Hvad er oversættelsen af " WHICH MOREOVER " på dansk?

• som desuden
• der i øvrigt
• der yderligere
• som ydermere

Eksempler på brug af Which moreover på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Which, moreover, can spoil and sanitary equipment.
Som i øvrigt kan ødelægge og sanitære udstyr.

In actual fact, however, it is a highly political issue which, moreover, has not yet been fully resolved.
Men det er i virkeligheden et højst politisk spørgsmål, som ydermere ikke er afgjort endnu.

It is a bank which, moreover, is basically owned by the Member States, at the same time as being a part of the European Union.
Det er en bank, som desuden dybest set ejes af medlemsstaterne, og som samtidig er en del af EU.

On the one hand, you are being reflected by the pane of glass, which moreover is oriented toward the surrounding room.
På den ene side reflekteres man af glasfladen, der desuden peger ud i det omgivende rum.

It is therefore high time that we consolidate the fifteen directives on the recognition of professional qualifications which we have approved one by one over the years, and that we give this a cohesive legal framework with five levels, which moreover, should be easy to adapt.
Det er altså på høje tid, at vi nu konsoliderer de 15 direktiver om anerkendelse af erhvervskvalifikationer, som vi i årenes løb har vedtaget et efter et, og at vi gør det til sammenhængende juridiske rammer med fem niveauer, som desuden let må kunne tilpasses.

The style is a bit like English bitter orange marmalade- which, moreover, is bergamot in the good of them.
Stilen er lidt som engelsk bitterorange marmelade- hvor der i øvrigt også er bergamotte i de gode af dem.

This unexpected inclusion on the agenda, which moreover testifies merely to a formalistic interest in the issue, is not going to restore in people like myself- who have always condemned China's arrogance- the hope that the EU will not only express verbal condemnation but impose sanctions.
Denne overraskende opførelse på dagsordenen, som desuden blot bekræfter en formalistisk interesse for sagen, får ikke mennesker som mig- der altid har fordømt Kinas arrogance- til at håbe, at EU ikke blot vil udtrykke verbal fordømmelse, men også vil indføre sanktioner.

However, only social security falls within the Regulation, which moreover shows many other gaps.
Men det er kun socialsikringen, der er omfattet af forodningen, der i øvrigt har mange andre mangler.

The introduction of paragraph 37 on the subject of termination of pregnancy- which moreover is quite foreign to the purposes of the Conference itself- is envisaged without account being taken either of the preventive or alternative possibilities which may be offered to women or of an appropriate appreciation of the quality of the act itself.
Indføjelsen af punkt 37 om svangerskabsafbrydelse- der i øvrigt er konferencen helt uvedkommende- tager ikke højde for forebyggende eller alternative muligheder, der kan tilbydes kvinderne, og indeholder ingen passende vurdering afhandlingen i sig selv.

As far as my country is concerned, we are just a few dozen kilometres away from Slovenia, which moreover currently holds the presidency.
Hvad angår mit land, så ligger vi kun få kilometer fra Slovenien, som endda har formandskabet for øjeblikket.

The text has been forwarded to the Council, which moreover has just taken note of it at the European Council meeting in Vienna.
Teksten er blevet sendt til Rådet, som for øvrigt har taget den til efterretning under Det Europæiske Råds møde i Wien.

We are dealing here with a network for intercepting and monitoring satellite communications which, moreover, operates entirely legally.
Det drejer sig om et net til opfangning og analyse af kommunikation via satellit, som i øvrigt er ganske lovligt.

A 90-day study on the rat has revealed the innocuousness of PEG 6000 which, moreover, is used without any known toxic effects as an excipient in certain pharmaceutical preparations 3.
En 90-dages undersøgelse i rotter har vist uskadeligheden af PEG 6000, som desuden benyttes som tablethjælpestof i visse pharmaceutiske præparater uden kendt toksisk effekt 3.

Because nowhere to hang a mirror, you can diagonally from the entrance to establish an ornamental plant, which, moreover, improve the interior.
Fordi ingen steder at hænge et spejl, kan du diagonalt fra indgangen til at etablere en prydplante, som i øvrigt forbedre interiør.

Madam President, may I congratulate you on your decision which, moreover, is the same as that adopted with regard to the calendar.
Fru formand, jeg glæder mig over den beslutning, De omtalte, som i øvrigt er den samme som den beslutning, der blev truffet vedrørende mødekalenderen.

Mr President, it is true that the free movement of people is a central principle in European Union policy, which, moreover, has been implemented.
Hr. formand, det er sandt, at folks frie bevægelighed et et af de centrale principper i Den Europæiske Unions politik, som også er blevet til virkelighed.

I am probably the only speaker from a southern country, which, moreover, is the largest producer of pigs in the European Union.
Jeg er formentlig den eneste taler fra et sydeuropæisk land, som tillige er EU's største svineproducent.

