Hvad er oversættelsen af " WHICH MAY GIVE " på dansk?

• der kan give
• som måske giver

Eksempler på brug af Which may give på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I have managed to find a clue which may give us control of this ship Once and for all.
Jeg har fundet et spor der måske kan give os kontrol over skibet.

This signals increasing pessimism among investors and indicates further decline for Apollo Investment Corp. The stock is approaching the resistance at dollar 15.60, which may give a negative reaction.
Dette signalerer øgende pessimisme blandt investorerne og indikerer videre kursnedgang for Apollo Investment Corp. Aktien nærmer sig modstanden ved cirka 15.60 dollar, noget der kan give en reaktion ned.

I managed to find a clue Even though it nearly killed me, which may give us control of this ship once and for all.
Fandt jeg et spor, der kan give os kontrol over skibet. Og selvom jeg næsten mistede livet.

This signals increasing pessimism among investors and indicates further decline for Baozun Inc… The stock is approaching the resistance at dollar 36.00, which may give a negative reaction.
Faldende trender indikerer, at virksomheden er inde i en negativ udvikling, og at købsinteressen blandt investorerne er aftagende. Aktien nærmer sig modstanden ved cirka 57.40 dollar, noget der kan give en reaktion ned.

At the request of the Member States, the measures which may give rise to concessions are strictly delimited.
På anmodning fra medlemsstaterne er foranstaltninger, der kan give anledning til bevillinger, klart afgrænsede.

This signals increasing pessimism among investors and indicates further decline for Carnival Plc Ads. The stock is approaching the resistance at dollar 57.40, which may give a negative reaction.
Faldende trender indikerer, at virksomheden er inde i en negativ udvikling, og at købsinteressen blandt investorerne er aftagende. Aktien nærmer sig modstanden ved cirka 57.40 dollar, noget der kan give en reaktion ned.

This sphere wall lamp light shines directly on the background(wall) which may give a special atmosphere in your living room or bedroom.
Denne kugle væglampe lys skinner direkte på baggrund(væg), som kan give en særlig stemning i din stue eller soveværelse.

This signals increasing pessimism among investors and indicates further decline for International Business Machines Corp. The stock is approaching the resistance at$ 137, which may give a negative reaction.
Dette signalerer øgende pessimisme blandt investorerne og indikerer videre kursnedgang for International Business Machines Corp. Aktien nærmer sig modstanden ved cirka 137$, noget der kan give en reaktion ned.

I should just like to stress some of the practical problems which may give rise to debate, since this is the Council' s position.
Jeg ville ganske enkelt- eftersom det er Rådets holdning- understrege et par praktiske problemer, der kan give anledning til debat.

Write Allocation must be enabled when parts of the installed program are running in User Mode. If the installed program runs only in Supervisor Mode Write Alloction can be disabled, which may give a minimal performance advantage.
Skrive allokering skal være slået til når dele af det installerede program kører i User Mode. Hvis det installerede program kun kører i Supervisor Mode kan Write Alloction blive slået fra, som måske giver en minimalt ydelses fordel.

Others employ several rates which may give more flexibility both in the conduct of operations and in the provision of policy signals.
Andre benytter flere rentesatser, hvilket kan give mere fleksibilitet både ved udfarelsen af operationerne og i signaleringen af pengepolitiske intentioner.

The stock is approaching the support at$ 72.70, which may give a positive reaction.
Aktien nærmer sig støtten ved cirka 72.70$, noget der kan give en reaktion op.

Finally, would the Commissioner not like to confirm that the controversy currently taking place over whether or not BT maize should be put on the European market shows the value of having the case-by-case approach which the European Union has adopted and which is, in fact, a great deal more rigorous than that in the United States, which may give us very controversial results?
Vil kommissæren afslutningsvis bekræfte, at den kontrovers, der for øjeblikket foregår med hensyn til, om genetisk modificeret majs bør markedsføres i Europa eller ej, viser værdien af, at det enkelte tilfælde undersøges, hvilket sker i Den Europæiske Union, og som er en meget strengere procedure end den i De Forenede Stater, som kan give os meget kontroversielle resultater?

The stock is testing the resistance at$ 70.70, which may give a negative reaction. The short term momentum of the stock is strongly positive, with RSI above 70.
Aktien tester modstanden ved cirka 70.70$, noget der kan give en reaktion ned. Det kortsigtede momentum i aktien er stærkt positivt med RSI over 70.

The stock is approaching the resistance at dollar 0.22, which may give a negative reaction.
Aktien nærmer sig modstanden ved cirka 0.22 dollar, noget der kan give en reaktion ned.

The European Commission should not advocate more selectivity in dealing with cases which may give rise to an infringement procedure, a proposal according to which the Commission could abstain from intervening in cases of limited importance, such as, for example, the mutual recognition of qualifications.
Europa-Kommissionen skal ikke slå til lyd for en større selektivitet i forbindelse med behandlingen af sager, der kan give anledning til en overtrædelsesprocedure, da dette forslag medfører, at Kommissionen i sager af begrænset omfang, f. eks. gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, kunne afstå fra at gribe ind.

If the installed program runs only in Supervisor Mode Write Alloction can be disabled, which may give a minimal performance advantage.
Hvis det installerede program kun kører i Supervisor Mode kan Write Alloction blive slået fra, som måske giver en minimalt ydelses fordel.

