Hvad er oversættelsen af " WHICH LACKS " på dansk?

• der mangler
• hvor det skorter
• som savner

Eksempler på brug af Which lacks på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Spacious townhouse for housing which lacks for nothing.
Rummeligt byhus til boliger, som mangler for ingenting.

This hypothesis, which lacks the virtue of being falsifiable, makes sense to me.
Denne hypotese, som mangler dyd af at være falsificerbare, giver mening for mig.

This decor usually require space, which lacks perspective.
Denne indretning kræver normalt rum, som mangler perspektiv.

This results in a body which lacks the virilizing features which are so common with the use of other anabolic steroids.
Dette resulterer i et organ, der mangler virilizing funktioner, som er sa falles med brug af andre anabolske steroider.

European citizenship is an abstract concept which lacks any legal form.
Unionsborgerskabet er et abstrakt begreb, som mangler retlig gyldighed.

But we shall see very soon that Herr Dühring's universe starts with a being which lacks all internal differentiation, all motion and change, and is therefore in fact only a counterpart of the thought of nothing, and is therefore really nothing.
Nu vil vi imidlertid meget snart få at se, at hr. Dührings verden ganske vist begynder med den væren, som savner alle indre forskelle, al bevægelse og forandring og som altså faktisk er en afbildning af et tanke-intet, dvs. et virkeligt intet.

The Commission also makes a calculation of the budgetary estimates for the financing of these proposals which lacks any logic.
Kommissionen foretager desuden en beregning af de budgetbevillinger, der er nødvendige for finansieringen af disse forslag, som savner enhver form for logik.

Not every device is supported because there are devices which lacks an appropriate measurement chip(or the interface) and they can not be supported at all.
Ikke hver enhed er understøttet, fordi der er enheder, der mangler et passende måling chip(eller grænsefladen) og de kan ikke støttes på alle.

Politicians who see the risk of terrorism in anything and everything, run the risk of ending up in a police state which lacks essential rights of freedom and democracy.
Politikere, som ser faren for terrorisme overalt, risikerer at ende i en politistat, hvor der er total mangel på væsentlige frihedsrettigheder og demokratiske rettigheder.

All of this is combined into an afternoon action, which lacks neither anecdotes, nor examples, self-irony, big questions or clear-cut statements.
Det sker alt sammeni et eftermiddagsbrag af en enetale, hvor det hverken skorter på anekdoter, eksempler, selvironi, store spørgsmål eller klokkeklare udmeldinger.

These are tools for adjusting economic policy decisions, since these policies prop up the single Economic and Monetary Union, which lacks precise statistical instruments.
Dette er værktøjer til justering af beslutninger om den økonomiske politik, da disse politikker understøtter Den Økonomiske og Monetære Union, som mangler præcise statistiske instrumenter.

Silver coins of the Isma'ilis are very rare, and this one, which lacks some of its legends, is interesting in that it bears the Sunni, rather than the Shi'ite kalima.
Ismailittiske sølvmønter er meget sjældne, og denne, som mangler nogle af dens indskrifter, er interessant, idet den bærer den sunnitiske, snarere end den shiitiske kalima.

The European Commission, acting in coordination with the bodies that monitor the markets of the Member States, should create a mechanism for monitoring the oil market in order to reduce speculation on the oil market, which lacks transparency.
Kommissionen bør sammen med de organer, der overvåger medlemsstaternes markeder, oprette en mekanisme for overvågning af oliemarkedet for at reducere spekulationen på oliemarkedet, der mangler gennemsigtighed.

One of my theses was that the termitary is a separate and perfect animal, which lacks only the power of moving from place to place.
En af mine Teser var, at termitary et separat og perfekt dyr, der mangler kun beføjelse til at bevæge sig fra sted til sted.

One of my theses was that the termitary is a separate and perfect animal, which lacks only the power of moving from place to place. I will give you my proofs of this little by little, and the explanation will make clear at the same time the beginning and development of the group soul.
En af mine Teser var, at termitary et separat og perfekt dyr, der mangler kun beføjelse til at bevæge sig fra sted til sted. Jeg vil give Dem min beviser for denne lidt efter lidt, og den forklaring vil gøre det klart på samme tid begyndelsen og udvikling af den gruppe sjæl.

Thus it extends to 74oN in west Greenland but only to 62o on the east coast which lacks the warming influence of the Labrador Current.
Derfor forekommer det helt op til 74 N i vestgrønland, men kun til 62 på østkysten der mangler den fornødne varme fra Labradorstrømmen.

