Hvad er oversættelsen af " WHICH MEET THE REQUIREMENTS " på dansk?

• der opfylder kravene
• der opfylder betingelserne
• som opfylder forskrifterne

Eksempler på brug af Which meet the requirements på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The meat is produced in premises which meet the requirements of Annex II;
Behandlingen af kødet finder sted i lokaler, der opfylder kravene i bilag II.

Approve programmes which meet the requirements of Articles 15 and 16 of Regulation(EC) No 2200/96 and those of this chapter;
Godkender programmer, der opfylder betingelserne i artikel 15 og 16 i forordning(EF) nr. 2200/96 og i dette kapitel.

Member States shall not impede the placing on the market of instruments which meet the requirements of this Directive which apply to them.
Medlemsstaterne maa ikke hindre markedsfoering af ikke-automatiske vaegte, som opfylder forskrifterne herfor i dette direktiv.

Permit trade in products which meet the requirements of the Directive;- 1.7.1988: prohibit trade in products which do not meet the requirements of the Directive.
Tilladelse til at sælge produkter, der opfylder direktivets bestemmelser;- 1.7.1988: forbud mod at sælge produkter, der ikke opfylder direktivets bestemmelser.

The watering and feeding intervals, journey times and rest periods when using road vehicles which meet the requirements in point 3 are defined as follows.
Når der anvendes et vejkøretøj, som opfylder kravene i stk. 3, gælder følgende vandings- og fodringshyppighed samt forsendelses- og hvileperioder.

Approve amounts of funds and programmes which meet the requirements of Articles 15 and 16 of Regulation(EC) No 2200/96 and those of this Chapter;
Godkender fondsbeløb og programmer, der opfylder betingelserne i artikel 15 og 16 i forordning(EF) nr. 2200/96 og dette kapitel.

The general survey referred to in paragraph 1 shall be conducted using statistically recognized methods which meet the requirements on quality, objectivity and reliability.
Den i stk. 1 naevnte generelle undersoegelse gennemfoeres efter anerkendte statistiske metoder, der opfylder kravene til kvalitet, objektivitet og paalidelighed.

Permit trade in products which meet the requirements of the Directive;- 28.12.1991: prohibit trade in products which do not meet the requirements of the Directive.
Handel med og anvendelse af produkter, der opfylder direktivets bestemmelser- 28.12.1991: handel med og anvendelse af produkter, der ikke opfylder direktivets bestemmelser.

The following point( ca) is inserted:«( ca)« instruments other than those referred to in point( a), which meet the requirements set out in points( a),( c),( d) and( e) of Article 63( 2) and in Article 63a;
Ca andre instrumenter end de i litra a omhandlede, som opfylder kravene i artikel 63, stk. 2, litra a, c, d og e, og i artikel 63a;

For the purposes of this Regulation, the aid provided for in Article 3 of Regulation(EC) No 603/95 shall be payable on products covered by Article 2(1) which are of sound, genuine and merchantable quality, which meet the requirements for marketing for use as animal feed, and which..
Som berettiget til den i artikel 3 i forordning(EF) nr. 603/95 fastsatte støtte anses i nærværende forordning de i artikel 2, nr. 1, anførte produkter af sund og sædvanlig handelskvalitet, der opfylder kravene for markedsføring til foder, og som.

No Member State may refuse to grant type-approval to vehicles which meet the requirements set out in the Annex or prevent their sale, registration and use.
Ingen medlemsstat må nægte typegodkendelse af køretøjer, som opfylder kravene i tillægget, eller forhindre salg, registrering og anvendelse af disse.

Member States shall not impede the putting into service for the uses referred to in Article 1(2)(a) of instruments which meet the requirements of this Directive which apply to them.
Medlemsstaterne maa ikke hindre ibrugtagning til de i artikel 1, stk. 2, litra a, omhandlede formaal af vaegte, som opfylder forskrifterne herfor i dette direktiv.

We offer you custom-designed system solutions for maximum productivity, which meet the requirements for short cycles and reduced energy consumption as well as consistently high product quality. more… ElectronicsThe requirement profile of the electronics products is as varied as the sector itself.
Vi kan tilbyde individuelt dimensionerede systemløsninger til maksimal produktivitet, som opfylder kravene til korte cyklustider ved samtidig reduceret energiforbrug og ensartet høj produktkvalitet. mere… ElektronikKravene til teknikken er lige så høje, som produkterne inden for elektronikbranchen er mange.

Whereas, in order to help support traditional viticulture on this islands, aid should be granted for vines producing quality wines psr which meet the requirements laid down in Community rules and form part of a quality improvement programme;
For at stoette den traditionelle vinavl paa de paagaeldende oeer boer der ydes stoette til dyrkning af vinstokke, der anvendes til fremstilling af kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader(kvbd), der opfylder kravene i EF-bestemmelserne og indgaar i et program for kvalitetsforbedring;

These surveys shall be conducted using statistically recognized methods which meet the requirements on quality, objectivity and reliability as defined in this section.
Undersoegelserne skal gennemfoeres efter anerkendte statistiske metoder, der opfylder kravene til kvalitet, objektivitet og paalidelighed som fastsat i denne afdeling.

