Hvad er oversættelsen af " WHICH WE DO NOT WANT " på dansk?

• som vi ikke vil
• som vi ikke ønsker

Eksempler på brug af Which we do not want på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is a development which we do not want to support.
Det er en udvikling, som vi ikke vil støtte.

Otherwise, the result will be regional and socio-political distortions, which we do not want.
Ellers vil resultatet blive regionale og samfundspolitiske forvridninger, som vi ikke ønsker.

Tlds from which we do not want to receive emails: nano/ etc/ deny_senders.
Tlds, hvorfra vi ikke ønsker at modtage e-mails: nano/ etc/ deny_senders.

Some compete with cheap labour, which we do not want.
Nogle konkurrerer med billig arbejdskraft, som vi ikke ønsker.

We got to hear about a funny story, which we do not want to keep a secret, but we cannot guarantee that the story is actually true.
Vi har hørt en sjov historie som vi ikke vil holde for os selv, selvom vi ikke kan garantere for at den er sand.

It would mean a total loss of all the data, which we do not want.
Det ville betyde et samlet tab af alle data, som vi ikke ønsker.

This is a major victory which we do not want to jeopardise by voting for populist amendments which do not offer any prospect of a real improvement.
Dette er en stor sejr, som vi ikke vil sætte på spil ved at stemme for populistændringsforslag, som ikke giver håb om en reel forbedring.

We got to hear about a funny story, which we do not want to keep a secret.
Vi har hørt en sjov historie som vi ikke vil holde for os selv.

If I tell the state people some story about the man being an imposter, it will just draw attention; which we do not want.
Hvis jeg fortæller statsfolkene, historien om en bedrager, skaber det bare opmærksomhed, hvilket vi ikke vil have.

We must not export that which we do not want to have ourselves.
Vi skal ikke eksportere noget, som vi ikke selv vil have.

Talk about legalization gives the general public a completely false impression, an impression which we do not want the EU to give.
Snakken om legalisering gør, at offentligheden får et helt forkert indtryk, et indtryk, som vi ikke vil formidle fra EU.

Cohesion policy makes clear European solidarity, which we do not want to lose, but rather to emphasise in the future.
I samhørighedspolitikken understreges europæisk solidaritet, og den vil vi ikke miste, men vi vil fremover fremhæve den..

Are we going to accept WTO regulations, even though it may mean somewhat expensive payments or having to take imports which we do not want?
Skal vi acceptere WTO-bestemmelserne, selvom det kan betyde noget dyrere priser eller tage imod import, vi ikke ønsker?

The objective today is not to strengthen this'integration-unification', headed by supranational institutions, which we do not want, but to better organise and make more effective the nations' control over Brussels.
Målsætningen er i dag ikke at styrke integrationen, med iver at samordne i overnationale institutioner, som vi ikke ønsker. Målsætningen er at sikre nationerne en bedre organiseret og mere effektiv kontrol med EU.

There is a risk that it could turn out exactly as Mr Färm warned: that the strategy does not get implemented but gets stuck in an office drawer, which we do not want, of course.
Der er risiko for, at det kan ende præcis, som hr. Färm advarede om, nemlig at strategien ikke bliver implementeret, men ender en skrivebordsskuffe, hvilket vi naturligvis ikke ønsker.

If we now dispense with these rules- which we do not want to come into effect, something they can of course do only after those provisions in the Protocol that are contrary to them have been suspended- then we will remain, for an unforeseeable period of time, in the Council's Babylonian captivity.
Hvis vi ser bort fra disse regler nu- vi ønsker jo ikke, at de træder i kraft, hvilket de naturligvis først kan, når de bestemmelser i protokollen, der står i vejen for dem, er blevet ophævet- så vil vi på ubestemt tid være fanget i Rådets babyloniske fangenskab.

Let us recall that he was the head of a police state, which we do not want either.
Vi må huske på, at han var leder af en politistat, hvilket vi heller ikke ønsker.

