Hvad er oversættelsen af " WHICH IS TODAY " på dansk?

• som i dag er

Eksempler på brug af Which is today på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Which is today.
Hvilket er i dag.

Dorothea Krag owned the mansion on Kongens Nytorv which is today the French Embassy.
Dorothea Krag ejede palæet på Kongens Nytorv, som i dag er den franske ambassade.

Laboratories, which is today called Pfizer Inc.
Laboratories, som i dag er kendt som Pfizer Inc.

An uncovered section on the ceiling in the small drawing room, which is today a pantry.
Afdækning på loftet i det lille selskabsgemak, der i dag er anretterværelse.

Laboratories, which is today known as Pfizer Inc.
Laboratories, som i dag er kendt som Pfizer Inc.

His projects were largely public-works structures, such as the Vienna“Stadtbahn”- the metropolitan railway, which is today part of the U6 line.
Hans projekter var for det meste offentlige strukturer og institutioner såsom Wien Stadtbahn- den jernbane, der i dag er en del af U6 linjen.

By 1926 he had discovered the topological construction which is today named after him, the Tikhonov topology defined on the product of topological spaces.
Ved 1926 havde han opdagede topologiske bygning som i dag er opkaldt efter ham, Tikhonov topologi defineret på et produkt af topologiske mellemrum.

Architecture on the move His projects were largely public-works structures, such as the Vienna"Stadtbahn"- the metropolitan railway, which is today part of the U6 line.
Hans projekter var for det meste offentlige strukturer og institutioner såsom Wien Stadtbahn- den jernbane, der i dag er en del af U6 linjen.

LBMA's primary role is to manage the Good Delivery List which is today the international standard for the quality and assaying of gold and silver bars.
LBMA's vigtigste rolle er at vedligeholde Good Delivery List, som i dag er den internationale standard for kvalitet og probering af guld- og sølvbarrer.

These people can easily fall under the influence of fundamentalist and extremist ideology and become themselves tools of terrorism, which is today the number one threat.
Disse mennesker er lette ofre for fundamentalistiske og ekstremistiske ideologier og kan let blive involveret i terrorhandlingerne, som er nutiden fjende nummer et.

In our last debate on the subject of Colombia, we used a word which is today constantly on the lips of all those who work to safeguard human rights in Latin America: impunity.
I mit sidste indlæg om Colombia anvendte jeg et ord, som i dag anvendes af alle, der arbejder på at fremme menneskerettighederne i Latinamerika: ordet straffrihed.

I would like to find out what you think should be done, in the context of what was said about a common energy policy, with an undertaking which is today more German and Russian than European?
Jeg vil gerne vide, hvad De mener, der bør gøres i forbindelse med det, der blev sagt om en fælles energipolitik, med et foretagende, som i dag er langt mere tysk og russisk end europæisk?

E The Green Cabinet The Green Cabinet, which is today the name of the former Palace kitchen in the basement, was originally the name of a small room next to the Old Regalia Room.
Rum E: Det Grønne Kabinet Grønne Kabinet, som i dag betegner det tidligere slotskøkken i kælderen, var oprindelig navnet på et lille rum ved siden af Gamle Regaliekammer.

Osefov means the former Jewish ghetto in Prague, which is today a part of the Old Town.
Osefov betyder den tidligere jødiske ghetto i Prag, som er i dag en del af den gamle bydel.

Mushroom Veselka, treatment which is today becoming increasingly popular, incorporates a unique polysaccharides work in the same way as some other medicinal mushrooms, including shiitake, reishi, cordyceps and maitake.
Mushroom Veselka, behandling, som er i dag stadig mere populære, inkorporerer en unik polysaccharider fungerer på samme måde som nogle andre medicinske svampe, herunder shiitake, Reishi, Cordyceps og Maitake.

If your kitchen-living room will meet the young people, the best option will be the high-tech style in the interior, which is today in great demand and enjoys an unprecedented demand.
Hvis dit køkken-stue vil møde de unge mennesker, vil den bedste løsning være high-tech stil i det indre, som i dag i stor efterspørgsel og nyder en hidtil uset efterspørgsel.