No Member State may refuse for reasons connected with lateral protection to grant typeapproval to vehicles which meet the requirements set out in the annex or prevent their sale, registration and use.
Medlemsstaterne må ikke af grunde, der vedrører sideafskærmning, nægte eller forbyde typegodkendelse, salg, indregistrering, ibrugtagning og anvendelse af køretøjer, som opfylder kravene i bilaget.

We offer you custom-designed system solutions for maximum productivity, which meet the requirements for short cycles and reduced energy consumption as well as consistently high product quality. more.
Vi kan tilbyde individuelt dimensionerede systemløsninger til maksimal produktivitet, som opfylder kravene til korte cyklustider ved samtidig reduceret energiforbrug og ensartet høj produktkvalitet. mere.

Date of entry into The Member States must, if necessary, amend their laws, regulations force(if different and administrative provisions so as to: from the above) permit trade in products which meet the requirements of this Directive by 28 December 1990 at the latest; prohibit trade in products which do not meet the requirements of this Directive by 28 December 1991 at the latest.
Medlemsstaterne ændrer om nødvendigt deres love og administrative bestemmelser, således at:- handel med og anvendelse af produkter, der opfylder direktivets bestemmelser, bliver tilladt senest den 28. december 1990;- handel med og anvendelse af produkter, der ikke opfylder direktivets bestemmelser, bliver forbudt senest den 28. december 1991.

Whereas Member States might find it useful to be assisted in the performance of their tasks by recognised organisations which meet the requirements of Council Directive 94/57/EC of 22 November 1994 on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of marine administrations(6);
Medlemsstaterne kan ved udførelsen af deres opgaver finde det nyttigt at søge bistand hos anerkendte organisationer, der opfylder kravene i Rådets direktiv 94/57/EF af 22. november 1994 om fælles regler og standarder for organisationer, der udfører inspektion og syn af skibe, og for søfartsmyndighedernes aktiviteter i forbindelse hermed(6);

Deadline for implementation of the legislation in the Member States- 14.06.90: permit trade in products which meet the requirements of the Directive- 14.06.91: prohibit trade in products which do not meet the requirements of the Directive.
Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 14.06.90: tilladelse til at sælge produkter, der opfylder direktivets bestemmelser; 14.06.91: forbud mod at sælge produkter, der ikke opfylder direktivets bestemmelser.

The Member States must, if necessary, amend their laws, regulations and administrative provisions so as to:(i) permit trade in products which meet the requirements of this Directive by 28 December 1990 at the latest;(ii) prohibit trade in products which do not meet the requirements of this Directive by 28 December 1991 at the latest.
Medlemsstaterne ændrer om nødvendigt deres love og administrative bestemmelser, således at- handel med produkter, der opfylder direktivets bestemmelser, bliver tilladt senest den 28.12.1990- handel med produkter, der ikke opfylder direktivets bestemmelser, bliver forbudt efter den 28.12.1991.

The Member States must, if necessary, amend their laws, regulations and administrative provisions so as to: permit trade in products which meet the requirements of the Directive by 10 July 1990 at the latest; prohibit trade in products which do not meet the requirements of this Directive by 10 January 1991 at the latest.
Medlemsstaterne ændrer i givet fald deres love og administrative bestemmelser således at:- handel med produkter, der opfylder direktivets bestemmelser, bliver tilladt senest den 10. juli 1990, og;- handel med produkter, der ikke opfylder direktivets bestemmelser, bliver forbudt efter den 10. januar 1991.

This is a semi-synthetic 4-stroke engine oil, which meets the requirements of NMMA FC-W.
Dette er en semi-syntetisk 4-takts motorolie, som opfylder kravene i NMMA FC-W.

This is a semi-synthetic 4-stroke motor oil, which meets the requirements of NMMA FCW.
Dette er en semi-syntetisk 4-takts motorolie, der opfylder krav NMMA FC-W.

It must have been prepared from striated muscle(15)()- except heart muscle- which meets the requirements of.
Koedet skal vaere fremstillet af tvaerstribede muskler (15)()- bortset fra hjertemusklen- som opfylder kravene i.

Comes from a treatment establishment which meets the requirements of Annex B, Chapters I, II, V and VI;
Kommer fra en behandlingsvirksomhed, der opfylder betingelserne i bilag B, kapitel I, II, V og VI.

At a quarantine centre situated within Community territory which meets the requirements laid down in Annex B.
Paa en karantaenestation paa Faellesskabets omraade, som opfylder kravene i bilag B.

It is the last drawing of the drawing, and the outer diameter of the titanium tube is made more precise by the whole diameter, which meets the requirements of the product standard.
Det er den sidste tegning på tegningen, og titanrørets ydre diameter er gjort mere præcis af hele diameteren, som opfylder kravene i produktstandarden.

Reproductive material derived from basic material which may be either a seed source or stand located within a single region of provenance and which meets the requirements set out in Annex II;
Formeringsmateriale hidrørende fra grundmateriale, som kan være en frøkilde eller en bevoksning beliggende inden for én proveniensregion, og som opfylder kravene i bilag II.

MHP is the only open, interoperable standard which meets the requirements which need to be imposed on this system.
MHP er den eneste åbne og interoperable standard, som opfylder de krav, som man må stille til dette system.