Hvad er oversættelsen af " WHICH MIGHT EXPLAIN " på dansk?

• hvilket kan forklare
• hvilket måske forklarer

Eksempler på brug af Which might explain på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Which might explain your disrespect.
Hvilken måske forklar jeres mangel på respekt.

Urgo. we all just said"Hello, Urgo. Which might explain why.
Urgo. Hvilket måske forklarer, hvorfor vi alle lige sagde"Goddag, Urgo.

Which might explain the latest proposed tactic.
Hvilket kan forklare den seneste foreslåede taktik.

To see if there's any tissue damage, which might explain the fractured stapes.
For at se om der er vævsskader, der kan forklare stapes-frakturen.

Urgo. Which might explain why we all just said"Hello, Urgo.
Urgo. Hvilket måske forklarer, hvorfor vi alle lige sagde"Goddag, Urgo.

A lot of patients have no recollection of their activities, which might explain Skinner's amnesia.
Mange patienter kan ikke huske deres aktiviteter, hvilket måske forklarer Skinners hukommelsestab.

Which might explain why we all just said"Hello, Urgo.- Urgo.
Urgo. Hvilket måske forklarer, hvorfor vi alle lige sagde"Goddag, Urgo.

Yellow has inseminated over 1, 000 foals in his lifetime, which might explain his current exhaustion.
Gul har insemineret over 1.000 føl i hans levetid, som måske kan forklare hans nuværende udmattelse.

Which might explain why Ethan Zobelle is stealing your gun source.
Og det kan forklare, hvorfor Ethan Zobelle er ved at overtage din våbenleverandør.

High levels of residue from methamphetamine production, which might explain your ammonium nitrate. From what?
Som muligvis kan forklare jeres ammoniumnitrat. Fra hvad? Rester af methamfetamin produktion?

Which might explain why we're looking for a man who can appear to be his own father.
Hvilket kan forklare, hvorfor vi søger en mand, der kan synes at være sin egen far.

LT Mr President, I would like to ask, perhaps research has been done in some countries, which might explain pupils' low results and achievements?
LT Hr. formand! Jeg vil gerne spørge, om der måske er udført forskning i nogle lande, der kunne forklare elevers dårlige resultater og udbytte?

Which might explain his current exhaustion. You know, Yellow has inseminated over 1, 000 foals in his lifetime.
Som måske kan forklare hans nuværende udmattelse. 000 føl i hans levetid.

The longship allowed the Norse to go Viking, which might explain why this type of ship has become almost synonymous with the concept of Vikings.
Langskibene gjorde det muligt for nordboerne at drage i viking, hvilket kan forklare, hvorfor netop denne type skib stort set at blevet synonym med vikingerne.

Which might explain the hole in our timeline. One of them thought that she might have been seeing clients.
Hvilket kan forklare hullet i vores tidslinje. En af dem mente, hun havde kunder ved siden af.

There's a good selection of sake and Japanese beer, and when I dined at Saikai, we had plenty of both, which might explain the fact that I don't remember the exact price of any of the beverages we have had.
Der er et fornemt udvalg af japansk øl og sake, og da jeg spiste på Saikai fik vi rigeligt af begge dele, hvilket måske kan forklare, hvorfor jeg ikke kan huske den nøjagtige pris på drikkevarerne.

The only thing which might explain it is that 2014 is exactly halfway between 2010 and 2018.
Det eneste, der måske kan forklare det, er, at 2014 er nøjagtig halvvejs mellem 2010 og 2018.

The latest person to enter a guilty plea was nelson Burtnick, the former Director of Full Tilt Poker's payment department who turned himself in the same day that the deal between PokerStars and the DOJ was announced which might explain why many people were even unaware Burtnick had turned himself in!
Den seneste person til at indtaste en skyldig anbringende var nelson Burtnick, den tidligere direktør for Full Tilt Pokers betaling afdeling, der vendte sig i det samme dag, som handlen mellem PokerStars og det amerikanske justitsministerium blev annonceret hvilket kan forklare, hvorfor mange mennesker var endda uvidende Burtnick havde vendte sig i!

Which might explain the hole in our timeline. Oh, one of'em thought that she might have been seeing clients outside of the dungeon.
Hvilket kan forklare hullet i vores tidslinje. En af dem mente, hun havde kunder ved siden af.

The Democrats are especially polarized across the social dimension of the DW-NOMINATE algorithm, which might explain why, even with a super-majority, they were unable to gain the support necessary for certain healthcare proposals and for invocation of cloture.
Demokraterne er specielt polariseret over den sociale dimension af DW-nominere algoritme, som kan forklare, hvorfor, selv med en super-flertal, var de ude af stand til at opnå den nødvendige støtte til visse forslag sundhedssektoren og til påkaldelse af cloture.

