Hvad er oversættelsen af " WHICH RESTRICTS " på dansk?

• som begrænser
• som indskrænker

Eksempler på brug af Which restricts på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is the mountain spirit, which restricts and causes things to completion.
Dette er bjerget ånd, som begrænser og får ting til afslutning.

Many times you also have to forcibly format your NTFS partition due to some errors which restricts the access to your data.
Mange gange skal du også formidle din NTFS-partition på grund af nogle fejl, der begrænser adgangen til dine data.

A new Directive, which restricts the use of dichloromethane is being drafted in the EU.
Et nyt direktiv, der begrænser anvendelsen af dichlormetan, er under udarbejdelse i EU.

Trigram: Gen, stay. This is the mountain spirit, which restricts and causes things to completion.
Trigram: Gen, ophold. Dette er bjerget ånd, som begrænser og får ting til afslutning.

A new EU Directive, which restricts the use of the short-chained chlorinated paraffins in certain fields of application, is on the way.
Et nyt EU-direktiv er på vej, som begrænser brugen af de kortkædede chlorparaffiner på visse anvendelsesområder.

This algorithm transforms parts of the original code of target files which restricts the access to their information.
Denne algoritme forvandler dele af den oprindelige kode af target-filer, der begrænser adgangen til deres oplysninger.

It is this interinstitutional agreement which restricts us, but which has also opened up additional opportunities for us; I shall come back to this.
Det er denne interinstitutionelle aftale, som begrænser os, men som også har åbnet nye muligheder for os; det kommer jeg tilbage til.

Furthermore, there are some facilities operating only for part of the working day, which restricts parents' access to the labour market.
Desuden er visse pasningssteder ikke åbne hele dagen, hvilket begrænser forældrenes adgang til arbejdsmarkedet.

First, Annex 3, which restricts the transmission of confidential information to the European Parliament, represents a step backwards in comparison with the current situation.
For det første er bilag 3, der begrænser overførslen af fortrolige oplysninger til Europa-Parlamentet, et tilbageskridt i forhold til den nuværende situation.

Hence, often users face dangerous bugs which restricts normal functioning of the operating system.
Derfor står brugerne ofte over for farlige fejl, der begrænser operativsystemets normale funktion.

Pain files virus is to utilize strongs cipher algorithm that modifies the original code of predefined files which restricts your access to them.
Smerte filer virus er at udnytte strongs cipher algoritme, der ændrer den oprindelige kode prædefinerede filer, som begrænser din adgang til dem.

The rubber border around the dish, which restricts the pain from the groin, with hard kicks or punches.
Gummi kant rundt om selve skålen, som begrænser smerten mod lysken, ved hårdt spark eller slag.

Also, at times you might be forced to format your Kingston Datatraveler to get rid of some error messages, which restricts you from accessing the device.
Også på tidspunkter, du kan blive tvunget til at formatere din Kingston DataTraveler at slippe af med nogle fejlmeddelelser, som begrænser dig i at få adgang enheden.

We are opposed to any unlawful conduct which restricts such freedoms and works against the individual.
Vi er modstandere af enhver ulovlig adfærd, som begrænser sådanne friheder og modarbejder det enkelte menneske.

Furthermore, the national health cards are subject to the standards and criteria governing information/registration applicable in the Member State in question, which restricts the scope for misusing information.
Endvidere er nationale sundhedskort underlagt de normer og kriterier for oplysning/registrering, der er gældende i den pågældende medlemsstat, hvilket begrænser muligheden for misbrug af oplysninger.

A second point is a premium scheme for the use of nets, which restricts additional catches. This is a truly technological improvement.
Det andet punkt er en præmieordning for anvendelse af net, som begrænser bifangster, altså en virkelig teknologisk forbedring.

In order to deal with these kinds of potential barriers, Article 30 of the proposal stipulates that Member States shall ensure that providers are not made subject to requirements which oblige them to exercise a given activity exclusively, or in a manner which restricts the exercise of different activities either jointly or in partnership.
Med henblik på at håndtere denne type potentielle barrierer fastslås det i forslagets artikel 30, at medlemsstaterne skal påse, at tjenesteydere ikke underkastes krav, der forpligter dem til udelukkende at udøve én form for virksomhed, eller som indskrænker deres muligheder for at udøve flere former for virksomhed alene eller sammen med andre tjenesteydere.