She gives account of all the men, who together make up her eternal love: wonderful Wagner, sublime Strauss, magnificent Mozart, vivacious Verdi and pompous Puccini. All of this is combined into an afternoon action, which lacks neither anecdotes, nor examples, self-irony, big questions or clear-cut statements.
Og hun beretter beredvilligt om alle de uforglemmelige mænd, der til sammen udgør hendes evige kærlighed: vidunderlige Wagner, sublime Strauss, mageløse Mozart, varme Verdi ogpompøse Puccini. Det sker alt sammeni et eftermiddagsbrag af en enetale, hvor det hverken skorter på anekdoter, eksempler, selvironi, store spørgsmål eller klokkeklare udmeldinger.

This effort must still be accompanied by transparency in the programme and must make the programme more accessible to civil society, which lacks technical assistance when it comes to preparing draft proposals, particularly in the outermost regions.
Denne indsats skal fortsat ledsages af gennemsigtighed i programmet og skal gøre programmet lettere tilgængeligt for civilsamfundet, som mangler faglig bistand i forbindelse med udarbejdelsen af udkast til forslag, navnlig i regionerne i den yderste periferi.

In other words, the unitary explanation of a productive situation rendered complex by the simultaneous existence of a combination of technical resources, men, social groups, scientific knowledge, rules of behaviour and economic and legal relationships remains a scientific operation which lacks the benefit of consolidated knowledge or techniques and requires empirical research and discovery through practice and experiment.
Enhedsforklaringen på en produktiv situation, der er gjort kompliceret af den samtidige eksistens af en kombination af tekniske ressourcer, mennesker, sociale grupper, videnskabelig viden, adfærdsregler samt Økonomiske og legale forhold forbliver med andre ord en videnskabelig operation, der savner goderne af konsolideret viden eller teknikker og kræver praktisk forskning og opdagelse i kraft af øvelse og eksperiment.

Lack of securitisation possibilities is the principal reason that credit has dried up now. We need the banks to lend but no, this misguided principle, which lacks an impact assessment, will prevent a restart of securitisation and the credit which our business and industry so badly needs.
Manglen på muligheder for securitisation er hovedårsagen til den aktuelle kreditudtørring Vi har brug for, at bankerne låner ud, men nej, dette vildledte princip, der mangler en konsekvensanalyse, vil forhindre en genstart af securitisation og kreditgivning, som erhvervslivet og industrien har så stor brug for.

Europeans have growing doubts about the legally binding aspect of the Charter of Fundamental Rights, which lacks important references such as protection of the family.
Borgerne er stadig mere usikre på det juridisk bindende aspekt af chartret om grundlæggende rettigheder, hvor der mangler nogle vigtige henvisninger til familiens beskyttelse.

This period of 25 years was not one which lacked interest for Caroline.
Denne periode på 25 år ikke var en der manglede interesse for Caroline.

Many studies have been carried out in guineapigs which lack L-gulono-lactono-oxidase and cannot synthesise AA similar to man and the primates.
Der er blevet gennemført mange undersøgelser i marsvin, som mangler L-gulonolactonoxidase og ligesom mennesket og primaterne ikke kan syntetisere AS.

That kind of Union does not seek ways of imposing decisions which lack support in the Member States, but tries to solve the cross-border problems of its citizens through cooperation.
I denne type Union forsøger man ikke at gennemtvinge beslutninger, der savner opbakning i medlemsstaterne, men forsøger at løse borgernes problemer gennem samarbejde.

Unfortunately, it is also those countries which most need educated people to participate in the democratic development of civil society which lack resources for education.
Desværre er det også de lande, der har størst brug for disse mennesker- altså borgernes deltagelse for at opnå en demokratisk udvikling- som mangler ressourcer til uddannelse.

Objects which lack a natural association with the museum's area of responsibility ought not to be incorporated into the collections, but should be directed to a relevant museum.
Genstande, der savner naturlig tilknytning til museets ansvarsområde, bør ikke optages i museets samlinger, men søges henvist til et relevant museum.

It would give the power of taxation to institutions which lack democratic legitimacy and over whose policies the people have no control.
Den overfører beskatningsretten til institutioner, hvilket savner demokratisk legitimitet og er en politik, som borgerne ikke har kontrol over.

It shows us a general mistrust of government or government-backed institutions, which lacked transparency in the past.
Det viser os en generel mistillid til regeringen eller institutioner bakket op af regeringen, der manglede gennemskuelighed i fortiden.

Flower: The small male and female flowers which lack perianth are borne in groups in the centre of a bowl-like involucre(formed by fused bracts), the whole resembling a single green flower.
Blomstre: De små han og hunblomstre, som mangler bloster bliver båret i grupper i midten af et skållignende svøb(dannet af sammenvoksede dækblade), helheden minder om et enkelt grønt blomster.

Flower: The small male and female flowers which lack perianth are borne in groups in the centre of a bowl-like involucre(formed by fused bracts), the whole resembling a single yellow flower.
Blomstre: De små han og hunblomstre, som mangler bloster bliver båret i grupper i midten af et skållignende svøb(dannet af sammenvoksede dækblade), helheden minder om en enkelt gul blomst.