The surrender took place in the Appomattox courthouse, which is today a part of a national historical park including old restored buildings and lots of other historical artifacts.
Overgivelsen fandt sted i Appomattox's retsbygning, der i dag er en del af en national historie park, der inkluderer restaurerede bygninger fra gammel tid og masser af andre historiske artefakter.

PT Madam President, ladies and gentlemen, Mr Piecyk, anyone passing in front of the Berlaymont building at the moment will see a huge hoarding bearing the phrase'An Ocean of Opportunity', in reference to the European Maritime Day(which is today) and to European maritime policy.
PT Fru formand, mine damer og herrer, hr. Piecyk! Alle, der går forbi Berlaymont-bygningen i øjeblikket kan se en kolossal plakat med teksten"An Ocean of Opportunity", en henvisning til den europæiske søfartsdag(som er i dag) og til den europæiske havpolitik.

The army of the States-General reclaimed from Spanish rule essentially the territory which is today The Netherlands, and the States-General became officially recognized by England and France as an independent state.
Hæren af de stater, General regenereret fra spansk regel væsentlige område, som i dag er den Holland, og de stater, General blev officielt anerkendt af England og Frankrig som en uafhængig stat.

In the rooms where there are ceilings where there isn't great contrast between the colours, we must presume that Hansen Kock gave the upper wall colours a contrasting colour, as for example in the meeting room(the then footman's chamber) where the ceiling, which is today decorated by Eske Kath, was in 1828 painted with two light earth tones.
I rummene med lofter, hvor der ikke er stor kontrast på farverne, må man formode, at Hansen Koch har givet overvægsfarverne en kontrastfarve, som f. eks. i møderummet(daværende Lakajgemakket), hvor loftet, der i dag er dekoreret af Eske Kath, men i 1828 er malet med to lyse jordfarver.

Osefov means the former Jewish ghetto in Prague, which is today a part of the Old Town. After the demolition at the turn of the century, only the synagogue and Jewish cemetery remained fromt the original buildings.
Osefov betyder den tidligere jødiske ghetto i Prag, som er i dag en del af den gamle bydel. Efter nedrivningen ved århundredeskiftet, var der kun synagogen og jødiske kirkegård fromt de oprindelige bygninger.

For Marimba and Orchestra(1995) Anders Koppel already inscribed himself in the canon of marimba literature when, with its virtuoso interplay between the mercurial marimba and an impress sive-sounding classical symphony orchestra, he created a concerto which is today indispensable for young soloistically talented percussionists, and which has been performed more than 300 times.
For Marimba og Orkester(1995) skrev Anders Koppel sig ind i marimba-litteraturens kanon, da han i kraft af en virtuos leg mellem den letbevægelige marimba og et imposant klingende klassisk symfoniorkester har skabt en koncert, der i dag er uomgængelig for unge solistisk begavede slagtøjsspillere, og som er blevet opført mere end 300 gange.

We believe that India, which is today the largest multicultural democracy in the world, should be a strategic partner for the European Union in defining new international political alignments to ensure peace and security.
Efter vores opfattelse bør Indien, som i dag er det største multikulturelle demokrati i verden, være en strategisk partner for EU, når det gælder om at tilrettelægge den internationale politik på en sådan måde, at man garanterer fred og sikkerhed.

Prince Christian, 1642 Christian, the Prince Elect. Painted on wood by Karel van Mander, 1642.E The Green Cabinet The Green Cabinet, which is today the name of the former Palace kitchen in the basement, was originally the name of a small room next to the Old Regalia Room.
Prins Christian, 1642 Portræt af den udvalgte prins Christian, Christian 4.s ældste søn, malet på træ af Karel van Mander i 1642. Rum E: Det Grønne Kabinet Grønne Kabinet, som i dag betegner det tidligere slotskøkken i kælderen, var oprindelig navnet på et lille rum ved siden af Gamle Regaliekammer.

