Hvad er oversættelsen af " WHICH MIGHT ARISE " på dansk?

• der kan opstå
• der måtte opstå
• som kan følge

Eksempler på brug af Which might arise på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We will try to find a solution here, so as to reduce the possible constraints which might arise.
Vi forsøger at finde en løsning for at mindske de vanskeligheder, der muligvis kan optræde her.

The purpose of this is to avoid any kind of illegality which might arise from a sudden and excessive reduction of controls.
Formålet med dette er at undgå, at der opstår nogen former for ulovligheder på grund af en pludselig og overdreven afskaffelse af kontroller.

By continuing past this page I will have released and discharged the providers, owners and creators of this site from any and all liability which might arise.
Ved at fortsætte forbi denne side vil jeg har udgivet og udledes udbyderne, ejere og skabere af dette websted fra enhver og ethvert ansvar, der måtte opstå.

Exactspy not be held liable for any direct or indirect which might arise from the purchase of products.
Exactspy ikke holdes ansvarlig for eventuelle direkte eller indirekte, der måtte opstå som følge af køb af produkter.

However, any and all liability which might arise from your use of, or reliance on the accuracy of, the information or links contained on the website is excluded.
Dog er ethvert ansvar, der måtte opstå som fà ̧lge af din brug eller afhængighed af oplysninger eller links der fremgår af hjemmesiden, er udelukket fra dette skriv.

The intention was to minimize the social and regional difficulties which might arise from abolition by allowing operators time to adjust.
Hensigten var at mindske de sociale og regionale problemer, der kan opstå som følge af en afskaffelse, og give operatørerne tid til at tilpasse sig.

The Commission is in the process of considering the possibility of a proposal to the Council for an extension of the regulations to which the honourable Member refers, in view of the particular problems which might arise at the expiry of these regulations.
Kommissionen er i færd med at undersøge mulighederne for at foreslå Rådet en forlængelse af de forordninger, som det ærede parlamentsmedlem anfører, i forbindelse med de særlige problemer, som måtte opstå når disse forordninger udløber.

In this way linguistic problems which might arise from multiple translations and retranslation will be excluded as far as possible.
På denne måde burde sproglige problemer, der måtte opstå ud fra de talrige oversættelser fra og til de forskellige sprog, så vidt muligt være udelukket.

In the regions of Austria's very long EU border the citizens have justified fears of economic disadvantages which might arise because of the eastward enlargement.
I regionerne langs Østrigs meget lange ydre EU-grænse er borgerne med rette bekymrede for de økonomiske gener, der kan opstå på grund af udvidelsen mod øst.

Among the problems which might arise for the future representation of regional and local interests at European level and which have been listed under question 10, two aspects have been indicated most frequently, i.e. the"complexity of structures and the mode of decision making" and the"lack of financial resources of subnational entities to run offices and to employ staff in Brussels.
Blandt de problemer, der kan opstå i fremtiden med hensyn til repræsentation af regionale og lokale interesser på EU-plan(spørgsmål 10), satte de adspurgte hyppigst kryds ved to, nemlig"komplekse strukturer og beslutningsprocesser" og"regionernes/kommunernes manglende finansielle midler til at åbne egne kontorer og ansætte personale i Bruxelles.

I welcome this regional dimension which is focused on some real, specific and limited problems which might arise as a consequence of abolition.
Jeg glæder mig over denne regionale dimension, der koncentreres om nogle reelle, specifikke og begrænsede problemer, der kan opstå som følge af en ophævelse.

At the same time as those obstacles are eliminated, consideration should be given to the situation which might arise if a credit institution runs into difficulties, particularly where that institution has branches in other Member States.
Sideløbende med afskaffelsen af disse hindringer bør der tages højde for den situation, der kan opstå, når et kreditinstitut kommer i vanskeligheder, navnlig når det pågældende kreditinstitut har filialer i andre medlemsstater.