If we do not combine the third and second pillars then development will be reduced purely and simply to a large-scale charitable operation, which no one here wants, with the inevitable result that the developing countries will be dependent on us, the donors, which we do not want either.
Og hvis ikke vi kombinerer den tredje og anden søjle, vil udviklingen ganske enkelt blive reduceret til en velgørenhedsoperation i stor målestok, og det er der ingen, der ønsker, med det heraf følgende grundlæggende princip om udviklingslandenes afhængighed af os, donorerne, og det er der heller ingen, der ønsker.

A system such as the one described in this report is also a guarantee that in the future we may better manage any conflicts, which we do not want in Europe but nevertheless may find ourselves having to deal with.
Et system som det, der er beskrevet i denne betænkning, er ligeledes en garanti for, at vi for eftertiden bedre vil kunne håndtere enhver konflikt, som vi ikke ønsker i Europa, men som vi måske en dag alligevel bliver nødt til at tage hånd om.

Mr President, as the rapporteur who dealt with the innovative measures in the former Parliament, in relation to the former Article 10 initiative, I wanted to take part in this debate to remind the new Commissioner of some of the points surrounding this which Parliament has been consistently pressing for and which we do not want to see forgotten.
Hr. formand, som den ordfører, der beskæftigede sig med nyskabende aktioner i det forrige Parlament i forbindelse med det tidligere artikel 10-initiativ, ønskede jeg at deltage i denne debat for at minde den nye kommissær om nogle af Parlamentets mærkesager, som vi ikke ønsker i glemmebogen.

If we do not achieve this fiscal coordination, we will have distortions of competition within the financial internal market through differing tax systems, which we do not want to have within a single market of which we want to make the best possible use, including in connection with the introduction of euro notes and coins.
For hvis vi ikke får denne skattekoordinering, har vi konkurrenceforvridninger på det indre finansmarked på grund af forskellige skattesystemer, som vi ikke vil have i det indre marked, fordi vi vil udnytte det fuldt ud, også i forbindelse med indførelsen af eurosedler og -mønter.

The rest is pure and utter garbage that we are inventing in the name of interests which we do not want to admit to.
Resten er bare løgnehistorier, vi opfinder på grund af interesser, som vi ikke vil indrømme, at vi har.

Greater political will is needed to enable us to carry out what the European Constitution provides for and prescribes, which we do not want to remain unfulfilled.
Det er nødvendigt med en større vilje, så vi kan gennemføre det, der foreskrives og tages højde for i EU-forfatningen, og som vi gerne vil have bliver ført ud i livet.

Here in Brussels or in Strasbourg, a Moloch of rules is coming into being- rules that are completely unintelligible, utterly incomprehensible, and with which we do not want to be associated in any way.
Her i Bruxelles eller Strasbourg udvikler der sig et regelhierarki, som er ganske uforståeligt og ganske uhåndterligt, og det vil vi ikke længere have noget med at gøre.

As you know, Commissioner, Parliament has proposed the establishment of a bi-regional solidarity fund, an initiative in which we do not want to create additional bureaucratic structures.
Som De ved, hr. kommissær, har Europa-Parlamentet foreslået stiftelse af en biregional solidaritetsfond, et initiativ, hvor vi ikke ønsker at skabe yderligere bureaukratiske strukturer.

That is why I endorse this report and urgently call on the Commission and the Member States to overcome the difficulties in applying the directive, which we do not want to have amended at this stage.
Derfor støtter jeg denne betænkning og opfordrer indtrængende Kommissionen og medlemsstaterne til at løse problemerne med at gennemføre direktivet, som vi ikke ønsker at få ændret på dette stadium.

The Commission has presented this proposal at the request of the Council. It is intended to limit the measures for each of the two categories, on the one hand apples and pears- which we do not want to confuse with each other- and peaches and nectarines on the other, to 10, 000 hectares.
På Rådets anmodning har Kommissionen fremlagt dette forslag, som skal begrænse foranstaltningerne for hver af de to berørte produktkategorier æbler og pærer på den ene side, som vi ikke skal blande sammen, og ferskner og nektariner på den anden side, til 10.000 ha.