Hvad er oversættelsen af " WHICH WAS CERTAINLY " på dansk?

• som var naturligvis
• som var bestemt

Eksempler på brug af Which was certainly på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But to play music through the watch not the iPhone you have to force touch the screen and change the source to the watch, which was certainly not obvious.
Men for at afspille musik via uret ikke iPhone du nødt til at tvinge røre skærmen og ændre kilden til uret, som var bestemt ikke indlysende.

The large bulk of clinical applications called for an Anavar dosage in the range of 2.5- 20mg daily, which was certainly heavily dependent on the type of sickness, condition, or condition that Anavar was meant for.
Det store flertal af kliniske anvendelser opfordrede til en Anavar dosis i vifte af 2,5- 20 mg hver dag, som var naturligvis i høj grad afhængig af den slags sygdom, sygdom eller lidelse, Anavar var beregnet til.

He was on his way to a traditional distinguished scholarly career as a promising young assistant professor at Princeton with a joint appointment in mathematics and philosophy when he decided instead to accept the challenge of developing a new mathematics department at a college which he had barely heard of and which was certainly not known as a centre of excellence in mathematics.
Han var på vej til et traditionelt sondres mellem akademisk karriere som en lovende ung assisterende professor ved Princeton med en fælles ansættelse i matematik og filosofi, da han besluttede i stedet at acceptere den udfordring at udvikle en ny matematik afdeling på et kollegium som han havde næppe hørt om og som var bestemt ikke kendt som et ekspertisecenter i matematik.

The large majority of medical applications required an Anavar dose in the variety of 2.5- 20mg daily, which was certainly heavily dependent on the kind of health issues, illness, or disorder that Anavar was intended for.
Langt størstedelen af kliniske anvendelser bad om en Anavar dosis i intervallet 2,5- 20 mg hver dag, som var naturligvis stærkt baseret på den type sygdom, tilstand, eller lidelse, der Anavar var beregnet til.

In terms of START, the progress we have seen between the United States and Russia on demilitarisation is to be welcomed and I believe will pave the way for better coordination with NATO, which was certainly the objective that the Secretary-General has set himself.
Med hensyn til START er det positivt med de fremskridt, vi har set mellem USA og Rusland vedrørende demilitarisering, og som efter min mening baner vejen for bedre samordning med NATO, hvilket givetvis var det mål, generalsekretæren havde sat sig selv.

The large bulk of clinical applications called for an Anavar dose in the array of 2.5- 20mg per day, which was certainly greatly based on the sort of health issues, health condition, or problem that Anavar was meant for.
Det store flertal af kliniske anvendelser opfordrede til en Anavar dosis i vifte af 2,5- 20 mg hver dag, som var naturligvis i høj grad afhængig af den slags sygdom, sygdom eller lidelse, Anavar var beregnet til.

It is interesting to note that, although he was born in Ireland, he played chess for England, something which was certainly noted when he played in the Dublin Zonal in 1957.
Det er interessant at bemærke, at selv om han var født i Irland, han spillede skak for England, hvilket var helt sikkert bemærket, da han spillede i Dublin Zonebaseret i 1957.

The substantial bulk of medical applications required an Anavar dose in the variety of 2.5- 20mg each day, which was certainly greatly depending on the type of health issues, disease, or problem that Anavar was meant for.
Den enorme fleste kliniske anvendelser bad om en Anavar dosis i intervallet 2,5- 20 mg hver dag, som var bestemt stærkt afhængig af den form for sygdom, helbredstilstand eller lidelse, der Anavar var beregnet til.

The substantial majority of medical applications asked for an Anavar dose in the range of 2.5- 20mg per day, which was certainly greatly depending on the kind of sickness, illness, or disorder that Anavar was intended for.
Den enorme fleste kliniske anvendelser bad om en Anavar dosis i intervallet 2,5- 20 mg hver dag, som var bestemt stærkt afhængig af den form for sygdom, helbredstilstand eller lidelse, der Anavar var beregnet til.

The large majority of clinical applications called for an Anavar dosage in the range of 2.5- 20mg each day, which was certainly heavily depending on the kind of health issues, disease, or disorder that Anavar was planned for.
Det store flertal af medicinske anvendelser bedt om en Anavar dosis i mange forskellige 2,5- 20 mg dagligt, som var bestemt i høj grad afhængig af typen af sygdom, sygdom eller problem, Anavar var beregnet til.

The substantial bulk of medical applications required an Anavar dose in the array of 2.5- 20mg each day, which was certainly heavily depending on the sort of sickness, condition, or problem that Anavar was intended for.
Den betydelige hovedparten af kliniske anvendelser krævede en Anavar dosis i intervallet 2,5- 20 mg hver dag, som var naturligvis stærkt baseret på den form for sygdom, tilstand, eller problem, Anavar var beregnet til.

The huge bulk of clinical applications called for an Anavar dosage in the array of 2.5- 20mg per day, which was certainly heavily depending on the sort of illness, illness, or disorder that Anavar was intended for.
Den enorme fleste kliniske anvendelser opfordrede til en Anavar dosis i intervallet 2,5- 20 mg daglig, som var naturligvis stærkt afhængige af den form for sygdom, helbredstilstand, eller tilstand, at Anavar var planlagt til.

The large majority of clinical applications called for an Anavar dose in the range of 2.5- 20mg each day, which was certainly heavily depending on the type of health issues, health condition, or disorder that Anavar was planned for.
Det store flertal af kliniske anvendelser krævede en Anavar dosis i den vifte af 2,5- 20 mg dagligt, som var naturligvis stærkt afhængig af den form for sygdom, sygdom eller lidelse, Anavar var planlagt til.

