Hvad er oversættelsen af " WHICH NOW INCLUDES " på dansk?

• som nu omfatter
• som nu indeholder
• som nu inkluderer

Eksempler på brug af Which now includes på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Which now includes an at-large time assassin and a fugitive hacker!
Som nu inkluderer en morder og en hacker på flugt!

Here is a look at the full roster at the site, which now includes some two-dozen poker players.
Her er et kig på den fulde liste på stedet, som nu omfatter omkring to dusin pokerspillere.

Arms production, which now includes overwhelmingly electronics and new technologies, can potentially be a source of employment.
Våbenproduktion, som nu i vid udstrækning omfatter elektronik og nye teknologier, kan potentielt være en kilde til beskæftigelse.

The European Community has thus become part of an amended agreement which now includes Japan.
Det Europæiske Fællesskab er således blevet part i en ændret aftale, som nu også omfatter Japan.

Banotti(PPE), in writing.- Arms production, which now includes overwhelmingly electronics and new technologies, can potentially be a source of employment.
Banotti(PPE), skriftlig.-(EN) Våbenproduktion, som nu i vid udstrækning omfatter elektronik og nye teknologier, kan potentielt være en kilde til beskæftigelse.

The drachma was incorporated in the ECU basket, accounting for 1,3% of the value of the unit, which now includes DRA 1.15.
Drakmen medtages i ECU-kurven, hvor den vil tegne sig for 1,3% af enhedens værdi, som nu omfatter 1,15 DRA.

In the following box you can find more information about this tool, which now includes more than 150 knowledgeable colleagues with Leader experience.
I nedenstående tekstboks findes flere oplysninger om dette værktøj, som nu omfatter over 150 kyndige kolleger med Leader-erfaring.

Having changed the title, which now includes the reference to the Europe 2020 strategy, the main aim of the report is to defend Cohesion policy as a strong, well-financed policy, and one that is present in all European Union regions, as well as its key role in the Europe 2020 strategy.
Efter at have ændret titlen, så den nu indeholder en henvisning til Europa 2020-strategien, er hovedformålet med betænkningen at forsvare samhørighedspolitikken som en stærk, velfinansieret politik, der er til stede i alle EU's regioner samt dens nøglerolle i Europa 2020-strategien.

We just released a new build for all IDpack editions, called"IDpack 9 HD" which now includes High Definition video capture.
Vi har lige udgivet en ny build til alle IDpack udgaver, kaldet"IDpack 9 HD", som nu indeholder High Definition video capture.

Heading 1: Common agricultural policy, which now includes the accompanying measures, all aid for set-aside and income aid for farmers and the Guarantee Fund for fishery products.
Udgiftsområde 1: den fælles landbrugspolitik, som nu omfatter ledsageforanstaltningerne og alle udgifterne til støtte til nedlægning af landbrugsarealer og indkomststøtte til landmændene samt Garantifonden for Fiskeriet.

However, I was made aware of this prior to the review and IMTOY have now updated their packaging which now includes the instructions in English.
Jeg blev imidlertid gjort opmærksom på dette før anmeldelsen og IMTOY har nu opdateret deres emballage, som nu indeholder instruktionerne på engelsk.

Ten years ago, the Fairtrade Towns campaign started in the UK, which now includes cities, communities and regions in 22 countries on five continents- Wales is even represented as a Fairtrade nation.
For ti år siden startede Fairtrade Towns-kampagnen i Storbritannien, som nu inkluderer byer, samfund og regioner i 22 lande på fem kontinenter- Wales er endda repræsenteret som en Fairtrade-nation.

Equal pay for womenand men in the European Union is now part ofthe process launched at the Lisbon Summit in2000 to make the European Union the mostknowledge-based economy in the world by 2010with more and better jobs and social cohesion. Each year, the Commission assesses progress towards the Lisbon objectives on the base of structural indicators, which now includes an indicatoron gender pay differentials.
Lige løn tilmænd og kvinder i EU er nu et led i den proces, der blev indledt på Lissabon-topmødet i 2000, ogskal gøre EU til den mest konkurrencedygtige ogdynamiske videnbaserede økonomi i verden senesti 2010 med flere og bedre job og større social samhørighed. Kommissionen vurderer hvert år, hvilkefremskridt der er gjort hen imod Lissabon-målene. Dette sker på grundlag af strukturelle indikatorer, der nu også omfatter en ligelønsindikator.

The Commission fully approves the joint position of the Council, which now includes the various amendments tabled by Parliament at first reading.
Kommissionen godkender fuldt ud Rådets fælles holdning, der nu omfatter de forskellige ændringsforslag, som Parlamentet fremsatte under førstebehandlingen.