Please also take note with respect to financial engineering, which is today one of the major instruments helping small and medium-sized companies access credit through JEREMIE and now also through JASMINE for micro-credit, that we started this process long before the crisis hit, so the policy has also been relatively well prepared for these difficult times.
Bemærk også i forbindelse med finansieringstekniske instrumenter, som i dag er et af de betydningsfuldeste redskaber til hjælp for små og mellemstore virksomheders adgang til låntagning via JEREMIE og nu også via JASMINE til mikrokreditter, at vi startede denne proces, længe før krisen ramte, så politikken har også været relativt godt forberedt på disse vanskelige tider.

Mr Adamou(COM).-(GR) The Delorozoy report and resolution serve the interests exclusively of the profit-hungry monopolies and multinationals and if implemented would seriously impede the fight against unemployment which is today the most acute problem there is, involving as it does some fifteen million people and their families, that is to say tens of millions in the countries of the Community.
Adamou(COM).--(GR) Delorozoy-betænkningen og -beslutningsforslaget tjener ene og alene monopolernes og de multinationale selskabers profitinteresser, og hvis de gennemføres, vil de skabe alvorlige forhindringer for bekæmpelsen af arbejdsløsheden, som er nutidens alvorligste problem og berører 15 millioner mennesker og deres familier, dvs. snesevis millioner indbyggere i Fællesskabets lande.

At a time when he was exercising the distinguished role which is today yours, he did not hesitate to head the list of candidates for the local elections of Clichy, which is an important town close to Paris, only to be elected Mayor. He later resigned, of course.
Da han udøvede det højtstående hverv, som i dag er Deres, tøvede han ikke med at stille op til kommunalvalget i Clichy, der er en ikke ubetydelig by nær Paris, og med at lade sig vælge til borgmester, for derefter naturligvis at fratræde.

Let me thank you, European parliamentarians and members of the European Commission, led by President Barroso: it is thanks to the work of all of you, and the generations whose work we build on, that today we enjoy a Europe of peace and unity, which will truly rank among the finest achievements of human history and which is today a beacon of hope for the whole world.
Jeg vil også gerne takke parlamentsmedlemmerne og medlemmerne af Kommissionen samt dens formand, hr. Barroso. Det er takket være indsatsen fra alle jer og fra de generationer, hvis arbejde vi bygger på, at vi i dag nyder godt af et Europa i fred og enighed, hvilket rangerer blandt de fineste resultater i den menneskelige historie, og som i dag er et håbets fyr for hele verden.

By 1926 he had discovered the topological construction which is today named after him, the Tikhonov topology defined on the product of topological spaces. Aleksandrov, recalling in how he failed to appreciate the significance of Tikhonov's ideas at the time he proposed them, remembered.
Ved 1926 havde han opdagede topologiske bygning som i dag er opkaldt efter ham, Tikhonov topologi defineret på et produkt af topologiske mellemrum. Aleksandrov, der erindrer om, hvordan han har undladt at værdsætte betydningen af Tikhonov's idéer på det tidspunkt, han foreslog dem, huskes.

Equal ranks of the street, a giant market(80 thousand square meters) and to this a lot of different monuments. The most important monuments and things to do in the New Town are:- New Town market- New Town Hall- St. Wenceslas Square- passages in the vicinity of St. Wenceslas Square- Faust House- Jindrziska Tower- Church of All Saints of CzechOsefov means the former Jewish ghetto in Prague, which is today a part of the Old Town.
Lige rækker af gaden, et kæmpe marked(80 tusind kvadratmeter), og hertil en masse forskellige monumenter. De vigtigste monumenter og aktiviteter i den nye by, er:- New Town marked- New Town Hall- St. Wenceslas Square- Passager i nærheden af St. Wenceslas Square- Faust House- Jindrziska Tower- Church of All Saints i tjekkisk Osefov betyder den tidligere jødiske ghetto i Prag, som er i dag en del af den gamle bydel.