

Apart from the raspberry ketone, which is rather small, the supplement further consists of the African mango, resveratrol, acai berry and environment-friendly tea.
Bortset fra den hindbær keton, som er temmelig lille, indeholder supplement yderligere afrikanske mango, resveratrol, acai berry og grøn te.

In fact I over-ran by precisely 50%, which is rather excessive.
Faktisk overskred jeg tiden med nøjagtig 50%, hvilket er temmelig meget.

The total bill ended on $40 with tips, which is rather steep, even for New York, and I'm still not sure whether I think it was worth it.
Den samlede regning endte på over 40$ med drikkepenge hvilket er ret dyrt for morgenmad, selv for New York, og jeg er ikkesikker på, at jeg synes det var pengene værd.

Rainbow Charms employs a standard 5x3 reel system, while it also implements a hefty 30 paylines, which is rather high for a NeoGames production.
Rainbow Charms beskæftiger et standard 5x3 hjuls system, mens den også implementerer hele 30 paylines, hvilket er temmelig højt for en NeoGames produktion.

This procedure, which is rather uncommon in the context of informal contacts, was accepted by the Council which used the paper we submitted as a basis for discussion, and the bargaining ended with an agreement.
Denne fremgangsmåde, som er lidt usædvanlig i forbindelse med uformelle kontakter, er blevet accepteret af Rådet, der har anvendt det af os fremlagte memorandum som grundlag for en drøftelse, og forhandlingen mundede ud i en aftale.

The title features a total of 5 reels and 20 paylines, which is rather small for this developer.
Spillethar i alt 5 hjul og 20 gevinstlinjer, hvilket er temmelig lidt fordenne udvikler.

For reasons of continuity it is considered appropriate to start with a rotation scheme which represents only a marginal departure from the current voting provisions and which is rather simple.
Af hensyn til at bevare kontinuiteten anses det for hensigtsmæssigt at indlede med en rotationsordning, som kun udgør en meget begrænset afvigelse fra de hidtidige stemmeregler, og som er forholdsvis enkel.

I observe that there is a good deal of German music on the programme, which is rather more to my taste than Italian or French.
Jeg observerer, at der er en god del af tysk musik på programmet, som er lidt mere til min smag end italiensk eller fransk.

Test WPML now! 01- Christmas, Christmas 2013 WordPress Plugin Download Christmas Begin our selection of WordPress plugins for christmas Christmas, which is rather timely.
Test WPML nu! 01- Jul, jul 2013 WordPress Plugin Hent julen Begynd vores udvalg af WordPress plugins til jul Julen, som er temmelig rettidig.

This is fits very well with the age distribution of Facebook users, which is rather high and not dominated by the young, as was originally believed.
Det passer meget godt med aldersfordelingen af Facebook brugere, der er nogenlunde høj hele vejen igennem og ikke kun domineret af f. eks.

And it does something that no other plant that I know of does, and that is that when it flowers-- that's the spadix in the middle there-- for a period of about two days, it metabolizes in a way which is rather similar to mammals.
Det er at når den blomstrer-- det er kolben i midten der-- i omkring to dage, forbrænder den på en måde som er ret ens med pattedyr.

This is fits very well with the age distribution of Facebook users, which is rather high and not dominated by the young, as was originally believed.
Det passer meget godt med aldersfordelingen af Facebook brugere, der er nogenlunde høj hele vejen igennem og ikke kun domineret af f. eks. de unge, som man troede i starten.

At no point when we were using a live website or playing a performance- intensive online game, like PUBG, we felt any lag or frame rate drop, which is rather satisfying for most users.
På intet tidspunkt når vi brugte en levende hjemmeside eller spille en forestilling- intensiv online spil, ligesom PUBG, vi følte nogen forsinkelse eller frame rate dråbe, der er snarere tilfredsstillende for de fleste brugere.

The new key requires a new method of interacting with a temp key(10 minutes life) which is rather annoying So, if I will fix it, I will have to do tons of work and testing, while harming users with current keys.
Den nye nøgle kræver en ny fremgangsmåde til at interagere med en temp nøgle(10 minut liv) som er temmelig generende Så, hvis jeg ordner det, Jeg bliver nødt til at gøre tonsvis af arbejde og afprøvning, mens skade brugere med aktuelle taster.

As an alternative to sharing publicly, you can create private photos, albums, and videos- the last feature which is rather unique in and of itself.
Som et alternativ til at dele offentligt, du kan oprette private fotos, album, og videoer- den sidste funktion, som er temmelig enestående i sig selv.

As you know, this morning we have a sitting and vote which is rather difficult to manage in that, as announced, we must break at midday precisely to welcome the President of the Republic of Portugal and then resume afterwards.
Som De ved, har vi her til morgen en afstemning, der er ret vanskelig at administrere, eftersom vi bliver nødt til at afbryde den præcis klokken 12.00, sådan som det allerede er blevet meddelt, for at modtage præsidenten for Den Portugisiske Republik, hvorefter vi genoptager afstemningen.

Grandiose tips for home-made cleaning products Once a week is usually a large plaster on the plan, which is rather annoying for most of us.
Grandiose tips til hjemmelavede rengøringsprodukter En gang om ugen er normalt en stor gips på planen, hvilket er ret irriterende for de fleste af os. For yder.

We understand this scenario is likely, because of the README. txt ransom note, dropped by this virus, which is rather offensive and disrespectful: YourRansom Ransomware- Conclusion and RemovalAdvices by experts are like with any other ransomware virus- do not pay the ransom!
Vi forstår dette scenario er sandsynligt, på grund af README. txt løsesum note, faldt med denne virus, som er temmelig krænkende og respektløst: YourRansom Ransomware- Konklusion og fjernelseTips fra eksperter er ligesom med alle andre ransomware virus- ikke betale løsesummen!

First- support for Baidu, the Chinese search giant which also have a translation engine, with the support for Cantonese which is rather unique for this engine.
Første- støtte til Baidu, den kinesiske Søgegiganten der også har en oversættelse motor, med støtte til kantonesisk som er temmelig enestående for denne motor.