Because of the new texts, tenderers will know precisely what are their rights and obligations and 1t will be possible to treat 1n a uniform manner all contractual problems which might arise during the performance of a project.
I kraft af de nye tekster har tilbudsgiverne et nøje kendskab til deres rettigheder og pligter, og det vil være muligt at behandle alle de kontraktmæssige problemer, der måtte opstå under gennemførelsen af et projekt, på en ensartet måde.

Although the fact that such agreements are fully valid may possibly give rise to practi cal disadvantages, the difficulties which might arise from uncertainty in legal rela tionships based on the agreements notified or exempted from notification would be still more harmful.
Selv om det ganske vist kan medføre visse praktiske ulemper, at disse aftaler har fuld virkning, ville de vanskeligheder, der kunne opstå på grund af usikkerheden i de retsforhold, som støttes på de anmeldte eller for anmeldelsespligt fritagne aftaler, have en endnu skadeligere virkning.

In order to ensure the smooth operation of this agreement, the two Parties shall take the appropriate measures and agree to remain in close contact and to be ready to undertake consultation in respect of any question which might arise while this arrangement applies.
For at sikre, at denne aftale kommer til at fungere, træffer de to parter de fornødne foranstaltninger og vedtager at holde sig i nær kontakt med hinanden og deltage i rådslagninger, der kan dreje sig om alle de spørgsmål, som måtte opstå i forbindelse med aftalens anvendelse.

Article 30 to ensure that all appropriate measures are taken to avoid adverse effects on human health and the environment which might arise from the deliberate release into the environment or placing on the market of genetically modified organisms.
Artikel 30 nødvendige foranstaltninger for at undgå utilsigtede virkninger for menneskers sundhed og miljøet, som kan følge af udsætning eller markedsføring af genetisk modificerede organismer.

The 22nd recital of Council Directive 92/12/EEC(')states that before their abolition'a certain period of time will be required to take the necessary measures to alleviate both the social repercussions in the sectors concerned and regional difficulties… which might arise.
Ved Rådets direktiv 92/12/EØF(1) er det bestemt, at der inden afviklingen»skal gives den fornødne tid til at træffe de nødvendige foranstaltninger til at afbøde både de sociale følger i de pågældende sektorer og de regionale vanskeligheder som måtte opstå«, direktiv 92/12/EØF, præamblen, betragtning 23.

The Commission is actively investigating the risks presented by the two closely related substances, oktaBDE and dekaBDE, as well as the risks which might arise due to fire if these substances were to be banned from the market.
Kommissionen undersøger aktivt risiciene ved de to nært beslægtede stoffer octaBDE og decaBDE og også de risici, der kan opstå på grund af brand, i tilfælde af at stofferne forbydes på markedet.

We shall pay attention to all these matters, to the developments which the future might bring, and the Presidency and the Council, as it behoves them and where justified, will not fail to take the appropriate action and initiatives to provide a response to any misgivings and problems which might arise.
Vi vil være opmærksomme på alle disse spørgsmål, på den fremtidige udvikling, og formandskabet og Rådet, som det måtte påhvile dem, og når det er begrundet, vil ikke undlade at træffe de nødvendige foranstaltninger og initiativer for at levere et svar på den uro og de problemer, der måtte opstå.

Member States should also be able to base the decisions which they adopt pursuant to Directive 2001/18/EC on grounds concerning socioeconomic impacts which might arise from the cultivation of a GMO on the territory of the Member State concerned.
Medlemsstaterne bør også være i stand til at begrunde de afgørelser, de træffer i henhold til direktiv 2001/18/EF, med socioøkonomiske virkninger, som kan opstå af dyrkningen af en GMO på den pågældende medlemsstats område.

In that sense, I should like to mention the proposal being studied and discussed by UNESCO at the moment, that the age-old Water Tribunal of Valencia could be adopted in the future as an international point of reference, to help avoid some of the potential conflicts which might arise in the 21st century.
I denne forbindelse vil vi gerne nævne det forslag, som for øjeblikket studeres og drøftes i UNESCO, om, at Valencias tusindårige vanddomstol i fremtiden kan anvendes som internationalt referencepunkt, hvilket kan forhindre nogle af de konflikter, som kunne opstå i det 21. århundrede.