I voted against it because, while we have extended the scope of the Solidarity Fund- which now includes everything from industrial disasters to terrorist attacks- we have narrowed down its regional scope, and in particular, we did not extend it to areas situated in potential Member States, in regions adjacent to the territory of current Member States.
Jeg stemte imod den, fordi vi, samtidig med at vi har udvidet Solidaritetsfondens anvendelsesområde- der nu omfatter alt fra industrielle katastrofer til terrorangreb- har indskrænket dens regionale anvendelsesområde, og især udvidede vi det ikke til at omfatte områder i potentielle medlemsstater, i regioner, der grænser op til de nuværende medlemsstater.

The Australian Department of Immigration and Citizenship(DIAC) has recently updated and released the latest version of the Character Requirement, which now includes more criteria in the test, for those who wish to enter and stay in Australia.
Den australske afdeling af indvandring og borgerskab(DIAC) har for nylig opdateret og udgivet den nyeste version af kravet til tegn, som nu omfatter flere kriterier i testen, for dem, der ønsker at indrejse og ophold i Australien.

We are now at a key moment in the sense that the Treaty of Lisbon, which now includes the European Charter of Fundamental Rights, makes this right legally binding in Article 41.
Vi er nu ved et centralt punkt, fordi Lissabontraktaten, som nu også omfatter det europæiske charter om grundlæggende rettigheder, gør denne ret juridisk bindende i artikel 41.

The strengthening of the structure of the Joint Parliamentary Assembly, which now includes three thematic standing committees, necessitates additional financial resources to allow for effective ACP participation.
Yderligere økonomiske midler er nødvendige for at give mulighed for effektiv AVS-deltagelse til styrkelse af strukturen for Den Blandede Parlamentariske Forsamling, der nu omfatter tre tematiske stående udvalg.

On this point too, we did mix things up and we ended up toning down the directive, which now includes so many derogations that it would be better to define what it does actually apply to, and not the other way round.
Også her har vi gjort det, og har udvandet direktivet så meget, at det nu indeholder så mange undtagelser, at det ville være bedre at definere, hvad det finder anvendelse på, i stedet for det modsatte.

Create more precise masks and selections with more powerful Minimum and Maximum filters, which now include options to preserve squareness or roundness.
Skab mere præcise masker og markeringer med mere effektive Minimum- og Maksimumfiltre, der nu omfatter indstillinger til at bevare retvinklethed eller rundhed.

The common achievement of this objective will be an excellent gesture vis-à-vis the new Member States of the European Union, which now include Romania and Bulgaria.
Den fælles opfyldelse af denne målsætning bliver en udmærket gestus over for de nye medlemsstater i et EU, der nu omfatter Rumænien og Bulgarien.

For Alexander, there could be no pretender to the throne of Asia which now included all of Sogdia and Bactria.
Alexander anerkendte ikke nogen anden konge af Asien, der nu omfattede hele Sogdiana og Baktrien.

See how it works› Minimum/Maximum filter enhancements Create more precise masks and selections with more powerful Minimum and Maximum filters, which now include options to preserve squareness or roundness.
Se hvordan det fungerer› Forbedring af filtrene Minimum/Maksimum Skab mere præcise masker og markeringer med mere effektive Minimum- og Maksimumfiltre, der nu omfatter indstillinger til at bevare retvinklethed eller rundhed.

Peristaltic pump users of LoadSure now benefit from faster connectivity and reduced risk with our pre-assembled peristaltic pump tubing kits which now include pre-validated Q-Clamp connectors and the appropriate gasket for the tubing type needed for your application.
Brugere af LoadSure til Peristaltiske pumper drager nu fordel af hurtigere tilslutning og reduceret risiko med vores præmonterede peristaltiske pumpe slangesæt, som nu indeholder forudvaliderede Q-Clamp konnektorer og passende pakning, til den slangetype der er nødvendig til din applikation.

In the meantime, two Member States, including France, have presented their adapted programmes, which now include a substantial section on bolstering the forestry industry following the storms at the end of 1999.
I mellemtiden har to medlemsstater, herunder Frankrig, fremlagt nogle tilpassede programmer, der nu indeholder en vigtig streng om støtte til skovbruget som følge af stormene i slutningen af 1999.

New LoadSure Sanitary Fluid Path Kit offers faster connectivity and reduced risk Peristaltic pump users of LoadSure now benefit from faster connectivity and reduced risk with our pre-assembled peristaltic pump tubing kits which now include pre-validated Q-Clamp connectors and the appropriate gasket for the tubing type needed for your application.
Ventilen er specifikt designet til det bioteknologiske og farmaceutiske marked Sanitært LoadSure væskevejs sæt Brugere af LoadSure til peristaltiske pumper drager nu fordel af hurtigere tilslutning og reduceret risiko med vores præmonterede slangesæt til peristaltiske pumper, som nu indeholder forudvaliderede Q-Clamp konnektorer og den passende pakning til den slangetype, der er nødvendig til din applikation.