The vast bulk of medical applications called for an Anavar dosage in the array of 2.5- 20mg daily, which was certainly heavily depending on the sort of health issues, disease, or condition that Anavar was intended for.
Langt de fleste kliniske anvendelser krævede en Anavar dosis i mange forskellige 2,5- 20 mg dagligt, som var bestemt i høj grad afhængig af den slags sundhedsspørgsmål, tilstand, eller tilstand, at Anavar var planlagt til.

The large majority of medical applications called for an Anavar dose in the variety of 2.5- 20mg per day, which was certainly heavily depending on the type of sickness, illness, or condition that Anavar was planned for.
Langt de fleste medicinske anvendelser bedt om en Anavar dosis i mange forskellige 2,5- 20 mg per dag, hvilket var naturligvis i høj grad baseret på den type af sundhedsspørgsmål, sygdom eller lidelse, Anavar var beregnet til.

The substantial majority of clinical applications asked for an Anavar dosage in the variety of 2.5- 20mg per day, which was certainly heavily depending on the sort of health issues, health condition, or condition that Anavar was meant for.
Det store flertal af medicinske anvendelser bedt om en Anavar dosis i mange forskellige 2,5- 20 mg dagligt, som var bestemt i høj grad afhængig af typen af sygdom, sygdom eller problem, Anavar var beregnet til.

The vast majority of clinical applications called for an Anavar dose in the range of 2.5- 20mg each day, which was certainly greatly depending on the type of health issues, health condition, or condition that Anavar was planned for.
Den enorme fleste kliniske anvendelser opfordrede til en Anavar dosis i intervallet 2,5- 20 mg daglig, som var naturligvis stærkt afhængige af den form for sygdom, helbredstilstand, eller tilstand, at Anavar var planlagt til.

The large majority of clinical applications required an Anavar dosage in the variety of 2.5- 20mg each day, which was certainly greatly depending on the type of health issues, health condition, or condition that Anavar was planned for.
Langt de fleste kliniske anvendelser krævede en Anavar dosis i mange forskellige 2,5- 20 mg dagligt, som var bestemt i høj grad afhængig af den slags sundhedsspørgsmål, tilstand, eller tilstand, at Anavar var planlagt til.

The vast majority of clinical applications required an Anavar dose in the range of 2.5- 20mg daily, which was certainly heavily based on the kind of health issues, health condition, or problem that Anavar was intended for.
Den enorme fleste medicinske anvendelser bad om en Anavar dosis i den vifte af 2,5- 20 mg hver dag, der var bestemt i høj grad baseret på den form for sundhedsspørgsmål, helbredstilstand eller lidelse, der Anavar var beregnet til.

The huge majority of clinical applications asked for an Anavar dose in the range of 2.5- 20mg each day, which was certainly heavily dependent on the sort of illness, health condition, or condition that Anavar was meant for.
Den store hovedparten af medicinske anvendelser bedt om en Anavar dosis i de mange forskellige 2,5- 20 mg daglig, som var helt sikkert stærkt afhængige af slags sundhedsspørgsmål, helbredstilstand eller lidelse, der Anavar var beregnet til.

This is how I started to work, but the response of the chairman of our committee to this method of operation, which was certainly the right one, was to apply Article 146(4) to me and impose a deadline for presentation of the report.
Jeg begyndte derfor at arbejde efter denne metode, men svaret på denne arbejdsmetode, som utvivlsomt var rigtig, bestod fra udvalgsformandens side i, at han foreholdt mig artikel 146, stk. 4, og fastsatte en frist for fremlæggelse af betænkningen.

Should necessarily be a prophet which is certainly not correct.
Bør nødvendigvis være en profet, der er bestemt ikke korrekt.

There were quite a number of proposals, which is certainly positive.
Der var et temmelig stort antal forslag, hvilket bestemt er positivt.

A balance must be maintained here, which is certainly very difficult to do.
Her skal der bevares en ligevægt, hvilket sikkert er meget vanskeligt.

I now come to the third aspect of the Commission's communication, which is certainly the most delicate and difficult: the reform of the employment systems in each Member State.
Nu kommer jeg til tredje del af Kommissionens meddelelse, der sikkert er den mest følsomme og vanskeligste. Den vedrører reformen af beskæftigelsessystemerne i alle vore lande.

When the rear wing opens, car overcomes much less air resistance, which is certainly a beneficial effect on the rate of acceleration in a straight line and help overtaking.
Når den bageste fløj åbnes, bil overvinder meget mindre luftmodstand, hvilket bestemt er en gavnlig effekt på acceleration i en lige linje og hjælp overhaling.

This problem, which is certainly even more urgent in other areas than in the case before us today, needs to be fundamentally addressed.
Dette problem, som sikkert er endnu mere påtrængende på andre områder end i det aktuelle tilfælde, skal der arbejdes grundigt med.

Furthermore they are depriving themselves of a useful tool for internal company monitoring which is certainly important for an SME.
Desuden fratager de sig selv et nyttigt instrument til intern kontrol med virksomheder, hvilket i hvert fald er vigtigt for en SMV.

To this end it wishes to introduce a benchmarking exercise, which is certainly an interesting initiative.
Til det formål vil man indføre en benchmarkingproces, der helt sikkert er en interessant idé.

Madam President, I have just been to Bosnia once again and have noticed a pronounced change there, a change which is certainly encouraging in several respects.
Fru formand, jeg har netop været i Bosnien igen og dér konstaterede jeg en stor ændring. En ændring, som absolut er opmuntrende på flere punkter.