I also supported the broad consensus on the matter of the financing of the Body's budget, but I would again point to the risks which might arise from the differing contributions of Member States.
Jeg gav også min støtte til den brede konsensus om finansieringsspørgsmålet vedrørende tilsynsorganets budget, men jeg vil igen pege på de risici, der kunne opstå som følge af medlemsstaternes forskellige bidrag.

The darker side of this extremely exciting and mutually expansive energy is that, because the relationship invokes all your most cherished dreams about a wonderful future in which you and your partner can achieve anything together, you and Tom may overlook the less glamorous issues of daily life, and the problems which might arise between you from deeper, unconscious sources.
Bagsiden af denne umådelig spændende og gensidigt udviklende energi er, at eftersom forholdet vækker jeres allerdybeste drømme til live om en vidunderlig fremtid, hvor du og din partner sammen vil være i stand til at opnå det hele, så kan I komme til at overse de mindre glamourøse sider af dagligdagen, sammen med de problemer der måtte dukke op imellem jer fra nogle dybere og mere ubevidste lag.

Both extreme views create significant problems: the first takes no account of the special characteristics of branches, of a large number of branches and, more importantly, of the special characteristics which might arise from rulings such as that by the Court, with very serious consequences in the specific case of health systems.
Begge disse yderholdninger giver store problemer: Den første tager ikke hensyn til visse branchers, et stort antal branchers, særlige kendetegn, især de særlige kendetegn, som kan følge af afgørelser som den, der er truffet af EF-Domstolen, der har meget omfattende konsekvenser for sundhedssystemernes vedkommende.

In the case of a medicinal product containing or consisting of genetically modified organisms, the opinion of the Committee shall respect the environmental safety requirements laid down by Directive 90/220/EEC to ensure that all appropriate measures are taken to avoid adverse effects on human health and the environment which might arise from the deliberate release or placing on the market of genetically modified organisms.
For lægemidler, der indeholder eller består af genetisk modificerede organismer, skal udvalget i sin udtalelse respektere de miljøsikkerhedskrav, der er fastsat i direktiv 90/220/EØF, for at sikre, at der træffes alle nødvendige foranstaltninger for at undgå utilsigtede virkninger for menneskers sundhed og miljøet, som kan følge af udsætning eller markedsføring af genetisk modificerede organismer.

The purpose of the pilot project is to:- promote the exchange of relevant information, establish best practices and publish an overview of the state of play in the Member States,- examine any questions and difficulties which might arise in the practical application of the posting of workers legislation, as well as in its enforcement in practice.
Pilotprojektet har til formål at:- fremme udveksling af relevante oplysninger, etablere den bedste praksis og offentliggøre en oversigt over den aktuelle situa- tion i medlemsstaterne- undersøge eventuelle spørgsmål og vanskeligheder, der måtte opstå i den praktiske anvendelse af lovgivningen om udsta- tionering af arbejdstagere såvel som i håndhævelsen i praksis.

We have already discussed the aftermath of 11 September in the European Parliament in Strasbourg and expressed concerns about the difficulties which might arise if the situation in the region escalates.
Vi har allerede en gang tidligere efter den 11. september diskuteret det i Europa-Parlamentet i Strasbourg og udtrykt bekymring over de vanskeligheder, der kunne dukke op, hvis der sker en koncentration her.

To consider problems or difficulties which may arise in the international jute economy.
At overveje problemer eller vanskeligheder, der måtte opstå i den internationale juteøkonomi.

Wienerberger excludes all liability which may arise from incorrect information Liability.
Wienerberger fraskriver sig ethvert erstatningsansvar, som måtte stamme fra ukorrekt information.

Morehacks does not accept any responsibility for any loss which may arise from reliance on information contained on this site.
Morehacks påtager sig intet ansvar for eventuelle tab, der måtte opstå fra afhængighed af oplysningerne på dette websted.