For example, the cattle marking system amounts to an enormous population book-keeping exercise; it relates to millions of individuals, which, moreover, are replaced rapidly.
Eksempelvis svarer mærkningsordningen for kvæg til et enormt folkeregister, idet den omfatter millioner af enheder, der tilmed udskiftes hurtigt.

The European Commission, the business community and an Arctic state which moreover has a particular importance for Greenland's development.
EU-Kommissionen, erhvervslivet og et arktisk land, som desuden har særlig betydning for Grønlands udvikling.

See also the draft letter dated 22.10.1808, where Thorvaldsen describes his portion of the work as follows:"As far as the work is concerned, my sweetest reward is to have been able to fulfill my benefactress's command, and I count myself fortunate that you, my most gracious Countess, will possess one of my works, which moreover will serve to make me known in my dear ancestral land lit.
Se også brevudkast af 22.10.1808, hvor Thorvaldsen omtaler sin del af arbejdet:"Hvad Arbejdet angaaer, saa er min sødeste Belønning denne, at have kunnet efterkomme min Velgiørerindes Befalning, og jeg skatterer mig lykkelig at De min naadigste Grevinde vil besidde et af mine Arbejder, der tillige vil tjene til at giøre mig bekjendt i mit kjære Fæderneland.

This image may not be in the public domain in these countries, which moreover do not implement the rule of the shorter term.
Dette værk er måske ikke offentlig ejendom i disse lande, som ydermere ikke afkorter beskyttelstiden til maksimalt den i hjemlandet.

In theory, like any other investment funds, also SWFs seek good yields from sound investment which moreover tends to be long-term.
I teorien søger statsejede investeringsfonde, som enhver anden investeringsfond, også et godt udbytte fra sunde investeringer, som ydermere har tilbøjelighed til at være langsigtede.

I would remind you, ladies and gentlemen, that in this big market, which, moreover, constitutes the basis of the European political project, 60% of our exports go to the other 26 Member States.
Jeg vil gerne minde Dem om, at på dette store marked, som desuden danner grundlag for det europæiske politiske projekt, går 60% af vores eksport til de øvrige 26 medlemsstater.

These risks would have an effect in the regions where the rate of unemployment is double the Community average, and which, moreover, show important cohesion problems.
Disse risici løbes i regioner, hvis arbejdsløshedsprocent er dobbelt så høj som gennemsnittet i Fællesskabet, og som desuden har store samhørighedsproblemer.

Such a careless use of terms does not belong in a legal text, in which, moreover, definitions have to be laid down and the framework of criminal law agreed.
Sådan en mangelfuld brug af ord passer ikke i en lovtekst, som oven i købet skal fastsætte definitionerne, og hvori den strafferetlige ramme skal aftales.

In that regard, in the first place, it must be observed that the unlawful act found at paragraph 137 above is not of such a kind as to call in question the infringement found in the Decision, which, moreover, is supported by documentary evidence.
Hvad dette angår bemærkes for det første, at den retsstridige handling, der blev fastslået i præmis 137 ovenfor, ikke kan rejse tvivl om den overtrædelse, der fastslås i beslutningen, som desuden bygger på skriftlige beviser.

The Commission understands the concerns expressed by Mr Salafranca, which moreover coincide with those expressed by some of the beneficiary countries.
Kommissionen forstår de bekymringer, som hr. Salafranca udtrykker, og som i øvrigt også udtrykkes af nogle af de lande, der drager fordel af systemet.

The problem of peaceful coexistence with Israel will not be resolved through unilateral recognition of the Palestinian State, which, moreover, still has not been self-proclaimed.
Problemet med fredelig sameksistens med Israel vil ikke blive løst gennem gensidig anerkendelse af den palæstinensiske stat, som desuden endnu ikke har erklæret sin egen uafhængighed.

I think it is very important to bear in mind that drought is a disaster which, moreover, also afflicts areas least able to be defended against water shortages or bouts of frost.
Efter min mening er det meget vigtigt at huske på, at tørke er en katastrofe, som desuden også rammer de områder, der har de ringeste muligheder for at forsvare sig mod vandmangel eller pludselig frost.

As far as the work is concerned, my sweetest reward is to have been able to fulfill my benefactress's command, and I count myself fortunate that you, my most gracious Countess, will possess one of my works, which moreover will serve to make me known in my dear ancestral land lit.
Hvad Arbejdet angaaer, saa er min sødeste Belønning denne, at have kunnet efterkomme min Velgiørerindes Befalning, og jeg skatterer mig lykkelig at De min naadigste Grevinde vil besidde et af mine Arbejder, der tillige vil tjene til at giøre mig bekjendt i mit kjære Fæderneland.