Alcohol disturbs this delivery which might explain- or at least partly explain- why alcohol seems to increase the risk of cancer.
Alkohol forstyrrer denne leverance, hvilket kan være forklaringen på, at alkohol øger risikoen for kræft- eller en del af forklaringen..

The latest person to enter a guilty plea was nelson Burtnick, the former Director of Full Tilt Poker's payment department who turned himself in the same day that the deal between PokerStars and the DOJ was announced(which might explain why many people were even unaware Burtnick had turned himself in!) thus ending over a year of uncertainty with the future of Full Tilt Poker and the hundreds-of-millions of dollars in players' accounts locked-up on the site.
Den seneste person til at indtaste en skyldig anbringende var nelson Burtnick, den tidligere direktør for Full Tilt Pokers betaling afdeling, der vendte sig i det samme dag, som handlen mellem PokerStars og det amerikanske justitsministerium blev annonceret(hvilket kan forklare, hvorfor mange mennesker var endda uvidende Burtnick havde vendte sig i!) dermed slutter over et år af usikkerhed med fremtiden for Full Tilt Poker og hundredvis-of-millioner af dollars i spillernes konti låst op på sitet.

There's a good selection of sake and Japanese beer, and when I dined at Saikai, we had plenty of both, which might explain the fact that I don't remember the exact price of any of the beverages we have had. I think we paid around $15-20 for the small bottle of sake we shared in the beginning of the meal.
Der er et fornemt udvalg af japansk øl og sake, og da jeg spiste på Saikai fik vi rigeligt af begge dele, hvilket måske kan forklare, hvorfor jeg ikke kan huske den nøjagtige pris på drikkevarerne. Jeg mener dog at mindes, at vi betalte omkring 15-20$ for den lille kolbe med sake, som vi fik i starten af måltidet.

These reports will be sent to the academic staff, who will be given the opportunity(by a specified deadline) of adding to/commenting on the information by referring to other tasks which might explain apparently unsatisfactory research efforts working on major applications to councils or foundations, long-term research projects, publications in press or other activities which are not covered by PURE reports such as teaching, assessment work and administration.
Rapporterne sendes til de videnskabelige medarbejdere, der inden for en fastsat frist gives muligheden for at supplere/kommentere oplysningerne med angivelse af øvrige arbejdsopgaver, der kan forklare en umiddelbart utilfredsstillende forskningsindsats fx arbejde med større råds- eller fondsansøgninger, længerevarende forskningsprojekter, publikationer i udgivelsesproces eller øvrige aktiviteter, der ikke er omfattet af PURE-rapporterne såsom undervisning, bedømmelsesarbejder og administration.

There is only one guy on the list below, which may explain why he is not particularly fond of the name.
Der er således kun én fyr på listen herunder, hvilket kan forklare hvorfor han ikke er specielt glad for navnet.

If the doctor will exclude the presence of diseases, which may explain the occurrence of pain, it is likely to be diagnosed with algomenorrhea or simply"painful periods.
Hvis lægen vil udelukke forekomsten af sygdomme, hvilket kan forklare forekomsten af smerte, er det sandsynligt, at blive diagnosticeret med algomenorrhea eller blot"smertefulde perioder.

I am told that the Commissioner has similar problems with a rumoured enthusiasm for Cardiff City which may explain some of the difficulties we both face.
Man siger, at kommissæren har lignende problemer med et rygte om begejstring for Cardiff City, hvilket kan forklare nogle af de problemer, vi begge står over for.

I would appreciate if the car came with reverse sensors, which may explain the multiple knocks from a previous client.
Jeg vil sætte pris på, om bilen kom med omvendte sensorer, hvilket kan forklare de mange baner fra en tidligere klient.

In recent decades, people began to feel an extreme shortage, which may explain the emergence of entirely new youth extreme sports, among which in the first place- the art of overcoming obstacles- parkour.
I de seneste årtier begyndte folk at føle en ekstrem mangel, hvilket kan forklare fremkomsten af helt nye ungdom ekstrem sport, blandt hvilke i første omgang- kunsten at overvinde forhindringer- parkour.

Finally, I would like to say that during the progress of the legislation through the European Parliament there have been three different ministers back in the UK, which may explain why the UK Government has made such a limp response to it.
Endelig vil jeg godt tilføje, at mens lovgivningen er blevet behandlet i Europa-Parlamentet, har området haft tre forskellige ministre hjemme i Det Forenede Kongerige, hvilket måske forklarer, hvorfor den britiske regering har reageret så vagt.