The stock is approaching the resistance at dollar 63.30, which may give a negative reaction. The short term momentum of the stock is strongly positive, with RSI above 70.
Aktien nærmer sig modstanden ved cirka 63.30 dollar, noget der kan give en reaktion ned. Det kortsigtede momentum i aktien er stærkt positivt med RSI over 70.

Storm water integration in urban areas to ensure that district and environmental planning implements requirements on local storm water management- a solution which may give a recreational boost to new urban areas.
Integrering af regnvand i byområder, så det sikres at der ved lokal- og miljøplanlægning indarbejdes krav om at lokal håndtering af regnvand- en løsning, der kan give nye byområder et rekreativt løft.

This application presents design Architectural drawing house plans, which may give you some ideas and inspiration at the moment you will build your dream home.
Denne ansøgning præsenterer design Arkitektoniske tegnehus planer, som kan give dig nogle ideer og inspiration i øjeblikket du vil opbygge dit drømmehus.

Try setting the& arts; output method to OSS. In the& kcontrolcenter; go to Sound& Multimedia Sound System. On the Hardware tab, under Select the audio device choose Open Sound System. If you are running alsa this will use the OSS emulation, which may give better or worse results.
Forsøg at indstille& arts; udskriftsmetode til OSS. Gå til Lyd og multimedia Lydsystem i kontrolcentret. Vælg Open Sound System for Vælg lydenhed i fanebladet Hardwarw. Hvis du kører Alsa bruges emulering af OSS, hvilket kan give bedre eller dårligere resultat.

There is often considerable delay before the correct diagnosis is made, which may give rise to parental anxiety and sometimes to unnecessary medical procedures.
Der er ofte en betydelig forsinkelse, før den korrekte diagnose stilles, hvilket kan give anledning til forældrenes angst og nogle gange unødvendige medicinske undersøgelser.

Had the Labour Party won the election, this process would have been delayed or even blocked, but the most likely scenario is one of the LP being relegated for a while as a"loyal opposition" to the government, which may give some scope for internal differentiation to continue.
Havde Arbejderpartiet vundet valget, ville denne proces være blevet forsinket eller endog blokeret, men det mest sandsynlige scenarie er, at Arbejderpartiet i en periode forvises til rollen som"loyal opposition" til regeringen, hvilket kan give et vist spillerum for, at den interne differentiering kan fortsætte.

If, after the reduction referred to in paragraph 3, the total amount of the transfers which may give rise to a payment exceeds the amount of available resources, the Council of Ministers shall evaluate the situation on the basis of a Commission report on the probable development of the system and shall examine the steps to be taken to remedy that situation, within the terms of this Convention.
Såfremt det samlede beløb for de overførsler, der eventuelt giver anledning til udbetaling, efter den i stk. 3 omhandlede nedsættelse overstiger de disponible midler, tager Minister rådet situationen op til vurdering på grundlag af en rapport fra Kommissionen om ordningens sandsynlige udvikling og under søger, hvilke dispositioner der skal træffes inden for denne konventions rammer med henblik på at afhjælpe situationen.

I therefore feel that the proposal in paragraph 44, based on an initiative taken by President Clinton, is a constructive approach which may give some practical substance to European concern about the exploitation of children.
Jeg mener derfor, at forslaget i punkt 44, der lægger sig op af et initiativ fra præsident Clinton, er et konstruktivt tiltag, der kan give det europæiske anliggende i spørgsmålet om bekæmpelse og udnyttelse af børn substans.

To that end, the discussions focused on issues identified by Member States, the Commission and other stakeholders as a potential source of difficulty for the transposition and which may give rise to a diverging interpretation by the Member States.
Drøftelserne var koncentreret om det, som medlemsstaterne, Kommissionen og andre interessenter anså for potentielle årsager til problemerne med gennemførelse, og som kan give anledning til divergerende fortolkninger i medlemsstaterne.

Expect to see networking vendors increasingly interested in other platforms, like the connected home and the smart office which may give them away to thrive in new markets without having to deal with the smartphone companies which act as gatekeepers.
Forventer at se networking leverandører i stigende grad interesseret i andre platforme, som er forbundet hjem og smart office, som kan give dem væk til at trives i nye markeder uden at skulle beskæftige sig med din smartphone virksomheder, der fungerer som gatekeepers.

Will we MEPs tolerate regional and national linguistic minorities being left at the mercy of the goodwill of national governments which may give them a seat, or do we want those minorities not to be represented in the European Parliament?
Vil vi parlamentsmedlemmer tolerere, at regionale og nationale sproglige mindretal overlades til nationale regeringers barmhjertighed, som muligvis giver dem en plads, eller ønsker vi, at disse mindretal ikke skal være repræsenteret i Europa-Parlamentet?

In the short term no, but in the long term quite possibly: expect to see networking vendors increasingly interested in other platforms, like the connected home and the smart office which may give them away to thrive in new markets without having to deal with the smartphone companies which act as gatekeepers.
På kort sigt, men på lang sigt muligvis: forventer at se networking leverandører i stigende grad interesseret i andre platforme, som er forbundet hjem og smart office, som kan give dem væk til at trives i nye markeder uden at skulle beskæftige sig med din smartphone virksomheder, der fungerer som gatekeepers.