Concerns have been raised regarding the amendment which restricts the definition to products that were in use before World War II.
Man har givet udtryk for bekymring over ændringsforslaget, som begrænser definitionen til produkter, der var i brug før Anden Verdenskrig.

How can we tackle the persistent problem of segregation in youth education, training and employment, which restricts the vocational choices of young women?
Hvorledes kan vi løse det vedvarende problem med kønsadskillelse i uddannelsesog beskæftigelsessystemet for unge, som indskrænker unge kvinder erhvervsmæssige valgmuligheder?

This proposal, is aimed at removing the provision which restricts the scope of Regulation(EEC) No 3975/87 to international air transport between Community airports.
Forslaget tager sigte på at få ophævet de bestemmelser, der begrænser anvendelsesområdet for forordning(EØF) nr. 3975/87 til kun at omfatte international luftfart i Fællesskabet.

Attempts have, though, been made in the past to limit this right, for example by the framework agreement of July 2000, which restricts every MEP's access to documents and items of information.
Der har imidlertid været forsøg på at indskrænke denne ret tidligere, f. eks. gennem rammeaftalen fra juli 2000, som begrænser hvert parlamentsmedlems mulighed for aktindsigt og adgang til informationer.

A network firewall(a device which restricts Internet requests), either protecting your network or the network of the server, may have intervened, preventing this request.
En netværksfirewall(en enhed der begrænser internetforespørgsler) der enten beskytter dit netværk eller serverens netværk er måske gået ind og har forhindret denne forespørgsel.

Most other Member States participate in the European Exchange Rate Mechanism(ERM II) which restricts the exchange rate variations of their currencies against the euro.
De fleste andre medlemsstater deltager i den europæiske valutakursmekanisme(ERM II), der begrænser deres valutas kursudsving i forhold til euroen.

The safety device is the most optimal fall arrestor, which restricts the excessive downward movement of the cage and prevents cage falling accidents, makes the device absolutely reliable.
Sikkerhedsanordningen er den mest optimale faldstop, som begrænser burets overdrevne bevægelse og forhindrer buret i at falde i ulykker, hvilket gør enheden helt pålidelig.

The EU supports financial institutions by guaranteeing profits and by alleviating the consequences of its unpopular policy, which restricts the buying power of workers and decreases their quality of life.
EU støtter kreditinstitutterne ved at sikre deres fortjeneste, men også ved at fritage dem for konsekvenserne af sin befolkningsfjendtlige politik, der indskrænker arbejdstagernes købeevne og forringer deres livskvalitet.

User Content that, in the sole judgment of Fluke, is objectionable or which restricts or inhibits any other person from using or enjoying the Services, or which may expose Fluke or our users to any harm or liability of any type.
Brugerindhold, der alene efter Flukes skøn, er anstødeligt eller som begrænser eller forhindrer enhver person i at bruge eller nyde vores services, eller som kan udsætte Fluke eller vores brugere for skade eller ansvar af enhver art.

We have to bear in mind that the cost of a visa is a considerable expense for the residents of these countries, and the application procedures take a long time, which restricts the possibilities for developing a whole range of forms of cooperation.
Vi må huske på, at udgifterne til et visum er en stor udgift for indbyggerne i disse lande, og anvendelsen af procedurer er langvarig, hvilket begrænser mulighederne for at udvikle en lang række former for samarbejde.

Content that, in our sole judgment, is objectionable or which restricts or inhibits any other person from using or enjoying the Hostelworld Sites, or which may expose us or our users to any harm or liability of any type.
Indhold, som vi eget efter skøn vurderer at være uacceptabelt, eller som begrænser eller hæmmer en anden person i at anvende eller nyde Hostelworld Websider, eller som kan udsætte os eller vores brugere for skade eller erstatningsansvar af nogen art.

Preliminary ruling- French Cour de Cassation- Interpretation of Articles 30 and 36 of the EEC Treaty on the national legislation which restricts the retail supply of contact lenses to holders of an optician's certificate.
Præjudiciel- Frankrigs Cour de cassation- fortolkning af EØF-Traktatens artikel 30 og 36 i forhold til en national lovgivning, som forbeholder detaildistribution af kontaktlinser for indehavere af et eksamensbevis som brilleoptiker.

Content that, in our sole and reasonable opinion is objectionable or which restricts or inhibits any other person from using or enjoying the Services;
Indhold der i vores rimelige mening alene anses for anstødeligt, eller som begrænser eller hæmmer andre personer i at bruge eller nyde tjenesterne;